Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ý”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
clean up
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 70:
== Từ nguyên==
{{main|Tên gọi Ý}}
''Ý'' là tên gọi tắt của ''Ý Đại Lợi''. Tên gọi ''Ý Đại Lợi'' trong tiếng Việt bắt nguồn từ tên gọi [[tiếng Trung]] “意大利”. “意大利” có [[âm Hán Việt]] là ''Ý Đại Lợi''.<ref>Thiều Chửu. Hán Việt tự điển. Nhà xuất bản Đà Nẵng, năm 2005. Trang 205.</ref>
 
Trong tiếng Ý, nước Ý đượcTên gọi ''Italia"Ý"''. ''Italia''trong phiêntiếng âmViệt sangbắt nguồn từ [[tiếng Trung]]. Trong 意大利亞tiếng Anh, ''Ý Đạiđược Lợigọi Á'' nhưng"Italy". trongBằng tiếng Trung, nước Ý không"I-ta-ly" được gọiphiên âm意大利” ([[Bính âm Hán ngữ|pinyin]]: ''"Yì dà lì"'', [[âm Hán Việt]]: ''"Ý Đại Lợi")''. Á"''Ý"'' là tên gọi tắt 意大利của ''"Ý Đại Lợi"''.<ref>Thiều NguyênChửu. nhânHán Việt tự tênđiển. tiếngNhà Trungxuất củabản nướcĐà ÝNẵng, đượcnăm phiên2005. âmTrang từ205.</ref> Tuy nhiên khác với tên gọinhiều quốc gia châu Âu khi trong tiếng AnhViệt củahay nướcđược Ýgọi (''Italy'')bằng chứâm khôngHán phảiViệt thay từcho gọi tên gọigốc tiếng(như Ý ''Italia''.<ref>张慧德,《意大利的名称及其他》Anh, 世界知识Pháp, 18期Đức, nămTây 1980Ban Nha,...''), trang''"Italia"'' 25vẫn được gọi phổ biến ngang với ''"Ý"''.</ref>
 
Có rất nhiều giả định về [[wikt:từ nguyên|từ nguyên]] của tên gọi "Italia", và đáp án do các nhà sử học và ngôn ngữ học đề xuất rất đa dạng.<ref name= Manco>Alberto Manco, ''Italia. Disegno storico-linguistico'', 2009, [[Napoli]], L'Orientale, {{ISBN|978-88-95044-62-0}}</ref> Theo một trong các cách giải thích phổ biến, thuật ngữ ''Italia'', bắt nguồn từ {{lang-lat|Italia}},<ref>[[Oxford Latin Dictionary|OLD]], p. 974: "first syll. naturally short (cf. [[Quintilian|Quint.]]''Inst.''1.5.18), and so scanned in <span style="font-variant:small-caps">[[Gaius Lucilius|Lucil.]]</span>825, but in dactylic verse lengthened ''metri gratia''."</ref> được mượn từ tiếng Oscan (tại miền nam Ý) ''Víteliú'' qua trung gian là [[Tiếng Hy Lạp cổ đại|tiếng Hy Lạp]], có nghĩa là "vùng đất bò con" (so với tiếng Latinh ''vitulus'' "con bê", tiếng Umbria ''vitlo'' "con bê").<ref>J.P. Mallory and D.Q. Adams, ''Encyclopedia of Indo-European Culture'' (London: Fitzroy and Dearborn, 1997), 24.</ref> Bò đực là một biểu trưng của các bộ lạc miền nam Ý và thường được miêu tả là đang húc con sói La Mã để tượng trưng cho sự thách thức của Ý tự do trong [[Chiến tranh Đồng Minh]] (91–88 TCN). Sử gia Hy Lạp Dionysius xứ Halicarnassus nói về giải thích này cùng truyền thuyết rằng Ý được đặt tên theo vị vua [[Italus]] trong truyền thuyết,<ref>Dionysius of Halicarnassus,