|
[[Gennady Ivanovich Yanayev|Gennady Yanayev]] đã tuyên bố rằng do tình trạng sức khoẻ của tổng thống nên phó tổng thống sẽ thực hiện nhiệm vụ của tổng thống trên cơ sở điều 127, mục 7 của [[Hiến pháp Liên Xô]]. Đồng thời công bố danh sách "[[Uỷ ban Nhà nước về Tình trạng Khẩn cấp]]" gồm 8 người, ra lệnh áp dụng [[Tình trạng Khẩn cấp]] ở một số khu vực trong 6 tháng, xe bọc thép chiếm các vị trí quan trọng của Moskva. Các nhà đào chính mong muốn được sự ủng hộ rộng rãi của dân chúng, nhưng họ nhận ra rằng hầu hết dân chúng đều chống lại họ, đặc biệt là cuộc biểu tình công khai ở Moscow.
Tổng thống Nga Yeltsin lên án cuộc đảo chính và giành được nhiều sự ủng hộ của dân chúng. Ngày 20/8, hàng vạn người tụ tập để bảo vệ tòa nhà trắng (trụ sở [[Quốc hội Nga]]) và văn phòng của tổng thống Yeltsin, Các nhà đảo chính đã cố gắng bắt giữ Yeltsin nhưng đều thất bại. Một kế hoạch tấn công vào tòa nhà trụ sở quốc hội của [[alpha (đội đặc nhiệm)|nhóm Alpha]], một trong số các [[lực lượng đặc nhiệm]] của [[KGB]], bị hủy bỏ khi toàn bộ binh lính nhất trí từ chối tuân lệnh. Một đơn vị xe tăng rời bỏ hàng ngũ của chính phủ, đến bảo vệ quanh tòa nhà quốc hội, chĩa tháp pháo ra ngoài. Sau đó, Yeltsin đã đứng trên một chiếc xe tăng và tập hợp đông đảo dân chúng chống lại cuộc đảo chính. Cácbiểu lựctình, lượngbãi đặccông biệtở đượcnhiều cácnơi. lãnhCác đạonước đảo[[Ukraina]], chínhKazakhstan, cử[[Uzbekistan]]... đituyên lênbố cáckhông vịáp trídụng gầntình Nhàtrạng Trắng,khẩn nhưngcấp. họGiới đãchức từNga chốiđòi tấngiải côngthể vào"[[Uỷ cácban hàngNhà ràonước chắnvề gầnTình tòatrạng nhàKhẩn cấp]]". Các nhà lãnh đạo cuộc đảo chính đã bỏ qua các chương trình phát sóng tin tức nước ngoài, rất nhiều người dẫn ở Moscow đã xem được mọi diễn biến trực tiếp trên kênh [[CNN]]. Ngay cả Gorbachev bị cô lập ngoài đảo cũng có thể theo dõi được kênh phát thanh của BBC trên một chiếc đài bán dẫn.<ref>{{cite journal|last=Gerbner|first=George|author-link=George Gerbner|title=Instant History: The Case of the Moscow Coup|url=http://www.asc.upenn.edu/gerbner/Asset.aspx?assetID=883|date=1993|archive-url=https://web.archive.org/web/20150116221008/http://web.asc.upenn.edu/gerbner/Asset.aspx?assetID%3D883|archive-date=January 16, 2015|journal=[[Political Communication (journal)|Political Communication]]|volume=10|pages=193–203|issn=1058-4609|access-date=24 May 2017|deadurl=yes|df=mdy-all}}</ref>
NgàySau 3 ngày, ngày [[21 tháng 8 ]] năm 1991, đạiĐại đa số quân đội được gửi tới Moskva công khai đứng về phía những người phản kháng , hayủng đìnhhộ hoãnYeltsin, việccuộc phongđảo toảchính thất bại. Các thànhlãnh viênđạo "Uỷđảo ban Nhà nước về Tình trạng Khẩn cấp"chính bị bắt . Vụ đảo chính thất bại,giữ và Gorbachev — người (đang bị [[quản thúc tại gia]] ở [[ngôi nhà nôngở thôn]][[Bán của ông tạiđảo Krym —|Krym]]) quay trở về Moskva dưới sự bảo vệ của các lực lượng trung thành với Yeltsin . Gorbachev được khôi phục chức tổng thống, mặc dù quyền lực của ông đã không còn. ▼biểu tình, bãi công ở nhiều nơi chống cuộc đảo chính. Các nước [[Ukraina]], Kazakhstan, [[Uzbekistan]]... tuyên bố không áp dụng tình trạng khẩn cấp. Giới chức Nga đòi giải thể "[[Uỷ ban Nhà nước về Tình trạng Khẩn cấp]]". Một kế hoạch tấn công vào tòa nhà trụ sở quốc hội của [[alpha (đội đặc nhiệm)|nhóm Alpha]], một trong số các [[lực lượng đặc nhiệm]] của [[KGB]], bị hủy bỏ khi toàn bộ binh lính nhất trí từ chối tuân lệnh. Một đơn vị xe tăng rời bỏ hàng ngũ của chính phủ, đến bảo vệ quanh tòa nhà quốc hội, chĩa tháp pháo ra ngoài.
