Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Don't Stop the Music”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{Infobox single
| Name = Don't Stop the Music
| Cover = Don't Stop the Music Single.png
| Border = yes
| Artist = [[Rihanna]]
| Alt = A Caribbean woman with dark hair is standing on a spotlight, wearing a white dress. The words 'RIHANNA' is on the top of the cover written in green letters. Under it are the words 'DON'T STOP THE MUSIC' in a white color.
| ArtistAlbum = [[RihannaGood Girl Gone Bad]]
| Released = {{Start date|2007|09|7}}
| Album = [[Good Girl Gone Bad]]
| Format = {{hlist|[[CD]]|[[Tải nhạc|Tải kĩ thuật số]]}}
| Released = {{Start date|2007|09|7}}
| FormatRecorded = {{Flat list|= 2007
| Genre = [[Nhạc dance|Dance]]
*[[đĩa đơn CD]]
| Length = {{Duration|m=4|s=27}}
*[[tải nhạc số]]}}
| Label = {{hlist|[[Def Jam Recordings|Def Jam]]|SRP}}
| Recorded = {{Flat list|
| Writer = {{hlist|[[Stargate (đội sản xuất)|Tor Erik Hermansen]]|[[Stargate (đội sản xuất)|Mikkel S. Eriksen]]|Tawanna Dabney|[[Michael Jackson]]}}
*2007
| Producer = [[Stargate (đội sản xuất)|Stargate]]
*Battery Studios, New York City
*[[Westlake Recording Studios]], Los Angeles}}
| Genre = {{Flat list|
*[[Dance-pop]]
*[[techno]]}}
| Length = {{Duration|m=4|s=27}}
| Label = {{Flat list|
*[[Def Jam Recordings|Def Jam]]
*SRP}}
| Writer = {{Flat list|
*[[Mikkel S. Eriksen]]
*[[Tor Erik Hermansen]]
*Tawanna Dabney
*[[Michael Jackson]]}}
| Producer = [[Stargate (nhà sản xuất)|StarGate]]
| Last single = "[[Hate That I Love You]]"<br />(2007)
| This single = "'''Don't Stop the Music'''"<br />(2007)
| Next single = "[[Take a Bow (bài hát của Rihanna)|Take a Bow]]"<br />(2008)
| Misc = {{External music video|{{YouTube|yd8jh9QYfEs|"Don't Stop the Music"}}}}
}}
 
"'''Don't Stop the Music'''" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Mỹ [[Rihanna]] nằm trong album phòng thu thứ ba của cô, ''[[Good Girl Gone Bad]]'' (2007). Nó được phát hành như là đĩa đơn thứ tư trích từ album vào ngày 7 tháng 9 năm 2007 bởi [[Def Jam Recordings]] và SRP Records. Bài hát được viết lời bởi Tawanna Dabney với hai thành viên Tor Erik Hermansen và Mikkel S. Eriksen thuộc đội sản xuất [[Stargate (đội sản xuất)|Stargate]], những người đồng thời chịu trách nhiệm sản xuất nó, trong đó sử dụng đoạn nhạc mẫu "Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa" từ bài hát năm 1982 của [[Michael Jackson]] "[[Wanna Be Startin' Somethin'|Wanna Be Startin' Somethin{{'-}}]]" được viết lời bởi Jackson. Tuy nhiên, cả Rihanna lẫn Jackson đều đã bị kiện bởi nhạc sĩ người Cameroon [[Manu Dibango]], người khẳng định rằng đoạn hook của cả hai bài hát đều bắt nguồn từ tác phẩm năm 1972 của ông "[[Soul Makossa]]". "Don't Stop the Music" là một bản [[Nhạc dance|dance]] kết hợp với những âm hưởng từ [[Nhạc hip hop|hip hop]], với nội dung đề cập đến một cô gái đến vui vẻ ở một bữa tiệc và bị thu hút bởi một chàng trai, và mong muốn rằng âm nhạc của bữa tiệc sẽ không ngừng lại để cô có thể tiếp tục vui vẻ với anh.
"'''Don't Stop the Music'''" là một bài hát của nữ ca sĩ [[Rihanna]] từ album phòng thu thứ ba của cô, ''[[Good Girl Gone Bad]]'' (2007). Bài hát được viết bởi Tawanna Dabney và [[Michael Jackson]], sản xuất bởi [[Stargate (nhà sản xuất)|StarGate]]. Bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn thứ 4 từ album vào ngày 7 tháng 9 trên toàn thế giới.
 
