Mở trình đơn chính

Các thay đổi

n
stub sorting, replaced: London → Luân Đôn (11) using AWB
[[Tập tin:William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Homer and his Guide (1874).jpg|thumb|''Homer và người dẫn đường,'' của [[William-Adolphe Bouguereau]] (1825–1905), vẽ chân dung Homer tại [[Mount Ida]], với đàn chó vây quanh và được người chăn cừu Glaucus dẫn đường (dẫn chứng từ [[Pseudo-Herodotus]])]]
 
"Homer" là một cái tên Hy Lạp, được nhắc đến rộng rãi trong các vùng nói tiếng Aeolic<ref>{{chú thích sách|title=Homer: The Iliad|author= Silk, Michael|publisher=[[Cambridge University Press]]|location=[[Cambridge]]|year= 1987|page=5|isbn=0-521-83233-0}}</ref>, và mặc dù không có gì rõ ràng về ông, truyền thuyết đã cung cấp chi tiết về nơi sinh và nguồn gốc của Homer. Nhà văn châm biếm [[Lucian]], trong tác phẩm [[True History]], mô tả ông như một người [[Babylon]] tên là [[Tigranes]], sau đó đổi tên thành Homer khi bị trở thành "con tin" (homeros) của người Hy Lạp<ref>Lucian, ''Verae Historiae'' 2.20, cited and tr. Barbara Graziosi‚''Inventing Homer: The Early Reception of Epic'', Cambridge University Press, 2002 p. 127</ref>. Khi Hoàng đế [[Hadrian]] hỏi [[Oracle]] ở [[Delphi]] về Homer, các tiên nữ [[Pythia]] tuyên bố rằng ông là [[Ithacan]], con trai của [[Epikaste]] và [[Telemachus]] của tác phẩm [[Odyssey]]<ref>{{chú thích sách|first=Herbert W.|last=Parke|title=Greek Oracles|year=1967|pages=136–137 citing the ''[[Contest of Homer and Hesiod|Certamen]]'', 12|isbn=0-09-084111-5}}</ref>. Những chuyện này đã được đưa vào hàng loạt tiểu sử của Homer, viết từ thời Alexandria trở đi.<ref>There were seven in addition to an account of a bardic competition between Homer and [[Hesiod]]. F. Stoessl,'Homeros' in ''Der Kleine Pauly: Lexikon der Antike in fünf Bänden'', Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1979, Bd. 2, p. 1202</ref><ref name=Kirk190>{{chú thích sách|first=G.S.|last=Kirk|authorlink=Geoffrey Kirk|title=Homer and the Epic: A Shortened Version of the Songs of Homer|publisher=Cambridge University Press|year=1965|location=LondonLuân Đôn|pages=190|isbn=0-521-09356-2}}</ref>
 