▲Ngày [[21 tháng 8]], đại đa số quân đội được gửi tới Moskva công khai đứng về phía những người phản kháng hay đình hoãn việc phong toả. Các thành viên "Uỷ ban Nhà nước về Tình trạng Khẩn cấp" bị bắt. Vụ đảo chính thất bại, và Gorbachev — người đang bị [[quản thúc tại gia]] ở [[ngôi nhà nông thôn]] của ông tại Krym — quay trở về Moskva dưới sự bảo vệ của các lực lượng trung thành với Yeltsin.
Sau ba ngày, ngày 21 tháng 8 năm 1991, cuộc đảo chính thất bại. Các lãnh đạo đảo chính bị bắt giữ và Gorbachev được khôi phục chức tổng thống, mặc dù quyền lực của ông đã không còn.
Ngày 22.8, Gorbachev sau khi trở về Moskva nắm lại quyền của tổng thống, tuyên bố từ chức tổng bí thư [[Đảng Cộng sản Liên Xô]], yêu cầu [[Ban Chấp hành Trung ương]] tự giải tán, Xô Viết Tối cao Liên Xô quyết định đình chỉ hoạt động của Đảng Cộng sản Liên Xô, chính quyền Nhà nước Liên bang bị giải thể, các nước cộng hoà tuyên bố độc lập và tách khỏi Liên bang, lúc này [[Liên Xô]] chỉ còn lại Nga và [[Kazakhstan]]. Như vậy, [[Liên bang Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô Viết]] ra đời từ 1917, tồn tại 74 năm, đến năm [[1991]] thì tan rã.
=== Liên Xô chính thức tan rã cuối năm 1991 ===
[[File:RIAN archive 848095 Signing the Agreement to eliminate the USSR and establish the Commonwealth of Independent States.jpg|thumb| SigningLễ ofKý thekết agreementthỏa tothuận establishthành thelập [[CommonwealthLiên ofbang Independentcác States]]quốc gia độc lập (CIS), Decemberngày 8 , tháng 12 năm 1991. |thế=]] ▼Vào ngày 24 tháng 8 năm 1991, Gorbachev giải thể Ủy ban Chấp hành Trung ương, tuyên bố từ chức tổng bí thư [[Đảng Cộng sản Liên Xô]] và giải thể tất cả các đơn vị đảng trong chính phủ. Năm ngày sau, cơ quan lập pháp [[Xô viết Tối cao Liên Xô|Xô Viết Tối cao Liên Xô]] quyết định đình chỉ hoạt động của [[Đảng Cộng sản Liên Xô]] trên toàn lãnh thổ Liên Xô, chấm dứt sự cai trị của Đảng Cộng sản tại Liên Xô và giải thể lực lượng thống nhất còn lại duy nhất trong nước. Gorbachev thành lập [[Hội đồng Nhà nước Liên bang Xô viết]] ngày 5 tháng 9, để đưa ông và các quan chức tối cao của các nước cộng hòa còn lại thành một lãnh đạo tập thể, để có thể bổ nhiệm một thủ tướng của Liên Xô; nhưng nó đã không bao giờ hoạt động, mặc dù [[Ivan Silayev]] đã đăng bài thông qua Ủy ban về Quản lý hoạt động của nền kinh tế Liên Xô và Ủy ban Kinh tế Liên bang và cố gắng thành lập chính phủ trong lúc quyền lực bị suy giảm.