Sau khi phát hành, "Don't Stop the Music" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao việc sử dụng hiệu quả đoạn hook "Mama-say, mama-sa, ma-ma-ko-ssa" cũng như chất giọng của Rihanna. Bài hát còn gặt hái nhiều giải thưởng và đề cử tại những lễ trao giải lớn, bao gồm một đề cử [[giải Grammy]] cho [[Giải Grammy cho Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất|Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất]] tại [[Giải Grammy lần thứ 50|lễ trao giải thường niên lần thứ 50]]. "Don't Stop the Music" cũng tiếp nhận những thành công vượt trội về mặt thương mại với việc đứng đầu các bảng xếp hạng ở chín quốc gia, như Úc, Áo, Bỉ, Pháp, Đức, Hungary, Hà Lan, Tây Ban Nha và Thụy Sĩ, và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở Canada, Đan Mạch, Phần Lan, Ý, New Zealand và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, bài hát đạt vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]], trở thành đĩa đơn thứ tư của Rihanna vươn đến top 5. Nó đã được chứng nhận bốn đĩa Bạch kim từ [[Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ]] (RIAA), và đã bán được hơn 3.7 triệu bản tại đây.
 
Video ca nhạc cho "Don't Stop the Music" được đạo diễn bởi [[Anthony Mandler]] và ghi hình tại một câu lạc bộ ở [[Prague]], trong đó Rihanna và những người bạn của cô đã lẻn vào phía sau của một cửa hàng kẹo để đến một câu lạc bộ bí mật, nơi cô đã vui vẻ ở buổi tiệc với những người xung quanh. Để quảng bá bài hát, nữ ca sĩ đã trình diễn nó trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm ''[[The Early Show]]'', ''[[Star Academy]]'', ''[[Today (chương trình truyền hình Hoa Kỳ)|Today]]'', ''[[Wetten, dass..?]]'', giải Âm nhạc NRJ năm 2008 và giải Grammy lần thứ 50, cũng như trong bốn chuyến lưu diễn thế giới của cô [[Good Girl Gone Bad Tour]], [[Last Girl on Earth]], [[Loud Tour]] và [[Diamonds World Tour]]. Kể từ khi phát hành, "Don't Stop the Music" đã được hát lại và sử dụng làm nhạc mẫu bởi một số nghệ sĩ, trong đó phiên bản của ca sĩ Anh quốc [[Jamie Cullum]] đã được phát hành làm đĩa đơn cho album phòng thu thứ hai của anh, ''[[The Pursuit (album)|The Pursuit]]'' (2009), và lọt vào bảng xếp hạng ở một số quốc gia.
 
==Danh sách bài hát==
*'''EP trên iTunes'''<ref>{{chú thích web|url=https://itunes.apple.com/au/album/dont-stop-the-music-ep/id262489372|title=Don't Stop the Music – EP by Rihanna|publisher=iTunes Store (AU)|accessdate=January 15, 2012}}</ref>
# "Don't Stop the Music" – 4:27
# "Don't Stop the Music (The Wideboys Club phối)" – 6:38
# "Don't Stop the Music (không lời)" – 4:19
 
*'''Đĩa CD tại Đức'''<ref>{{chú thích web|url=https://www.amazon.de/DonT-Stop-Music-Rihanna/dp/B000UXF0VG/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1326583613&sr=8-3|title=Don't Stop the Music – Single, Maxi|publisher=[[Amazon.com]] (DE)|accessdate=January 15, 2012}}</ref>
# "Don't Stop the Music" – 4:27
# "Don't Stop the Music (The Wideboys Club phối)" – 6:38
# "Don't Stop the Music (không lời)" – 4:19
# "Don't Stop the Music" (video ca nhạc) – 3:39
 
*'''Đĩa CD tại châu Âu và Anh quốc'''<ref>{{chú thích web|url=https://www.amazon.fr/DonT-Stop-Music-Rihanna/dp/B000UVLK2Q/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1326583507&sr=8-3|title=Don't Stop the Music – CD Single|publisher=Amazon.com (FR)|accessdate=January 15, 2012}}</ref>
# "Don't Stop the Music" – 4:27
# "Don't Stop the Music (The Wideboys Club phối)" – 6:38
 
==Thành phần thực hiện==
Thành phần thực hiện được trích từ ghi chú của ''Good Girl Gone Bad'' (Def Jam Recordings, SRP Records).<ref name="Notes">{{cite AV media notes|others=Rihanna|title=[[Good Girl Gone Bad (album của Rihanna)|Good Girl Gone Bad]]|year=2007|type= inlay cover|publisher= [[The Island Def Jam Music Group]]|id= 6-009143-327931|page=3}}</ref>
 
;Thu âm
*Thu âm tại Battery Studios ở Thành phố New York và Westlake Recording Studios ở Los Angeles, California.
 
