Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Emily Brontë”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n wikipedia ko chép chi tiết thơ ca |
n Thêm thơ |
||
Dòng 28:
Giống như các chị em của mình, sức khỏe của Emily suy yếu rõ rệt do thời tiết khắc nghiệt lúc ở nhà và ở trường. Bà bị nhiễm lạnh trong lễ tang chôn cất em trai từ đó dẫn đến bệnh lao. Bà kiên quyết không dùng thuốc men và chết lúc 2 giờ chiều ngày [[19 tháng 12]], 1848. Emily được an táng tại [[Nhà thờ St. Michael và các thánh thần]] bên cạnh những người thân trong gia đình tại [[Haworth]], Tây [[Yorkshire]], [[Anh]].
== Một bài thơ của Emily Bronte ==
'''Tình yêu và tình bạn'''
.
Tình yêu giống như nhành hoa hồng dại,
Tình bạn như một nhánh nhựa ruồi.
Cây nhựa ruồi nhạt nhòa khi hoa hồng nở,
Nhưng có hoa nào nở mãi không thôi?
.
Trong mùa xuân, hoa hồng kia tươi thắm,
Sang mùa hè, hoa nở ngát mùi hương,
Nhưng hãy đợi đến khi mùa đông đến,
Ai sẽ gọi mời một nhánh hồng hoang?
.
Và khi đó quên hoa hồng yếu đuối,
Người điểm trang bằng những đóa nhựa ruồi,
Khi tháng Mười hai, lông mày Người tàn lụi,
Nó vẫn cho Người vòng lá xanh tươi.
.
''(Bản dịch của '''Phạm Thanh Cải)'''''
.
== Xem thêm ==
| |||