Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Điêu Thuyền”

== Nhân vật xuất thân ==

=== Đối chiếu trong sử sách ===

 

Sử gia [[Lê Đông Phương]] giải thích: ''"Hai chữ '''Điêu Thuyền''' vốn là tên một chức quan trong cung thời Hán, địa vị thấp hơn phi tần khá nhiều. Đây không phải là tên người. Khi Đổng Trác vào cung vua hoành hành đã bắt nhiều phụ nữ mua vui, nên một a hoàn vốn là ''Điêu Thuyền'' của triều đình có thể có trong nhà Đổng Trác chứ không thể có trong nhà Vương Doãn"''.

 

Về sau, có người thời [[nhà Thanh]] là [[Bình Bộ Thanh]] (平步青), ở 《[[Tiểu Tê Hà thuyết bại]] - 小栖霞说稗》 nói rằng:''"Tác phẩm 《[[Khai Nguyên chiêm kinh]] - 開元占經》 thời Đường, cuốn 33 từng đề rằng: ''“Mê hoặc con gái Phạm Cần. Chiếm chú vân: 《[[Hán Thư thông chí]] - 漢書通志》: ‘Tào Tháo chưa đắc chí, trước dụ Đổng Trác, tiến Điêu Thuyền lấy hoặc này quân.’”''<ref>《小栖霞说稗·斬貂蟬》：近出《曲园杂纂》(卷三十八)《小浮梅槛闲话》：杂剧有《关公月下斩貂蝉》，因《后书》《吕布传》有私与董卓传婢通事，附会成之。复卿曰：「《徐文长集》(卷十七)《奉师季先生书》云：『世所传操闭羽与其嫂于一室，羽遂明烛以达旦，事乃无有。盖到此田地，虽庸人亦做得，不足为羽奇；虽至愚人亦不试以此，以操之智，决所不为也。阳节潘氏，盖亦看《三国志》小说而得之者，如所谓「斩貂蝉」之类，世皆盛传之，乃绝无有，此不可不考也。』曲园似本之天池生。」馪旉曰：「《升庵全集》(卷四十八)：『世传吕布妻貂蝉，史传不载。唐李长吉《吕将军歌》：」榼榼银龟摇白马，傅粉女郎大旗下。」似有其人也。』」鄂按：《开元占经》(卷二十三)《荧惑犯须女占》注：「《汉书通志》：『曹操未得志，先诱董卓进刁蝉以惑其君。』」是蝉固实有其人，特非布传所通之傅婢，亦未为圣帝斩。《汉书通志》不知何人所撰，《隋书经籍志》无之，盖《七录》所未收。罗氏演义易「刁」为「貂」，则不知何本。天池谓秉烛达旦事乌有，足证阳节潘氏荣总论之轻信小说。刁蝉则非无其人。</ref>. Tuy nhiên, sách [[Hán Thư thông chí]] đã thất truyền, còn tra trong [[Khai Nguyên chiêm kinh]] lại không hề có dòng nào như vậy.