;Thành phần
{{col-begin}}
{{col-2}}
*Viết lời&nbsp;– Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Tawanna Dabney, Michael Jackson
*Sản xuất&nbsp;– StarGate
*Hỗ trợ sản xuất&nbsp;– Tim Sturges, Phillip Ramos
*Sản xuất giọng hát&nbsp;– StarGate
{{col-2}}
*Thu âm&nbsp;– Mikkel S. Eriksen, Al Hemberger
*Phối khí&nbsp;– Phil Tan
*Hỗ trợ phối khí&nbsp;– Josh Houghkirk
*Nhạc cụ&nbsp;– Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen
{{col-end}}
 
==Xếp hạng==
{{col-begin}}
Hàng 38 ⟶ 66:
 
===Xếp hạng tuần===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center;plainrowheaders"
|-
!scope="col"|Bảng Chartxếp hạng (2007–092007-09)
!scope="col"|Vị Peaktrí<br />positioncao nhất
|-
{{singlechart|Australia|1|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=AUS|rowheader=true}}
|-
{{singlechart|Austria|1|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=AUT|rowheader=true}}
|-
{{singlechart|Flanders|1|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=FLA|rowheader=true}}
|-
{{singlechart|Wallonia|1|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=WAL|rowheader=true}}
|-
|align="left"|Brazil ([[Associação Brasileira dos Produtores de Discos|ABPD]])<ref name="Brazil">{{chú thích web|url = http://asdfg-menezes.org/bookBR.pdf |title = Brazil |work = ABPD |date = October 6, 2001 |accessdate = ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
{{singlechart|Billboardcanadianhot100|2|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|artistid={{BillboardID|Rihanna}}|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=CAN|rowheader=true}}
|align="center"|1
|-
{{singlechart|Czech RepublicBillboardcanadianhot100|2|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|weekartistid=02{{BillboardID|year=2008Rihanna}}|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=CZE|rowheader=true}}
|-
{{singlechart|DenmarkCzech Republic|42|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|week=02|year=2008|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=DEN|rowheader=true}}
|-
{{singlechart|Billboardeuropeanhot100Denmark|14|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|artistid={{BillboardID|Rihanna}}|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=EU|rowheader=true}}
|-
|align="left"|Châu Âu ([[European Hot 100 Singles]])<ref>{{chú thích web|url=https://www.americanradiohistory.com/Archive-Billboard/00s/2007/BB-2007-11-10.pdf|title=Hits of the World|work=Billboard|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
{{singlechart|Finland|3|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=FIN|rowheader=true}}
|align="center"|1
|-
{{singlechart|FranceFinland|13|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=FRA|rowheader=true}}
|-
{{singlechart|GermanyFrance|1|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=GER|rowheader=true}}
|-
|align="left"|Đức ([[GfK Entertainment|Official German Charts]])<ref>{{chú thích web|url=https://www.offiziellecharts.de/titel-details-322630|title=Rihanna - Don't Stop the Music|language=Đức|publisher=[[GfK Entertainment]]|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
{{singlechart|Hungary|1|year=2008|week=13|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=HUN|rowheader=true}}
|align="center"|1
|-
{{singlechart|IrelandHungary|61|year=2008|week=613|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=IRE|rowheader=true}}
|-
|align="left"|Hungary ([[Mahasz|Dance Top 40]])<ref name="Hungary Dance">{{chú thích web|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/dance/2007|title=Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták|publisher=Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége Közös Jogkezelő Egyesület|language=hu|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
{{singlechart|Italy|2|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=ITA|rowheader=true}}
|align="center"|1
|-
{{singlechart|Dutch40Ireland|16|artistyear=Rihanna|song=Don't Stop the Music2008|week=48|year=20076|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=NET|rowheader=true}}
|-
{{singlechart|Dutch100Italy|12|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 87 tháng 32 năm 2015|refname=NET100|rowheader=true2012}}
|-
{{singlechart|New ZealandDutch40|31|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|week=48|year=2007|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=NZ|rowheader=true}}
|-
{{singlechart|NorwayDutch100|71|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 78 tháng 23 năm 2012|refname=NOR|rowheader=true2015}}
|-
! scope="row"|Portugal (''[[Billboard (magazine)|Billboard]]'')<ref>{{chú thích websinglechart|title=RihannaNew - Chart History PortugalZealand|url={{BillboardURLbyName3|artist=rihannaRihanna|chartsong=Portugal}}|work=BillboardDon't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 102 năm 2012}}</ref>
| style="text-align:center"|5
|-
{{singlechart|Norway|7|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012}}
! scope="row"|Romania ([[Romanian Top 100]])<ref name="romania">{{chú thích web|url=http://romaniantop100.blogspot.ro/2013/04/facts-and-stats-rihanna.html|title=Romanian Top 100: Facts and stats: Rihanna |date=ngày 13 tháng 4 năm 2013|accessdate=ngày 10 tháng 4 năm 2013}}</ref>
| style="text-align:center;"|3
|-
|align="left"|Bồ Đào Nha (''[[Billboard (magazine)|Billboard]]'')<ref>{{chú thích web|title=Rihanna - Chart History Portugal|url={{BillboardURLbyName|artist=Rihanna|chart=Portugal}}|work=Billboard|accessdate=ngày 7 tháng 10 năm 2012}}</ref>
{{singlechart|Slovakia|2|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|week=01|year=2008|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=SLO|rowheader=true}}
|align="center"|5
|-
! scope|align="rowleft"|SpainRomania ([[PROMUSICAERomanian Top 100]])<ref name="SPAromania">{{chú thích web|url=http://wwwromaniantop100.promusicaeblogspot.esro/listas2013/semanales04/facts-and-stats-rihanna.html|title=WeeklyRomanian Charts|publisher=[[PROMUSICAE]]|accessdate=ngàyTop 12100: thángFacts 3and năm 2015}} Notestats: ''ToRihanna view|date=ngày the13 peaktháng position4 selectnăm Year2013|accessdate=ngày 2008,10 Semanatháng 14 andnăm then Click on Top 50 Canciones''2013}}</ref>
| stylealign="text-align:center;"|13
|-
{{singlechart|SwedenScotland|63|artistdate=Rihanna|song=Don't Stop the Music2008-02-10|accessdate=ngày 79 tháng 29 năm 2012|refname=SWE|rowheader=true2018}}
|-
{{singlechart|SwitzerlandSlovakia|12|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|week=01|year=2008|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=SWI|rowheader=true}}
|-
|align="left"|Tây Ban Nha ([[PROMUSICAE]])<ref name="SPA">{{chú thích web|url=http://www.promusicae.es/listas/semanales|title=Weekly Charts|publisher=[[PROMUSICAE]]|accessdate=ngày 12 tháng 3 năm 2015}} Note: ''To view the peak position select Year 2008, Semana 1 and then Click on Top 50 Canciones''</ref>
{{singlechart|UK|4|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|date=ngày 2 tháng 2 năm 2008|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012|refname=UK|rowheader=true}}
|align="center"|1
|-
{{singlechart|Sweden|6|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012}}
! scope="row"| US [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]<ref name="Billboard March 1">{{chú thích sách|url=http://books.google.com/?id=RxMEAAAAMBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|title=Billboard - 1 Mar 2008|work=Billboard|date=ngày 1 tháng 3 năm 2008|author1=Nielsen Business Media|first1=Inc}}</ref>
| style="text-align:center;"| 3
|-
! scope="row"| US [[Adult Top 40|Adult Pop Songs]] (''Billboard'')<ref name="DStMChartHis">{{chú thích websinglechart|url={{BillboardURLbyNameSwitzerland|1|artist=rihannaRihanna|chartsong=all}}|title=Rihanna Chart History – Don't Stop the Music|work=Billboard|accessdate=ngày 67 tháng 32 năm 2012}}</ref>
| style="text-align:center;"| 27
|-
{{singlechart|UK|4|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|date=2008-02-02|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2012}}
! scope="row"| US [[Hot Dance Club Songs]] (''Billboard'')<ref name="Dance Club Songs">{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?f=359|title=Rihanna - chart history|work=Billboard|accessdate=ngày 13 tháng 9 năm 2013}}</ref>
| style="text-align:center;"| 1
|-
{{singlechart|UKrandb|1|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|date=20081214|accessdate=June 26, 2018}}
! scope="row"| US [[Hot R&B/Hip-Hop Songs]] (''Billboard'')<ref name="Billboard March 15">{{chú thích sách|url=http://books.google.com/?id=RxMEAAAAMBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|title=Billboard - 15 Mar 2008|work=Billboard|date=ngày 1 tháng 3 năm 2008|author1=Nielsen Business Media|first1=Inc}}</ref>
| style="text-align:center;"| 74
|-
{{singlechart|Billboardhot100|3|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=October 30, 2012}}
! scope="row"| US [[Pop Songs]] (''Billboard'')<ref name="Billboard March 1"/>
| style="text-align:center;"| 2
|-
{{singlechart|Billboardadultpopsongs|27|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 9 tháng 9 năm 2018}}
! scope="row"| US [[Rhythmic Songs]] (''Billboard'')<ref>{{chú thích web | url = http://www.billboard.com/artist/365068/rihanna/chart?page=2&f=378 | tiêu đề = Rihanna | author = | ngày = | ngày truy cập = 29 tháng 8 năm 2015 | nơi xuất bản = | ngôn ngữ = }}</ref>
|-
| style="text-align:center;"| 6
{{singlechart|Billboarddanceclubplay|1|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 9 tháng 9 năm 2018}}
|-
{{singlechart|Billboardrandbhiphop|74|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=October 30, 2012}}
|-
{{singlechart|Billboardpopsongs|2|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=October 30, 2012}}
|-
{{singlechart|Billboardrhythmic|6|artist=Rihanna|song=Don't Stop the Music|accessdate=ngày 9 tháng 9 năm 2018}}
|-
|}
Hàng 118 ⟶ 152:
 