Liên Xô nhanh chóng bị tan rã trong quý cuối cùng của năm 1991. Giữa khoảng tháng 8 và tháng 12, 10 nước cộng hòa tuyên bố độc lập, phần lớn là e ngại một cuộc đảo chính khác xảy ra. Vào cuối tháng 9, Gorbachev không còn quyền lực gây ảnh hưởng đến các sự kiện bên ngoài Moscow nữa. Ông ta bị Yeltsin thách thức, Yeltsin đã bắt đầu tiếp quản những gì còn lại của chính phủ Liên Xô, kể cả điện Kremlin.
OnVào Septemberngày 17 , tháng 9 năm 1991, [[Unitedcác Nationsnghị Generalquyết Assemblycủa resolution|GeneralĐại Assemblyhội resolution]]đồng numberssố 46/4, 46/5 , andvà 46/6 admittedđã thừa nhận Estonia, Latvia , andvà Lithuania togia thenhập [[ UnitedLiên Nations]], conforming to [[United Nations Security CouncilHiệp resolutionQuốc| SecurityLiên Councilhợp resolutionquốc]] , numberstuân [[Unitedtheo Nationscác Securitynghị Council Resolutionquyết 709 |709]], [[United710 Nationsvà Security711 Councilcủa ResolutionHội 710|710]],đồng andBảo [[Unitedan Nationsđược Securitythông Councilqua Resolutionvào 711|711]]ngày passed12 ontháng September9 12mà không withoutcó aphiếu votebầu.<ref>{{cite web|url=https://www.un.org/en/sc/documents/resolutions/1991.shtml|title=Resolutions adopted by the United Nations Security Council in 1991|work=[[United Nations]]|accessdate=17 June 2016}}</ref><ref>{{cite web|url=http://research.un.org/en/docs/ga/quick/regular/46|title=46th Session (1991–1992) – General Assembly – Quick Links – Research Guides at United Nations Dag Hammarskjöld Library|work=[[United Nations]]|accessdate=17 June 2016}}</ref> ▼=== The fall: August–December 1991 ===
▲[[File:RIAN archive 848095 Signing the Agreement to eliminate the USSR and establish the Commonwealth of Independent States.jpg|thumb|Signing of the agreement to establish the [[Commonwealth of Independent States]] (CIS), December 8, 1991.]]
On August 24, 1991, Gorbachev dissolved the Central Committee of the CPSU, resigned as the party's general secretary, and dissolved all party units in the government. Five days later, the Supreme Soviet indefinitely suspended all CPSU activity on Soviet territory, effectively ending Communist rule in the Soviet Union and dissolving the only remaining unifying force in the country. Gorbachev established a [[State Council of the Soviet Union]] on 5 September, designed to bring him and the highest officials of the remaining republics into a collective leadership, able to appoint a [[premier of the Soviet Union]]; it never functioned properly, though [[Ivan Silayev]] ''de facto'' took the post through the [[Committee on the Operational Management of the Soviet Economy]] and the [[Interstate Economic Committee]] and tried to form [[Silayev's Government|a government]] though with rapidly reducing powers.
The Soviet Union collapsed with dramatic speed in the last quarter of 1991. Between August and December, 10 republics declared their independence, largely out of fear of another coup. By the end of September, Gorbachev no longer had the authority to influence events outside of Moscow. He was challenged even there by Yeltsin, who had begun taking over what remained of the Soviet government, including the Kremlin.
