Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Các Mối phúc”

:Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó vì Nước Trời là của họ.
:Phúc thay ai hiền lành, vì họ sẽ được Đất Hứa làm gia nghiệp.
:Phúc thay ai sầu khổ, vì họ sẽ được Thiên Chúa ủi an.
:Phúc thay ai khát khao nên người công chính, vì họ sẽ được Thiên Chúa cho thoả lòng.

:Phúc thay ai xót thương người, vì họ sẽ được Thiên Chúa xót thương.
:Phúc thay ai có tâm hồn trong sạch, vì họ sẽ được nhìn thấy Thiên Chúa.
:Phúc thay ai xây dựng hoà bình, vì họ sẽ được gọi là con Thiên Chúa.
:Phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, vì Nước Trời là của họ.
:Phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa. Anh em hãy vui mừng hớn hở, vì phần thưởng dành cho anh em ở trên trời thật lớn lao.