===Xếp hạng cuối năm===
{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center;plainrowheaders"
|-
! scope="col"| ChartsBảng xếp hạng (2007)
! scope="col"| PositionVị trí
|-
!scope|align="rowleft"|Austria (Ö3 Austria Top 4075)<ref name="austrian end 2007">{{chú thích web|url=http://www.austriancharts.at/2007_single.asp |title=Jahreshitparade 2007|website=Austriancharts.at|publisher=Austrian SinglesHung ChartMedien|accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 2009|language=Đức2018}}</ref>
|align="center"|15
|15
|-
!scope|align="rowleft"|Belgium (Ultratop 50 Flanders)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2007|title=UltratopJaaroverzichten Belgian Charts|publisher=[[Ultratop 50]]2007|accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 20092018|languagepublisher=HàUltratop 50. Hung LanMedien}}</ref>
|align="center"|14
|14
|-
!scope|align="rowleft"|BelgiumDenmark (Ultratop 50 WalloniaTracklisten)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratopwolfgangroehl.bede/fr/annualtopcharts-2000-2007.asp?year=htm#2007|title=UltratopDie BelgianTOP Charts|publisher=[[Ultratop 50]]der deutschen Hitlisten|accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 2009|language=Pháp2018}}</ref>
|align="center"|3
|39
|-
!scope|align="rowleft"|FranceEurope (SNEPEuropean Hot 100 Singles)<ref>{{chú thích web|url=http://www.disqueenfrancebillboard.combiz/frbbbiz/page-259376charts/yearendcharts/european_hot_singles.xml?year=2007jsp |title=ClassementYear SinglesEnd Charts – annéeEuropean Hot 100 Singles |work=Billboard 2007|publisher=FrenchPrometheus SinglesGlobal Media |year=2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090513023130/http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/european_hot_singles.jsp |archivedate=May 13, 2009 Chart|accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 2009|language=Pháp2018}}</ref>
|align="center"|16
|12
|-
!scope|align="rowleft"|SwitzerlandFrance (Schweizer HitparadeSNEP)<ref>{{chú thích web | url=http://www.swisschartssnepmusique.com/yearfr/page-259376.aspxml?keyyear=2007 | title=SwissClassement Year-EndSingles Charts– année 2007 | publisher=Swiss[[Syndicat SinglesNational de l'Édition Phonographique]] Chart| accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 20092018 | language=French | deadurl=yes | archiveurl=https://web.archive.org/web/20131224194317/http://www.snepmusique.com/fr/page-259376.xml?year=2007 | archivedate=December 24, 2013 }}</ref>
|align="center"|12
|10
|}
 
