Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “D.Gray-man”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
n →‎đầu: lặp từ
Sửa dịch: "note" -> "nhận thấy/để ý" phù hợp hơn là "ghi chú" trong vài văn cảnh
Dòng 6:
| ja_kanji = ディー・グレイマン
| ja_romaji = Dī Gureiman
| genre = [[Phiêu lưu giả tưởng|Phiêu lưu]], [[kỳ ảo]]<ref>{{cite web |url= https://www.viz.com/d-gray-man|title=The Official Website for D. Gray-man|publisher=Viz Media |accessdate=October 27, 2017}}</ref>, [[bi kịch]]<ref name="charagray"/><!--Ghi chú: Ghi chú: Sử dụng nguồn đáng tin cậy để xếp thể loại cho tác phẩm, không tự ý xếp loại. Đừng liệt kê quá 3 thể loại (per [[MOS:A&M]]). -->
}}
{{Infobox animanga/Print
Dòng 93:
Khi bộ manga chuyển từ phát hành hàng tuần thành hàng tháng năm 2009, Hoshino biết về sự lo lắng của độc giả tới khả năng dừng bộ truyện và đã trấn an rằng manga vẫn sẽ tiếp tục.<ref>{{cite book |title= D.Gray-man, Volume 19 |year= 2010|last= Hoshino |first= Katsura |publisher= [[Viz Media]]|page=2|isbn=978-1-4215-3773-3 | authorlink =Katsura Hoshino}}</ref> Cô kể về quá khứ của Kanda bằng việc giới thiệu các Exorcist đời thứ 3, những nhân vật có liên quan đến cậu và Alma Karma. Trong bản thảo gốc của Hoshino, quá khứ của Kanda có nhiều [[lỗ hổng (truyện)|lỗ hổng]]. Một kịch bản viết lại, phiên bản bản phát hành ra công chúng có cảnh Kanda lúc còn nhỏ bước trên con đường toàn xác chết của những người từng quan tâm, chăm sóc cho cậu. Do nặng yếu tố bạo lực, bức vẽ bị thay thế bằng đoạn Kanda biết rằng Alma Karma đã giết tất cả những người đó. Khi các chương truyện được tổng hợp lại thành một tập, Hoshino đã thêm một chương nhỏ có cảnh các xác chết.<ref name="charagray"/>
 
Tác giả ghinhận chú rằngthấy Lavi có rất nhiều người hâm mộ, đứng thứ 3 trong một cuộc bình chọn (chỉ sau Allen và Kanda) mặc dù cậu ít xuất hiện trong những phần sau của truyện, và cô hứa rằng Lavi sẽ trở lại. Ở arc truyện nói về Alma Karma, phần xuất hiện khá nhiều nhân vật, tác giả gặp nhiều khó khăn khi thực hiện; do đó, arc tiếp theo kể về việc Allen rời khỏi Black Order có ít nhân vật trong mỗi chương truyện hơn bởi sự khác nhau về bối cảnh truyện. Nhân vật Apocryphos xuất hiện để đưa ra gợi ý về Heart, một yếu tố truyện được mô tả sơ qua trong quá khứ sẽ xuất hiện lại sau này.<ref name="charagray"/> Vì đối tượng độc giả của ''Jump Square'' (tạp chí mà manga đang phát hành) —lớn tuổi hơn là trẻ con—Hoshino nhận thấy Allen là nhân vật khó viết nhất. Cô không muốn những vấn đề của Allen ở các arc truyện gần đây dẫn đến việc biến cậu thành hình tượng một thiếu niên rắc rối, mà muốn khắc họa cậu là một người vui vẻ và có sự cân bằng giữa vẻ rắn rỏi và sầu muộn.<ref>{{Cite book|title=CharaGray!|last=Hoshino|first=Katsura|date=July 4, 2011|publisher=[[Shueisha]]|isbn=978-4-08-870268-1|page=50|language=tiếng Nhật | authorlink =Katsura Hoshino}}</ref> Sau viết truyện có không khí u ám như ''D.Gray-man'', Hoshino dự định sẽ sáng tác bộ truyện khác có phần tươi sáng hơn trong tương lai.<ref name="charagray">{{Cite book|title=CharaGray!|last=Hoshino|first=Katsura|year=2011|publisher=[[Shueisha]]|isbn=978-4-08-870268-1|pages=176–183|language=tiếng Nhật | authorlink =Katsura Hoshino}}</ref>
 
=== Chủ đề ===
Dòng 101:
 
=== Chuyển thể ===