▲On September 17, 1991, [[United Nations General Assembly resolution|General Assembly resolution]] numbers 46/4, 46/5, and 46/6 admitted Estonia, Latvia, and Lithuania to the [[United Nations]], conforming to [[United Nations Security Council resolution|Security Council resolution]] numbers [[United Nations Security Council Resolution 709|709]], [[United Nations Security Council Resolution 710|710]], and [[United Nations Security Council Resolution 711|711]] passed on September 12 without a vote.<ref>{{cite web|url=https://www.un.org/en/sc/documents/resolutions/1991.shtml|title=Resolutions adopted by the United Nations Security Council in 1991|work=[[United Nations]]|accessdate=17 June 2016}}</ref><ref>{{cite web|url=http://research.un.org/en/docs/ga/quick/regular/46|title=46th Session (1991–1992) – General Assembly – Quick Links – Research Guides at United Nations Dag Hammarskjöld Library|work=[[United Nations]]|accessdate=17 June 2016}}</ref>
ByVào ngày 7 Novembertháng 11 năm 1991, mosthầu hết các tờ báo newspapersđược referredgọi tođất thenước countryhiện astại thelà 'former"Liên SovietXô Union'cũ".<ref>{{cite news|last1=Schmemann|first1=Serge|title=Pre-1917 Ghosts Haunt a Bolshevik Holiday|url=https://www.nytimes.com/1991/11/07/world/pre-1917-ghosts-haunt-a-bolshevik-holiday.html?pagewanted=all|accessdate=21 December 2017|work=The New York Times|date=7 November 1991}}</ref>
Vòng cuối cùng của sự tan rã của Liên Xô bắt đầu với một cuộc trưng cầu dân Ukraina vào ngày 1 tháng 12 năm 1991, trong đó 90% cử tri đã lựa chọn độc lập. Sự ly khai của Ukraina, chỉ đứng thứ hai sau Nga về quyền lực kinh tế và chính trị, đã chấm dứt các nỗ lực của Gorbachev để giữ Liên Xô thống nhất ngay cả trên một quy mô hạn chế. Các nhà lãnh đạo của ba nước cộng hòa Slav chính, Nga, Ukraine và Belarus (trước đây là Byelorussia), đã đồng ý thảo luận về các lựa chọn thay thế có thể có cho liên hiệp công đoàn.
The final round of the Soviet Union's collapse began with a [[Ukrainian independence referendum, 1991|Ukrainian popular referendum]] on December 1, 1991, in which 90 percent of voters opted for independence. The secession of Ukraine, long second only to Russia in economic and political power, ended any realistic chance of Gorbachev keeping the Soviet Union together even on a limited scale. The leaders of the three principal Slavic republics, Russia, Ukraine, and [[Belarus]] (formerly Byelorussia), agreed to discuss possible alternatives to the union.
Vào ngày 8 tháng 12, các Tổng thống, nhà lãnh đạo Nga, Ukraine và Belarus đã bí mật gặp nhau tại Belavezhskaya Pushcha, phía tây [[Belarus]], và ký [[Hiệp định Belavezha]], Thỏa thuận tuyên bố giải thể Liên Xô bởi các quốc gia sáng lập (tố cáo Hiệp ước 1922 về việc thành lập Liên Xô) và tuyên bố thành lập Liên bang các quốc gia độc lập (CIS) như một hiệp hội linh động hơn để thay thế. Họ cũng mời các nước cộng hòa khác gia nhập CIS. Gorbachev gọi đó là một cuộc đảo chính vi phạm hiến pháp. Tuy nhiên, vào thời điểm này, không còn nghi ngờ gì nữa, như lời mở đầu của tên Hiệp ước, "Liên Xô đã bắt đầu bị xóa tên trên bản đồ quốc tế."
On December 8, the leaders of Russia, Ukraine, and Belarus secretly met in [[Belavezhskaya Pushcha]], in western Belarus, and signed the [[Belavezha Accords]], which proclaimed the Soviet Union had ceased to exist and announced formation of the [[Commonwealth of Independent States]] (CIS) as a looser association to take its place. They also invited other republics to join the CIS. Gorbachev called it an unconstitutional coup. However, by this time there was no longer any reasonable doubt that, as the preamble of the Accords put it, "the USSR, as a subject of [[international law]] and a geopolitical reality, is ceasing its existence."