Trong nhiều văn bản nhất được ghi lại, Homer được sinh ra trong khu vực [[Ionian]] của [[Tiểu Á]], ở [[Smyrna]], hoặc trên đảo [[Chios]], và chết trên đảo [[Cycladic]] của [[Ios]]<ref name=Kirk190/><ref>Homêreôn was one of the names for a month in the calendar of Ios. [[Henry Liddell|H.G. Liddell]], [[Robert Scott (philologist)|R. Scott]], ''A Greek-English Lexicon'', rev. ed. Sir [[Henry Stuart-Jones]], Clarendon Press, Oxford, 1968 ''ad loc''</ref>. Nhắc đến Smyrna được ám chỉ trong một huyền thoại nói tên gốc Homer là Melesigenes ("''sinh ra tại Meles''", một con sông chảy qua thành phố Smyrna), và mẹ của ông là nàng tiên [[Kretheis]]. Bằng chứng nội bộ từ những bài thơ của ông cho thấy bằng chứng ông rất quen thuộc với địa hình và địa danh của khu vực này của [[Tiểu Á]]. Ví dụ Homer đề cập đến đồng cỏ chim tại cửa [[Caystros]]<ref>''[[Iliad]]'' 2.459–63</ref>, một cơn bão ở vùng [[biển Icarian]]<ref>''Iliad'' 2.144–6</ref>, và nói rằng phụ nữ vùng [[Maeonia]] và [[Caria]] nhuộm [[ngà voi]] màu đỏ<ref>''Iliad'' 4.142</ref><ref>[[Barry B. Powell]], [http://scholar.lib.vt.edu/ejournals/ElAnt/V1N2/powell.html 'Did Homer sing at Lefkandi?'], ''Electronic Antiquity'', Vol. 1, No. 2, July 1993.</ref>.
==Các tác phẩm được cho là của Homer==
[[Tập tin:Iliad VIII 245-253 in cod F205, Milan, Biblioteca Ambrosiana, late 5c or early 6c.jpg|thumb|300px|''Iliad''-thiên anh hùng ca của Homer, Cuốn VIII, dòng 245–53, Bản tiếng Hy Lạp, cuối thế kỷ V, đầu thế kỷ VI của Công Nguyên.]]
Người Hy Lạp trong thế kỷ thứ năm và sáu trước Công nguyên coi "Homer" là "toàn bộ truyền thống anh hùng thể hiện bằng thơ sử thi 6 chữ"<ref>Gilbert Murray, ''The Rise of the Greek Epic', 4th ed. ibid. p. 93</ref>. Như vậy, ngoài các tác phẩm Iliad và Odyssey, có những sử thi đặc biệt được viết theo một "quy mô lớn" cũng được tính cho Homer<ref>William G. Thalman, ''Conventions of Form and Thought in Early Greek Epic Poetry'', Johns Hopkins University Press, Baltimore and LondonLuân Đôn, 1984 p. 119</ref>. Nhiều công trình khác đã được coi là của Homer trong thời cổ đại, bao gồm toàn bộ các tác phẩm sử thi thời đó. Chúng bao gồm những bài thơ khác về [[cuộc chiến thành Troy]], như [[Little Iliad]], các bài thơ [[Nostoi]], các sử thi [[Cypria]] và [[Epigoni]], cũng như những [[bài thơ Theban]] về [[Oedipus]] và con trai của ông ta. Các tác phẩm khác, chẳng hạn như tuyển tập các bài thánh ca Homer, sử thi ngắn [[Batrachomyomachia]] ("Cuộc chiến ếch chuột"), và sử thi [[Margites]] cũng được cho là của Homer, nhưng điều này hiện nay được cho là không phải. Hai bài thơ khác, [[Capture of Oechalia]] và [[Phocais]] cũng được cho là của Homer, nhưng câu hỏi ai là tác giả của các tác phẩm nhỏ trên thậm chí còn gây tranh cãi nhiều hơn so với câu hỏi ai là tác giả của hai sử thi lớn [[Illiad]] và [[Odyssey]].
 
==Nhân thân và quyền tác giả==
Ý tưởng cho rằng Homer chỉ sáng tác hai thiên anh hùng ca xuất sắc [[Iliad]] và [[Odyssey]], không giành được sự đồng thuận cho đến nâm 350 trước Công nguyên<ref>Gilbert Murray: ''The Rise of the Greek Epic'', 4th ed. 1934, Oxford University Press reprint 1967 p. 299</ref>. Hầu hết các học giả đều đồng ý rằng [[Iliad]] và [[Odyssey]] đã trải qua một quá trình gọt dũa và tiêu chuẩn hóa từ các tác phẩm cũ hơn, bắt đầu từ thế kỷ thứ VIII trước Công nguyên. Vai trò quan trọng trong việc hiệu đính này có lẽ là do các bạo chúa [[Hipparchus]] tại thành [[Athens]] thực hiện thông qua việc thay đổi cách đọc thơ Homer tại [[lễ hội Panathena]]. Nhiều nhà nghiên cứu cho rằng cải cách này phải có liên quan đến việc sáng tác ra một tác phẩm kinh điển hoàn toàn mới.
 
Vì không ai biết gì về cuộc đời của Homer, các nhà văn đã đùa rằng những sử thi trên "không phải do Homer viết, mà do một người đàn ông cùng tên viết ra."<ref>[http://psychclassics.yorku.ca/Baldwin/History/preface.htm#f4 Yorku.ca]</ref><ref>[http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/literarystudies/LiteraryBlunders/chap7.html Worldwideschool.org]</ref> [[Samuel Butler]] lập luận dựa trên các chứng cứ văn học, đã khẳng định rằng một phụ nữ trẻ người [[Sicilia]] đã viết [[Odyssey]] (nhưng không phải là [[Iliad]])<ref>Butler, Samuel (1897) ''The authoress of the Odyssey: where and when she wrote, who she was, the use she made of the Iliad, and how the poem grew under her hands'' LondonLuân Đôn: Longmans, Green</ref>. Ý tưởng này được [[Robert Graves]] tiếp tục theo đuổi trong cuốn tiểu thuyết [[Con gái của Homer]] và [[Andrew Dalby]] trong cuốn sách [[Tái khám phá Homer]]<ref>[http://chs.harvard.ed/chs/files/classics_issue3_ebbott.pdf Mary Ebbott "Butler's Authoress of the Odyssey: gendered readings of Homer, then and now," (Classics@: Issue 3).]</ref>.
 