[[File:Toshiyuki Morikawa.jpg|thumb|Diễn viên lồng tiếng Nhật [[Morikawa Toshiyuki]] ghiđể chúý rằngthấy nhóm làm phim rất hòa thuận với nhau trong qua trình sản xuất bộ anim ''D.Gray-man''.<ref name="Morikawa">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/interview/2009-08-27/interview-toshiyuki-morkiawa-voice-of-d.gray-man-tyki-mikk|title=Interview: Morikawa Toshiyuki, voice of D.Gray-man's Tyki Mikk|publisher=[[Anime News Network]]|archiveurl=https://archive.is/20140421180437/http://www.animenewsnetwork.com/interview/2009-08-27/interview-toshiyuki-morkiawa-voice-of-d.gray-man-tyki-mikk|accessdate=February 11, 2017|archivedate=April 21, 2014|author=Chang, Chih-Chieh|date=August 27, 2009}}</ref>|alt= Một người đàn ông Nhật đang đọc một quyển sách khi đứng trên sân khấu]]
Trong giai đoạn sản xuất bộ [[anime]] chuyển thể đầu tiên, tác giả thường xuyên ghé thăm xưởng phim TMS Entertainment, để lắng nghe các câu hỏi và đưa ra lời khuyên cho các diễn viên lồng tiếng về nhân vật của họ. Mặc dù Hoshino từng rất lo lắng khi phải nói chuyện với họ, cô đã bị bất ngờ bởi sự hết mình trong việc luyện tập cho các nhân vật của nhóm lồng tiếng—nhất là [[Kobayashi Sanae]] (Allen), [[Sakurai Takahiro]] (Kanda), [[Konishi Katsuyuki]] (Komui), và [[Tōchi Hiroki]] (Cross Marian)—và cô từng nói đùa rằng Lenalee trông đẹp hơn sau khi nhìn thấy thành quả của [[Itō Shizuka]]. Trong giai đoạn đầu quá trình sản xuất, Hoshino được cho xem phiên bản sơ khởi của đoạn nhạc phim mở đầu: "[[Abingdon Boys School discography#Singles|Innocent Sorrow]]" của [[Nhạc rock Nhật Bản|ban nhạc rốc Nhật]] [[Abingdon Boys School]]. Khi cô xem video, Hoshino đã khóc trong vui sướng và cả đoàn làm phim đã bật cười khi thấy phản ứng đó của cô.<ref>{{cite book |title= D.Gray-man, Volume 9 |year= 2008|last= Hoshino |first= Katsura |publisher= [[Viz Media]]|pages=186–189|isbn= 978-1-4215-1610-3 | authorlink =Katsura Hoshino}}</ref> Diễn viên lồng tiếng cho [[Danh sách nhân vật trong D.Gray-man #Tyki Mikk|Tyki Mikk]], [[Morikawa Toshiyuki]], nhớ về công đoạn thu âm cho bộ phim và miêu tả không khí lúc đó rất "náo nhiệt" bởi sự hiện diện của nhiều diễn viên nổi tiếng. Khi bộ anime hoàn thành, mọi diễn viên (những người đã trở thành bạn bè trong quá trình sản xuất) đều còn giữ liên lạc với nhau.<ref name="Morikawa"/>
 
Dòng 148:
=== Đánh giá và phê bình ===
====Manga====
Nhìn chung, bộ truyện nhận được nhiều đánh giá tích cực. Trong bài nhận xét về tập một của mình, Carlo Santos của [[Anime News Network]] nói rằng một vài điểm trong cốt truyện "xuất hiện không biết từ đâu ra" và tiềm năng của câu chuyện đã bị giới hạn lại chỉ vì một vài điểm yếu như là phần thiết kế khá chung chung. Tuy nhiên, ông lại thích nhiều điểm khác của manga như cốt truyện diễn tiến nhanh, cách trần thuật, và những câu chuyện quá khứ.<ref>{{cite web | title=Full Frontal Alchemy – Right Turn Only!!| url=http://www.animenewsnetwork.com/right-turn-only/2006-04-18|date=April 18, 2008 | publisher=[[Anime News Network]]| accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://archive.is/20120630070213/http://www.animenewsnetwork.com/right-turn-only/2006-04-18|archivedate=June 30, 2012}}</ref> A.E. Sparrow của [[IGN]] cũng bình phẩm về tập đầu tiên, so sánh các nhân vật phản diện của truyện với ba ác nhân trong ''[[Batman franchise media|Batman]]'' bởi sự tương đồng bất kể vai trò của họ. Sparrow cũng yêu thích nhân cách được hình thành từ quá khứ đau khổ của Allen.<ref>{{cite web | title=IGN: D. Gray-Man Vol. 1 Review| url=http://comics.ign.com/articles/702/702496p1.html| publisher=[[IGN]]| accessdate=August 12, 2008|archiveurl=https://archive.is/20120708073509/http://comics.ign.com/articles/702/702496p1.html|archivedate=July 8, 2012}}</ref> Gọi những tập đầu truyện là "tiểu thuyết nghiệp dư", nhà phê bình Leroy Douresseaux của comicbookbin.com ghinhận chú vềthấy sự cải thiện rõ rệt sau từng tập trong cốt truyện và nghệ thuật của manga.