{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:center;"
|-
|align="left"|Germany (Official German Charts)<ref>{{chú thích web|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2007|title=Top 100 Single-Jahrescharts|language=Đức|work=''[[GfK Entertainment]]''|publisher=offiziellecharts.de|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
!scope="col"| Charts (2008)
|align="center"|12
!scope="col"| Position
|-
|align="left"|Hungary (Dance Top 40)<ref name="Hungary Dance"/>
!scope="row"|Australia (ARIA)<ref name="australian end singles">{{chú thích web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2008.htm|title=2008 Australian Singles Chart |publisher=Australian Singles Chart|accessdate=ngày 6 tháng 8 năm 2009}}</ref>
|align="center"|35
|12
|-
!scope|align="rowleft"|BelgiumNetherlands (UltratopDutch 50Top Flanders40)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratoptop40web.be/nl/annualjaarlijsten/jr2007.asp?year=2008html|title=UltratopJaarlijsten Belgian Charts2007|language=Dutch|publisher=[[UltratopStichting 50]]Nederlandse Top 40|accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 2009|language=Hà Lan2018}}</ref>
|align="center"|48
|4
|-
!scope|align="rowleft"|BelgiumNetherlands (UltratopSingle 50Top Wallonia100)<ref>{{chú thích web|url=http://wwwdutchcharts.ultratop.benl/fr/annualjaaroverzichten.asp?year=20082007&cat=s|title=UltratopJaaroverzichten Belgian Charts2007|publisher=[[UltratopDutch 50]]Top 40. Hung Medien|accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 20092018|language=PhápHà Lan}}</ref>
|align="center"|54
|2
|-
!scope|align="rowleft"|CanadaSwitzerland (CanadianSchweizer Hot 100Hitparade)<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboardswisscharts.com/charts/year-end/2008/canadian-hot-100.asp?beginkey=1&order=position2007 |title=Canadian Hot 100Swiss Year-End 2008Charts 2007|work=BillboardSwiss Singles Chart|publisher=Hung Medien|accessdate=ngày 2910 tháng 39 năm 20122018}}</ref>
|align="center"|10
|10
|-
!scope|align="rowleft"|FranceUS Hot Dance Club Songs (SNEP''Billboard'')<ref>{{chú thích web|url=httphttps://www.snepmusiquebillboard.com/frcharts/pagyear-259376end/2007/dance-Classementsclub-Annuels.html?year=2008songs|title=ClassementDance/Club SinglesSongs - annéeYear-End 2008|publisherwork=SNEP[[Billboard (tạp chí)|Billboard]] |accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 20092018}}</ref>
|align="center"|6
|65
|-
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2008)
!scope="row"|Spain (PROMUSICAE)<ref>{{chú thích web|url=http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20CANCIONES%20%20ANUAL%202008.pdf|title=2008 Spanish Singles Chart|publisher=Spanish Singles Chart|accessdate=ngày 6 tháng 8 năm 2009}}</ref>
! scope="col"| Vị trí
|1
|-
!scope|align="rowleft"|SwedenAustralia (SverigetopplistanARIA)<ref>{{chú thích web|url=http://www.hitlistanaria.secom.au/netdatapages/ghl002aria-charts-end-of-year-charts-top-100-singles-2008.mbr/lista?liid=43&dfom=20080001&newi=0&height=420&platform=Win32&browser=MSIE&navi=no&subframe=Mainframehtm|title=ÅrslistaARIA SinglarCharts –- ÅrEnd Of Year Charts - Top 100 Singles 2008|publisher=SwedishAustralian SinglesRecording Chart|language=ThụyIndustry ĐiểnAssociation|accessdate=ngày 810 tháng 29 năm 20122018}}</ref>
|align="center"|12
|39
|-
!scope|align="rowleft"|SwitzerlandAustralia (SchweizerUrban Hitparade(ARIA)<ref>{{chú thích web|url=http://www.swisschartsaria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year.asp?key=-charts-urban-singles-2008.htm|title=SwissARIA Charts Year- End Of Year Charts - Urban Singles 2008|publisher=SwissAustralian SinglesRecording Industry ChartAssociation|accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 20092018}}</ref>
|align="center"|3
|20
|-
!scope|align="rowleft"|UK SinglesAustria (OfficialÖ3 Austria ChartsTop Company75)<ref name="UK end">{{chú thích web|url=http://www.officialchartsaustriancharts.comat/charts/end-of-year-singles-chart/20080106/375012008_single.asp|title=2008Jahreshitparade UK Singles Chart2008|website=Austriancharts.at|publisher=Official ChartsHung CompanyMedien|accessdate=ngày 610 tháng 89 năm 20092018}}</ref>
|align="center"|41
|24
|-
|align="left"|Belgium (Ultratop 50 Flanders)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2008|title=Jaaroverzichten 2008|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|publisher=Ultratop 50. Hung Medien}}</ref>
|align="center"|4
|-
|align="left"|Belgium (Ultratop 40 Wallonia)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2008|title=Rapports Annuels 2008|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|publisher=Ultratop 50. Hung Medien}}</ref>
|align="center"|2
|-
|align="left"|Brazil (APBD)<ref>{{chú thích web|url=http://g1.globo.com/musica/noticia/2013/12/rock-sai-do-top-30-de-radios-do-brasil-pela-1-vez-desde-2000-veja-lista.html |title=Brazilian Airplay Chart #1s (2000-2013)|publisher=Crowley|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|1
|-
|align="left"|Canada (Canadian Hot 100)<ref>{{Chú thích web|url=http://www.billboard.com/charts/year-end/2008/canadian-hot-100|title=Canadian Hot 100 Music Chart: Best of 2008 |accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]]}}</ref>
|align="center"|10
|-
|align="left"|Europe (European Hot 100 Singles)<ref>{{Chú thích web| url=http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2008/european-hot-100-singles | archiveurl=https://web.archive.org/web/20121004235856/http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2008/european-hot-100-singles | title=2008 Year End Charts – European Hot 100 Singles | publisher=Prometheus Global Media | work=Billboard | accessdate=September 15, 2012 | archivedate=October 4, 2012}}</ref>
|align="center"|6
|-
