Khác biệt giữa các bản “Thảo luận:Chiến tranh biên giới Việt-Trung, 1979/Lưu 1”

không có tóm lược sửa đổi
==Thái độ các nước==
Tôi tạm xóa phần này vì không có dẫn chứng. [[Thành viên:Grenouille vert|GV]] ([[Thảo luận Thành viên:Grenouille vert|thảo luận]]) 17:11, ngày 23 tháng 12 năm 2010 (UTC)
== Dẫn bài ==
"''Chiến tranh Việt Nam - Trung Quốc, 1979 hay thường được gọi là Chiến tranh biên giới Việt - Trung năm 1979 là một cuộc chiến ngắn nhưng khốc liệt giữa Trung Quốc và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, nổ ra vào vào ngày 17 tháng 2 năm 1979 khi Trung Quốc đem quân tấn công Việt Nam trên toàn tuyến biên giới giữa hai nước. Chiến tranh biên giới Việt - Trung xuất phát từ quan hệ căng thẳng kéo dài giữa hai quốc gia và ý đồ "dạy cho Việt Nam một bài học" của Đặng Tiểu Bình, kéo dài trong chừng một tháng với thiệt hại nặng nề về người và tài sản cho cả hai phía. Cuộc chiến kết thúc khi Trung Quốc hoàn thành rút quân vào ngày 18 tháng 3 năm 1979, sau khi chiếm được các thị xã Lạng Sơn, Lào Cai, Cao Bằng, và một số thị trấn vùng biên. Mục tiêu của Trung Quốc buộc Việt Nam rút quân khỏi Campuchia không thành, nhưng cuộc chiến để lại hậu quả lâu dài đối với nền kinh tế Việt Nam và quan hệ căng thẳng giữa hai nước. Xung đột vũ trang tại biên giới còn tiếp diễn thêm 10 năm. Hơn 13 năm sau, quan hệ ngoại giao Việt-Trung chính thức được bình thường hóa.''"
* ''Chiến tranh Việt Nam - Trung Quốc, 1979 hay thường được gọi là Chiến tranh biên giới Việt - Trung năm 1979 là một cuộc chiến ngắn nhưng khốc liệt giữa Trung Quốc và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam'': nên đổi từ "Trung Quốc" thành "Cộng hòa nhân dân Trung Hoa"
* ''Chiến tranh biên giới Việt - Trung xuất phát từ quan hệ căng thẳng kéo dài giữa hai quốc gia và ý đồ "dạy cho Việt Nam một bài học" của Đặng Tiểu Bình'': từ "'''ý đồ'''" nghe Đặng có ý xấu với Ban lãnh đạo Việt Nam khi đó do Lê Duẫn đứng đầu. Từ "dạy" có nhiều nghĩa, trong đó có nghĩa thông dụng là giúp "người học", "người được dạy" tốt hơn vì ... biết được lẽ phải, do đó từ ý đồ nên được sửa là "'''mong muốn'''" dạy cho Việt Nam một bài học. Đúng 30 năm sau người Việt Nam đã thấm được gì từ bài học này? Xét về mặt nào đó Đặng là một người không đơn giản.
*''..., kéo dài trong chừng một tháng với thiệt hại nặng nề về người và tài sản cho cả hai phía'': so sánh khập khiểng. Đối với Việt Nam thì quá đúng, đối với Trung Quốc, cụ thể đối với "'''cha đẻ cuộc chiến'''" là Đặng thì tổn thất về người và tài sản của Trung Quốc là "'''nặng nề'''"? Đối với các lãnh đạo Trung Quốc thì khi cần hy sinh 1 triệu người nào có sá gì, đánh trận thì có chết, có tan hoang nhà cửa, có cái gì đâu mà la lên là "nặng nề". Nguồn uy tín nào đánh giá thiệt hại về người và của của Trung Quốc là "nặng nề": phải chăng nguồn của Báo Thanh Niên, Báo Tuổi Trẻ? Mâu thuẫn, ừ nhân dân vùng Đông Nam Á và cả bá quyền Liên Xô chống mắt lên mà xem, khi cần ông dạy cho cả chục bài học nữa ấy chứ. "''Chúng ta đã nâng cao được uy tín quốc tế của Trung Quốc: chí ít là người Trung Quốc đã nói là làm, bắt đầu từ chiến tranh Triều Tiên là như vậy, nhưng rồi có một thời kỳ Trung Quốc động loạn tương đối dài, người ta không tin Trung Quốc, lần nay thì khôi phục danh dự, người Trung Quốc vẫn là đã nói thì làm, có vai trò quan trọng trên mặt trận quốc tế chống bá quyền''".
*''Cuộc chiến kết thúc khi Trung Quốc hoàn thành rút quân vào ngày 18 tháng 3 năm 1979'': Cuộc chiến "kết thúc", không hiểu từ "'''kết thúc'''" nghĩa là gì, cụm từ "'''hoàn thành rút quân'''" ở đây nghĩa là gì? Không hiểu từ "hoàn thành" này. Câu này dịch từ tài liệu Trung văn ra? Nguồn của câu này?
*''Mục tiêu của Trung Quốc buộc Việt Nam rút quân khỏi Campuchia không thành,...'' : cái mục tiêu này lớn lắm sao đem vô ngay đầu bài, làm như cái đài VOA của Mỹ: bản chất cuộc chiến Việt Nam xâm lược Campuchia và cuộc chiến Trung Quốc xâm lược Việt Nam là một, nếu Việt Nam không đánh Campuchia thì Trung Quốc không đánh Việt Nam, nếu Trung Quốc đã đánh Việt Nam mà Việt Nam không nhanh chóng rút quân từ Campuchia về cứu nước mình tức là mục tiêu cuộc xâm lược của Trung Quốc bất thành. Quan điểm này cần có dẫn chứng từ nguồn không phải của đài VOA Hoa Kỳ.
 
Bài chọn lọc mà đọc không hiểu.[[Thành viên:Moimem|Moimem]] ([[Thảo luận Thành viên:Moimem|thảo luận]]) 04:09, ngày 17 tháng 2 năm 2011 (UTC)
51

lần sửa đổi