<ref name="ComicBookBinVol1">{{cite web|url=http://www.comicbookbin.com/dgraymanthreeinone001.html|title=D.Gray-man 3-in-1 Edition: Volume 1 manga review|last=Douresseaux|first=Leroy|date=January 18, 2014|publisher=Coolstreak Cartoons|accessdate=November 24, 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161124221630/http://www.comicbookbin.com/dgraymanthreeinone001.html|archivedate=November 24, 2016}}</ref> Ross Liversidge từ Anime Network Anh rất thích thú với ba tập đầu manga; Hoshino có khả năng "kể truyện xuất sắc" trong việc xây dựng kịch bản u ám, hài hước nhẹ nhàng cùng các nhân vật nổi bật.<ref name="UKAnime">{{cite web|url=http://www.uk-anime.net/manga/D.Gray-Man_1-3.html|title=MANGA REVIEW: D.Gray-Man 1-3|last=Liversidge|first=Ross|date=April 17, 2008|publisher=Coolstreak Cartoons|accessdate=February 14, 2017|archiveurl=https://archive.is/20170214161234/http://www.uk-anime.net/manga/D.Gray-Man_1-3.html|archivedate=February 14, 2017}}</ref> Theo Brian Henson của Mania Beyond Entertainment, loạt truyện dần trở nên tốt hơn theo thời gian; mặc dù một vài chi tiết trông có vẻ như là vay mượn từ tác phẩm khác, chúng cũng dần phát triển để có nét đặc trưng riêng biệt.<ref name="mania">{{cite web|title=D. Gray-man Vol.#05 Review |url=http://www.mania.com/d-grayman-vol05_article_83103.html |date=May 1, 2007 |author=Henson, Brian |publisher=Mania Beyond Entertaining |accessdate=September 6, 2008 |archiveurl=https://archive.is/20120910004305/http://www.mania.com/d-grayman-vol05_article_83103.html |archivedate=September 10, 2012 |deadurl=yes |df= }}</ref> Yussif Osman từ [[Japanator]] cho rằng những nhân vật của truyện là một trong các nhân vật có chiều sâu nhất từng thấy ở một manga ''shōnen'', lấy ví dụ về truyện quá khứ Lavi và gia tộc Noah.<ref>{{cite web | title=Reflecting on Women in Anime and Manga| url=http://www.japanator.com/reflecting-on-women-in-anime-and-manga-34849.phtml|date=March 15, 2016 | publisher=[[Japanator]]| accessdate=October 7, 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161009191901/http://www.japanator.com/reflecting-on-women-in-anime-and-manga-34849.phtml|archivedate=October 9, 2016|author=Osman, Yussif}}</ref>
 
Các tập sau này cũng nhận được nhiều lời khen ngợi; Joseph Luster của ''[[Otaku USA]]'' đánh giá cao các cảnh chiến đấu trong truyện cũng như sự phát triển của nhân vật Allen.<ref>{{cite web|url=http://www.otakuusamagazine.com/Manga/News1/Catching-Up-with-D-GrayMan-1512.aspx|title=Catching Up with D. Gray-Man|last=Luster|first=Joseph|date=April 5, 2009|publisher=''[[Otaku USA]]''|accessdate=June 28, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160819200111/http://www.otakuusamagazine.com/Manga/News1/Catching-Up-with-D-GrayMan-1512.aspx|archive-date=August 19, 2016|dead-url=no}}</ref> Sự thật về việc Allen sẽ trở thành kẻ thù của của tổ chức và [[Danh sách nhân vật trong D.Gray-man#Nea|Noah thứ 14]] nhận sự đón nhận tích cực từ Grant Goodman của Pop Culture Shock cùng Chris Beveridge của the Fandom Post. Tuy nhiên, Goodman phê bình sự lệ thuộc vào yếu tố hài hước hơn là tập trung vào chính kịch của các tập truyện đầu tiên.