Độc lập với câu hỏi về quyền tác giả duy nhất là đồng thuận gần như phổ quát, sau tác phẩm của Milman Parry,<ref name =Parry>Adam Parry (ed.) ''The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry'', Clarendon Press, Oxford 1987.</ref> rằng những bài thơ Homer phụ thuộc vào truyền thống văn hóa truyền miệng, một kỹ thuật thế hệ cũ, mà là thừa kế tập thể của nhiều ca sĩ-nhà thơ (aoidoi). Một phân tích cấu trúc và từ vựng của Iliad và Odyssey cho thấy rằng những bài thơ chứa nhiều cụm từ công thức điển hình của truyền thống sử thi extempore; thậm chí toàn bộ câu được lặp lại nhiều lần. Parry và sinh viên Albert Lord đã chỉ ra rằng truyền thống truyền miệng như vậy, đối với văn hóa ngày nay là khá kỳ lạ, lại là điển hình của thơ ca sử thi trong một môi trường văn hóa chủ yếu được truyền miệng, những từ khóa chính là "miệng" và "truyền thống". Parry bắt đầu với "truyền thống": các khối ngôn ngữ lặp đi lặp lại, ông nói, được thừa kế bởi các ca sĩ-nhà thơ từ những nghệ sĩ tiền nhiệm của mình, và rất hữu ích cho anh ta trong sáng tác. Parry gọi những khối này là các "công thức".
* La Roche (''Odyssey'', 1867–1868; ''Iliad'', 1873–1876, both at Leipzig)
* Ludwich (''Odyssey'', Leipzig, 1889–1891; ''Iliad'', 2 vols., 1901 and 1907)
* W. Leaf (''Iliad'', LondonLuân Đôn, 1886–1888; 2nd ed. 1900–1902)
* [[William Walter Merry]] and [[James Riddell (scholar)|James Riddell]] (''Odyssey'' i–xii., 2nd ed., Oxford, 1886)
* Monro (''Odyssey'' xiii.–xxiv. with appendices, Oxford, 1901)
=== Các bản dịch từng dòng ===
* ''The Iliad of Homer a Parsed Interlinear'', Handheldclassics.com (2008) Text ISBN 978-1-60725-298-6
 
 
=== Tác phẩm tổng quan về Homer ===
* {{cite book | first=Barry B. | last=Powell | year=2007 | title=Homer | edition=2nd | location=Malden, MA; Oxford, UK; Carlton, Victoria | publisher=Wiley-Blackwell | ISBN=978-1-4051-5325-6}}
* {{cite book | first=Pierre | last=Vidal-Naquet | authorlink=Pierre Vidal-Naquet | title=Le monde d'Homère | language=French | location=Paris | publisher=Perrin | year=2000 | ISBN=2-262-01181-8}}
* {{cite book|first=A.J.B.|last=Wace|authorlink=Alan Wace|author2=F.H. Stubbings|year=1962|title=A Companion to Homer|location=LondonLuân Đôn|isbn=0-333-07113-1|publisher=Macmillan}}
 