|align="left"|Finland (Suomen virallinen lista)<ref>{{Chú thích web|url=http://www.ifpi.fi/tilastot/myydyimmat/2008/ulkomaiset/singlet|title=Myydyimmät ulkomaiset singlet vuonna 2008|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|13
|-
|align="left"|France (SNEP)<ref>{{chú thích web|url=http://www.disqueenfrance.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2008|title=Classement Singles - année 2008|publisher=SNEP|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120915001420/http://www.snepmusique.com/fr/pag-259376-Classements-Annuels.html?year=2008|archivedate=ngày 15 tháng 9 năm 2012}}</ref>
|align="center"|65
|-
|align="left"|Germany (Official German Charts)<ref>{{chú thích web|url=https://www.offiziellecharts.de/charts/single-jahr/for-date-2008|title=Top 100 Single-Jahrescharts|language=Đức|work=''[[GfK Entertainment]]''|publisher=offiziellecharts.de|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|38
|-
|align="left"|Hungary (Rádiós Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/radios/2008|title=Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták|publisher=Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége Közös Jogkezelő Egyesület|language=hu|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|9
|-
|align="left"|Hungary (Dance Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/dance/2008|title=Éves összesített listák - Archívum - Hivatalos magyar slágerlisták|publisher=Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége Közös Jogkezelő Egyesület|language=hu|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|10
|-
|align="left"|Italy (FIMI)<ref>{{chú thích web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe2008.htm|title=I singoli più venduti del 2008|publisher=Hit Parade Italia|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|language=Ý}}</ref>
|align="center"|10
|-
|align="left"|Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://www.top40web.nl/jaarlijsten/jr2008.html|title=Jaarlijsten 2008|language=Dutch|publisher=Stichting Nederlandse Top 40|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|39
|-
|align="left"|Netherlands (Single Top 100)<ref>{{chú thích web|url=http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2008&cat=s|title=Jaaroverzichten 2008|publisher=Dutch Top 40. Hung Medien|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|language=Hà Lan}}</ref>
|align="center"|28
|-
|align="left"|New Zealand (Recorded Music NZ)<ref>{{chú thích web|url=https://nztop40.co.nz/chart/?chart=2089|title=Top Selling Singles of 2008|publisher=[[Recorded Music NZ|RIANZ]]|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|22
|-
|align="left"|Norway (VG-lista)<ref>{{Chú thích web|url=http://farojournalen.gan.no/id/1943 |title=VG-lista Topp 20 Nykommerne Oeverst Paa Aarslista - 2008 |publisher=farojournalen |accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|language=Na Uy |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090130060137/http://farojournalen.gan.no/id/1943 |archivedate=January 30, 2009 }}</ref>
|align="center"|38
|-
|align="left"|Spain (PROMUSICAE)<ref>{{Chú thích web|url=http://www.promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20CANCIONES%20%20ANUAL%202008.pdf |title=Spain Year End Chart 2008 |publisher=[[PROMUSICAE]] |accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130621061430/http://promusicae.es/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20CANCIONES%20%20ANUAL%202008.pdf |archivedate=21 June 2013}}</ref>
|align="center"|1
|-
|align="left"|Sweden (Sverigetopplistan)<ref>{{chú thích web|url=http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20080001 |title=Årslista Singlar - År 2008 |publisher=[[Swedish Recording Industry Association|GLF]] |accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|language=Thụy Điển |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150924041626/http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=43&dfom=20080001 |archivedate=ngày 24 tháng 9 năm 2015}}</ref>
|align="center"|39
|-
|align="left"|Switzerland (Schweizer Hitparade)<ref>{{chú thích web|url=http://swisscharts.com/year.asp?key=2008 |title=Swiss Year-End Charts 2008|work=Swiss Singles Chart|publisher=Hung Medien|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|20
|-
|align="left"|UK Singles (Official Charts Company)<ref>{{chú thích web|url=http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2008.pdf|title=UK Year-end Singles 2008|publisher=The Official Charts Company. Chartplus.co.uk|page=1|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|format=PDF}}</ref>
|align="center"|24
|-
|align="left"|US ''Billboard'' Hot 100<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2008/hot-100-songs|title=Hot 100 Songs - Year-End 2008|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]] |accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|17
|-
|align="left"|US Pop Songs (''Billboard'')<ref>{{chú thích web|url=https://www.billboard.com/charts/year-end/2008/pop-songs|title=Pop Songs - Year-End 2008|work=[[Billboard (tạp chí)|Billboard]] |accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|21
|-
|align="left"|US Rhythmic (''Billboard'')<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2008/hot-rhythmic-songs|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121007103350/http://www.billboard.biz/bbbiz/charts/yearendcharts/2008/hot-rhythmic-songs|archivedate=ngày 7 tháng 10 năm 2012|title=The Billboard Rhythmic Songs – 2008 Year End Charts |work=Billboard |publisher=Prometheus Global Media |accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|37
|-
!scope="row"|US ''Billboard'' Hot 100<ref>{{chú thích web|url=http://www.billboard.com/charts/year-end/2008/hot-100-songs?begin=11&order=position|title=Billboard Hot 100 Year-End 2008|work=Billboard|accessdate=ngày 24 tháng 1 năm 2012}}</ref>
|17
|}
 