<ref>{{cite web | title=Manga Minis, 5/31/10|last=Goodman|first=Grant| url=http://www.popcultureshock.com/manga/index.php/reviews/manga-reviews/manga-minis-53110/| publisher=Pop Culture Shock| accessdate=June 10, 2016|date=May 19, 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120308055449/http://www.popcultureshock.com/manga/index.php/reviews/manga-reviews/manga-minis-53110/|archivedate=March 8, 2012 }}</ref><ref name="past">{{cite web | title= D.Gray-Man Vol. #20 Manga Review |last=Beveridge|first=Chris| url=http://www.fandompost.com/2011/05/19/d-gray-man-vol-20-manga-review/| publisher=The Fandom Post| accessdate=May 16, 2016|date=May 19, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110531130730/http://www.fandompost.com/2011/05/19/d-gray-man-vol-20-manga-review/|archive-date=May 31, 2011|dead-url=no}}</ref> Beveridge và Erkael của Manga News ấn tượng với quá khứ đầy bi kịch của Kanda.<ref name="past"/><ref>{{cite web | title= D.Gray-man Vol.20 |author=Erkael| url=http://www.manga-news.com/index.php/manga/critique/DGray-man/vol-20| publisher=Manga News|language=French| accessdate=June 13, 2016|archivedate=January 29, 2017|archiveurl=https://archive.is/20170129232719/http://www.manga-news.com/index.php/manga/critique/DGray-man/vol-20}}</ref> Douresseaux lại thích hoàn cảnh mà Allen phải đối mặt ở tập 21 (vì mối liên hệ của nhân vật này với Noah), và muốn thấy điều đó xuất hiện nhiều hơn thay vì đoạn Kanda chiến đấu với Alma Karma.<ref>{{cite web | title= D.Gray-Man Vol. #21 Manga Review |last=Douresseaux|first=Leroy| url=http://www.comicbookbin.com/dgrayman021.html| publisher=Coolstreak Cartoons| accessdate=June 1, 2016|date=November 19, 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20150108184744/http://www.comicbookbin.com/dgrayman021.html|archive-date=January 8, 2015|dead-url=no}}</ref>
Dòng 160:
Kevin Leathers của UK Anime phê bình việc phim thiếu các arc mang tính giả trí,<ref>{{cite web | title=ANIME REVIEW: D.Gray-Man Series 1 Part 2 |last=Rose|first=John| url=http://www.uk-anime.net/anime/D.Gray-Man_Series_1_Part_2.html| publisher=UK Anime Network| accessdate=June 3, 2016|date=June 4, 2010|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160813162122/http://www.uk-anime.net/anime/D.Gray-Man_Series_1_Part_2.html|archivedate=August 13, 2016}}</ref> và Casey Brienza từ Anime News Network gọi bộ phim là bản chuyển thế nghèo nàn từ bộ manga.<ref>{{cite web | title=D.Gray-man DVD – Season One Part One |last=Brienza|first=Casey| url=http://www.animenewsnetwork.com/review/d.gray-man/dvd-season-one-part-one| publisher= [[Anime News Network]]| accessdate=November 26, 2016|date=May 4, 2009|archiveurl=https://archive.is/20120630070205/http://www.animenewsnetwork.com/review/d.gray-man/dvd-season-one-part-one|archivedate=June 30, 2012}}</ref> Diễn viên lồng tiếng Anh cho Allen, [[Todd Haberkorn]], nói rằng dù nhận được nhiều đánh giá tích cực, bộ phim lại có doanh số bán ra khá thấp; anh khuyên người hâm mộ nên mua bộ DVD của phim khi nó được tung ra để giữ cho bộ anime không bị dừng sản xuất.<ref>{{cite web | title=Mission: Watchable!|last=Haberkorn|first=Todd| url=http://www.teamhaberkorn.com/2011/11/07/mission-watchable/| publisher= Team Heaberkorn| accessdate=November 26, 2016|date=November 7, 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120118015208/http://www.teamhaberkorn.com/2011/11/07/mission-watchable/|archivedate=January 18, 2012| authorlink =Todd Haberkorn}}</ref>
 