=== Tác phẩm diễn giải Homer ===
* {{cite book | first=Erich | last=Auerbach | authorlink=Erich Auerbach | year=1953 | title=[[Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature]] | location=Princeton | publisher=Princeton University Press | chapter=Chapter 1 | ISBN=0-691-11336-X}} (orig. publ. in German, 1946, Bern)
* {{cite book | first=Irene J.F. | last=de Jong | year=2004 | title=Narrators and Focalizers: the Presentation of the Story in the Iliad | edition=2nd | location=LondonLuân Đôn | publisher=Bristol Classical Press | ISBN=1-85399-658-0}}
* {{cite book | first=Mark W. | last=Edwards | year=1987 | title=Homer, Poet of the Iliad | location=Baltimore | publisher=[[Johns Hopkins University Press]] | ISBN=0-8018-3329-9}}
* {{cite book | first=Bernard | last=Fenik | year=1974 | title=Studies in the Odyssey | location=Wiesbaden | publisher=Steiner | series=Hermes, Einzelschriften 30}}
* {{cite book | ref=harv | last=Finley | first=Moses | authorlink=Moses Finley | title=The World of Odysseus | publisher=[[New York Review of Books]] | location=New York | year=2002 | isbn=978-1-59017-017-5}}
* {{cite book | ref=harv | first=Gregory | last=Nagy | authorlink=Gregory Nagy | title=The Best of the Achaeans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry | publisher=[[Johns Hopkins University Press]] | location=[[Baltimore]]; [[LondonLuân Đôn]] | year=1979}}
* {{cite book| ref=harv | last=Nagy | first=Gregory | title=Homer: the Preclassic | year=2010 | publisher=University of California Press | location=Berkeley | isbn=978-0-520-95024-5}}
 
=== Tác phẩm bình luận Homer ===
* ''Iliad'':
** P.V. Jones (ed.) 2003, ''Homer's Iliad. A Commentary on Three Translations'', LondonLuân Đôn. ISBN 1-85399-657-2
** [[G. S. Kirk]] (gen. ed.) 1985–1993, ''The Iliad: A Commentary'' (6 volumes), Cambridge. ISBN 0-521-28171-7, ISBN 0-521-28172-5, ISBN 0-521-28173-3, ISBN 0-521-28174-1, ISBN 0-521-31208-6, ISBN 0-521-31209-4
** [[Joachim Latacz|J. Latacz]] (gen. ed.) 2002–, ''Homers Ilias. Gesamtkommentar. Auf der Grundlage der Ausgabe von Ameis-Hentze-Cauer (1868–1913)'' (6 volumes published so far, of an estimated 15), Munich/Leipzig. ISBN 3-598-74307-6, ISBN 3-598-74304-1
== Đọc thêm ==
* {{cite book | ref=harv | first=Carl Darling | last=Buck | title=The Greek Dialects | location=Chicago | publisher=University of Chicago Press | year=1928}}
* {{cite book | ref=harv | last=Evelyn-White | first=Hugh Gerard (tr.) | title=Hesiod, the Homeric hymns and Homerica | series=The Loeb Classical Library | location=LondonLuân Đôn; New York | publisher=Heinemann; MacMillen | year=1914}}
* {{cite book|last=Ford|first=Andrew|title=Homer : the poetry of the past|year=1992|publisher=Cornell University Press|location=Ithaca, NY|isbn=0-8014-2700-2}}
* {{cite book | ref=harv | last=Graziosi | first=Barbara | title=Inventing Homer: The Early Perception of Epic | location=[[Cambridge]] | publisher=Cambridge University Press | series=Cambridge Classical Studies | year=2002}}
* {{cite book|last=Schein|first=Seth L.|title=The mortal hero : an introduction to Homer's Iliad|year=1984|publisher=University of California Press|location=Berkeley|isbn=0-520-05128-9}}
* {{cite book |ref=harv |last=Silk |first=Michael |year=1987 |title=Homer: The Iliad |publisher=[[Cambridge University Press]] | location=[[Cambridge]] | isbn=0-521-83233-0}}
* {{cite book | ref=harv | editor-first=William | editor-last=Smith | title=A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology | volume=Vol. I, II & III | location=LondonLuân Đôn | year=1876 | publisher=John Murray}}
== Liên kết ngoài ==
{{Commons}}
* {{Internet Archive author}}
* {{Librivox author |id=765}}
* {{cite book | author1=Homer | author2=Murray, A.T. | title=The Iliad with an English Translation | location=LondonLuân Đôn; New York | publisher=William Heinemann Ltd.; G.P. Putnam's Sons; Internet Archive | volume=I, Books I-XII | url=https://archive.org/details/iliadmurray01homeuoft | language=Ancient Greek, English}}
* [http://digital.library.northwestern.edu/homer/ The Chicago Homer]
* {{cite web | first=Stephen (reader) | last=Daitz | title=Homer, Iliad, Book I, lines 1-52 | url=http://www.rhapsodes.fll.vt.edu/iliad1.htm | publisher=Society for the Reading of Greek and Latin Literature (SORGLL)}}