===Xếp hạng thập niên===
===Decade-end charts===
{| class="wikitable plainrowheaders unsortable" style="text-align:center;sortable"
|-
! scope="col"| Bảng xếp hạng (2000s2000-09)
! scope="col"| Vị trí
|-
!scope|align="rowleft"|Australia (ARIA)<ref>{{chú thích web|url=http://www.aria.com.au/pages/documents/ARIAEndOfDecadeCharts2000sDecadeChartssingles.pdf |format=PDF |page=2 |title=ARIA unveilsChart theSales Top– 100ARIA SinglesEnd andof Albums,Decade Sales/Top 20100 Music DVDs for the 2000's|page=4|format=PDF|publisher=Australian Recording Industry Association |dateyear=ngày2010 7 tháng 1 năm 2010|accessdate=ngày 410 tháng 49 năm 20122018}}</ref>
|align="center"|60
|60
|-
|align="left"|Austria (Ö3 Austria Top 40)<ref>{{chú thích web|url=http://austriancharts.at/00er_single.asp|title=Bestenlisten – 00er-Single|website=Austriancharts.at|publisher= Hung Medien|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|46
|-
|align="left"|Germany (Official German Charts)<ref>{{chú thích web|url=http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/show/die-ultimative-chartshow/hits-neue-jahrtausend-download.html?limit=20&start=0|title=Die ultimative Chart Show &#124; Hits des neuen Jahrtausends &#124; Download |publisher=RTL.de |accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110122132647/http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/show/die-ultimative-chartshow/hits-neue-jahrtausend-download.html?limit=20&start=0|archivedate=ngày 22 tháng 1 năm 2011}}</ref>
|align="center"|12
|-
|align="left"|Netherlands (Dutch Top 40)<ref>{{chú thích web|url=https://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/decenniumlijst-00-s|title=Top 100 – Decenniumlijst: 00's|language=Dutch|work=Dutch Top 40|publisher=Stichting Nederlandse Top 40|accessdate=ngày 6 tháng 9 năm 2018}}</ref>
|align="center"|35
|-
|}
{{col-end}}
 