Loạt anime tiếp theo, ''D.Gray-man Hallow'', là một trong các anime được mong đợi nhất mùa hè năm 2016 theo độc giả của Anime News Network và [[cổng thông tin điện tử]] tiếng Nhật [[goo (công cụ tìm kiếm)|goo]].<ref>{{cite web | title= ANN Readers: Food Wars! 2 is Summer 2016's Most Anticipated Show| url=http://www.animenewsnetwork.com/interest/2016-06-15/ann-readers-food-wars-2-is-summer-2016-most-anticipated-show/.103255| publisher=[[Anime News Network]]| accessdate=June 16, 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161114214144/https://www.animenewsnetwork.com/interest/2016-06-15/ann-readers-food-wars-2-is-summer-2016-most-anticipated-show/.103255|archivedate=November 14, 2016}}</ref><ref>{{cite web | title= Japanese Fans Rank Their Favorite Summer 2016 Anime| url=http://otakuusamagazine.com/Anime/News1/Japanese-Fans-Rank-Their-Favorite-Summer-2016-Anim-8141.aspx?fb_comment_id=1014546208662972_1015798351871091#f1aa116e00cd044| publisher=[[Otaku USA]]|date=August 29, 2016| accessdate=February 14, 2017|archiveurl=https://archive.is/20170214152059/http://otakuusamagazine.com/Anime/News1/Japanese-Fans-Rank-Their-Favorite-Summer-2016-Anim-8141.aspx?fb_comment_id=1014546208662972_1015798351871091%23f1aa116e00cd044|archivedate=February 14, 2017}}</ref> Vì chưa xem bộ phim gốc sau một thời gian dài, Alex Osborn của IGN đánh giá cao phần tóm tắt ngắn để gợi lại cốt truyện cho khán giả ở đầu tập một của bộ phim. Dù thích sự tương tác giữa các nhân vật chính, Osborn vẫn thấy bối rối khi sự thật về việc Allen sẽ trở thành Noah thứ 14 được tiết lộ và phải xem lại toàn bộ đoạn này để có thể nắm được nội dung.<ref>{{cite web | title=D.Gray-man Hallow Episode 1|last=Osborn|first=Richard| url=http://www.ign.com/articles/2016/07/05/dgray-man-hallow-episode-1-the-fourteenth-review| publisher=[[IGN]]| accessdate=November 25, 2016|date=July 5, 2016|archiveurl=https://archive.is/20160705030011/http://www.ign.com/articles/2016/07/05/dgray-man-hallow-episode-1-the-fourteenth-review|archivedate=July 5, 2016}}</ref> Trong bài nhận xét sau này, Osborn nói rằng anh bị ấn tượng bởi sự xuất hiện lần đầu của Noah thứ 14 trong cơ thể Allen; dù cho điều này khá "khó chịu", nó vẫn góp phần cho sự phát triển nhân vật.<ref name="hallowthree">{{cite web | title=D.Gray-man Hallow Episode 3: "It'll Be Fine If I Wash My Face" Review|last=Osborn|first=Richard| url=http://www.ign.com/articles/2016/07/18/dgray-man-hallow-episode-3-itll-be-fine-if-i-wash-my-face-review| publisher=[[IGN]]| accessdate=July 18, 2016|archivedate=July 20, 2016| dead-url=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160720182129/http://www.ign.com/articles/2016/07/18/dgray-man-hallow-episode-3-itll-be-fine-if-i-wash-my-face-review}}</ref> Anne Laurenroth nhấn mạnh sự phát triển của nhân vật Kanda trong ''Hallow'', cụ thể là trận chiến với Alma Karma và việc cậu quay về Tổ chức ở cuối phim.<ref>{{cite web | title=D.Gray-man Hallow Episode 9|last=Lauenroth|first=Anne| url=http://www.animenewsnetwork.com/review/d.gray-man-hallow/episode-9/.105933| publisher=[[Anime News Network]]| accessdate=August 30, 2016|date=August 30, 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161031083203/http://www.animenewsnetwork.com/review/d.gray-man-hallow/episode-9/.105933|archivedate=October 31, 2016}}</ref><ref name="finalhallow"/> Laurenroth ghinhận chúthấy phần đồ họa của ''Hallow'' là nghèo nàn và rời rạc nhưng, mặc dù không khí hầu hết các tập khá tệ, khoảnh khắc cuối phim lại rất tươi sáng.<ref name="finalhallow">{{cite web | title=D.Gray-man Hallow Episode 13|last=Lauenroth|first=Anne| url=http://www.animenewsnetwork.com/review/d.gray-man-hallow/episode-13/.106954| publisher=[[Anime News Network]]| accessdate=October 31, 2016|date=September 28, 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161221110851/http://www.animenewsnetwork.com/review/d.gray-man-hallow/episode-13/.106954|archivedate=December 21, 2016}}</ref>
 
== Ghi chú ==
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/D.Gray-man”