==Chứng nhận==
{{Certification Table Top}}
{{Certification Table Entry|region=Australia|certyear=20102015|relyear=20082007|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=PlatinumBạch kim|number=5|type=single|autocat=true|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2015}}
{{Certification Table Entry|region=Belgium|certyear=2008|relyear=2007|relmonth=9|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=GoldVàng|type=single|autocat=true|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2015|refname="belcert"}}
{{Certification Table Entry|region=Brazil|title=Don't Stop the Music|artist=Rihanna|type=single|award=PlatinumBạch kim|autocat=yes|relyear=2007|certyear=2009|salesamount=100,000}}
{{Certification Table Entry|region=Denmark|certyear=2010|relyear=20082007|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=PlatinumBạch kim|type=single|salesamount=15,000|autocat=true|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2015}}
{{Certification Table Entry|region=Finland|certyear=2010|relyear=2007|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=GoldVàng|salesamount=6,194|type=single|autocat=true}}
{{Certification Table Entry|region=France|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|relyear=2007|award={{n/a}}|type=single|autocat=true|salesamount=162,230|salesref=<ref>{{chú thích web|url= http://infodisc.fr/Ventes_Single07.php |title=Les Titres les plus Téléchargés en 2007 |work=InfoDisc| publisher=InfoDisc| accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018|deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100928144523/http://infodisc.fr/Ventes_Single07.php |archivedate=ngày 28 tháng 9 năm 2010}}</ref><ref>{{chú thích web|url= http://infodisc.fr/Ventes_Single08.php |title=Les Titres les plus Téléchargés en 2008 |work=InfoDisc| publisher=InfoDisc| accessdate=ngày 9 tháng 9 năm 2018|deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100928145457/http://infodisc.fr/Ventes_Single08.php |archivedate=ngày 28 tháng 9 năm 2010}}</ref>|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}
{{Certification Table Entry|region=Germany|certyear=2010|relyear=2008|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=Gold|type=single|autocat=true|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2015}}
{{Certification Table Entry|region=New Zealand|refname="nzcert"Germany|certyear=20112018|relyear=2008|id=1478|recent=website2007|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=GoldVàng|number=3|type=single|autocat=true|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2015}}
{{Certification Table Entry|region=Spain|certyear=2010|relyear=2008New Zealand|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|type=single|award=PlatinumBạch kim|numberrecent=6true|typerelyear=single2007|certyear=2008|salesamount=15.000|autocat=yes|accessdate=ngày 1110 tháng 39 năm 20152018}}
{{Certification Table Entry|region=SwedenSpain|certyear=20112008|relyear=20082007|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=PlatinumBạch kim|typenumber=single6|autocattype=truesingle|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2015}}
{{Certification Table Entry|region=United KingdomSweden|certyear=20122010|relyear=20082007|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=GoldBạch kim|type=single|certref=<ref>{{chú thích web|url=http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/År-2010.pdf|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120305031544/http://www.ifpi.se/wp/wp-content/uploads/%C3%85r-2010.pdf|title=Guld- och Platinacertifikat − År 2010|deadurl=yes|archivedate=ngày 5 tháng 3 năm 2012|accessdate=ngày 10 tháng 9 năm 2018}}</ref>|autocat=true|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2015|refname="ukcert"}}
{{Certification Table Entry|region=United Kingdom|certyear=2018|relyear=2007|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=Bạch kim|type=single|autocat=true|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2015}}
{{Certification Table Entry|region=United States|certyear=2010|relyear=20082007|artist=Rihanna|title=Don't Stop the Music|award=PlatinumBạch kim|number=4|salesamount=3,700,000{{sup|{{Dagger}}}}|salesref=<ref name="US Sales">{{chú thích web |url=http://www.billboard.com/articles/columns/chart-beat/6605708/ask-billboard-rihannas-best-selling-songs-albums |title=Ask Billboard: Rihanna's Best-Selling Songs & Albums |last=Trust |first=Gary |work=[[Billboard (magazine)|Billboard]] |publisher=[[Prometheus Global Media]] |date=ngày 23 tháng 6 năm 2015 |accessdate=ngày 23 tháng 6 năm 2015}}</ref>|type=single|autocat=true|accessdate=ngày 11 tháng 3 năm 2015}}
{{Certification Table Bottom}}
 
==Tham khảo==
{{tham khảo|2}}
 
==Liên kết ngoài==
* {{MetroLyrics song|rihanna|dont-stop-the-music}}<!-- Licensed lyrics provider -->
 
{{Đĩa đơn của Rihanna}}
 
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Don%27t_Stop_the_Music”