OnVào Decemberngày 12, thetháng [[Supreme12, SovietLiên ofXô theTối Russiancao SFSR]]của formallyLiên ratifiedbang theNga Belavezhachính Accordsthức andphê renounced thechuẩn [[TreatyHiệp onước theBelavezha]] Creationvà oftừ thebỏ USSR|1922[[Hiệp Unionước TreatyLiên minh 1922]]. Nó Itcũng alsonhắc recalledlại thecác Russianđại deputiesbiểu fromNga thetừ [[SupremeLiên SovietXô ofTối thecao USSR]]của Liên Xô. TheTính legalityhợp ofpháp thiscủa actionhành wasđộng này là vấn questionableđề, sincevì Sovietluật lawLiên didXô notkhông allowcho aphép republicmột tonước cộng hòa đơn phương triệu hồi các unilaterallyđại recallbiểu itscủa deputiesmình.<ref>The On paper, the Russian SFSR had the constitutional right to "freely secede from the Soviet Union" ([[s:ru:Конституция РСФСР 1978 года (в редакции 1 ноября 1991 года)#Глава 7. РСФСР - союзная республика в составе СССР|art. 69 of the RSFSR Constitution]], [[s:ru:Конституция СССР (1977)/редакция 26 декабря 1990 года#Глава 8. СССР — союзное государство|art. 72 of the USSR Constitution]]), but according to USSR laws [[s:ru:Закон о выходе союзной республики из СССР|1409-I]] (enacted on April 3, 1990) and [http://iv.garant.ru/SESSION/PILOT/loadfavorite.html?pid=6335703&page=1¶_id=2147483649 1457-I]{{dead link|date=September 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} (enacted on April 26, 1990) this could be done only by referendum with two-thirds of all registered voters supporting it. No special referendum on the secession from the USSR was held in the Russian SFSR</ref> HoweverTuy nhiên, nokhông oneai inở eitherNga Russiahoặc orđiện theKremlin Kremlinphản objectedđối. Bất Anykỳ objectionssự fromphản theđối latternào wouldtừ havesau likelynày hadsẽ nokhông effect,có sincehiệu thelực, Sovietvì governmentchính hadphủ effectivelyXô beenViết renderedđã impotentKHÔNG longcòn beforequyền December.lực Ontừ thetrước surface,tháng it12. appearedBề thatngoài, theNga largestlà republicnước hadcộng formallyhòa seceded.lớn However,nhất thisđã ischính notthức thely casekhai. RussiaNhưng apparentlyrõ tookràng, theNgười lineNga thatđã itnhận wasra notrằng possiblekhông tothể secederút fromkhỏi amột countryquốc thatgia nokhông longercòn existedtồn tại. LaterCuối ngày thathôm dayđó, Gorbachev hintedám forchỉ thelần firstđầu timetiên thatông heđang wascân nhắc việc từ chức tổng consideringthống steppingLiên downXô.<ref>Francis X. Clines, [https://www.nytimes.com/1991/12/13/world/soviet-disarry-gorbachev-is-ready-to-resign-as-post-soviet-plan-advances.html "Gorbachev is Ready to Resign as Post-Soviet Plan Advances"], ''[[The New York Times]]'', December 13, 1991.</ref>
OnVào Decemberngày 17, tháng 12 năm 1991, alongcùng withvới 28 Europeanquốc countriesgia châu Âu, theLiên [[Europeanminh Union]]châu Âu (thensau knownđó asđược thegọi Europeanlà CommunityCộng đồng châu Âu), andvà fourbốn non-Europeanquốc countriesgia không thuộc châu Âu, theba nước Cộng threehòa Baltic Republicsvà andchín ninetrong ofmười thehai twelvenước remainingcộng Soviethòa republicsLiên signedXô thecòn [[Europeanlại Energyđã Charter]]ký inHiến [[thechương Năng lượng Châu Âu trong Hague]] asnhư các quốc gia độc lập có sovereignchủ statesquyền.<ref>{{cite web|url=http://www.encharter.org/fileadmin/user_upload/document/EN.pdf#page=211|title=Concluding document of The Hague Conference on the European Energy Charter|accessdate=December 11, 2011|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131024073327/http://www.encharter.org/fileadmin/user_upload/document/EN.pdf#page=211|archivedate=October 24, 2013|df=mdy-all}}</ref>
[[File:Grand Kremlin Palace façade, 1982-2008.jpg|thumb|left|FiveNăm double-headedđại [[Coatbàng ofhai armsđầu ofngười Russia|RussianNga eagles]](bên (belowdưới) replacethay thethế formerbiểu [[Coattượng ofnhà armsnước ofcũ thecủa SovietLiên Union|stateXô emblemvà of the Soviet Union]] and thechữ "СССР" letters (aboveở trên) inở themặt façadetiền ofcủa theCung [[Grandđiện Kremlin Palace]]Grand aftersau thekhi dissolutiongiải ofthể theLiên USSRXô.|thế=]]
DoubtsNghi remainedngờ overvẫn whethercòn thevề việc liệu các hiệp ước [[Hiệp ước Belavezha|Belavezha]] đã giải thể Accordsbất hadhợp legallypháp dissolvedLiên thebang SovietXô Unionviết, sincevì theychỉ weređược signedký bykết onlybởi threeba republicsnước cộng hòa. HoweverTuy nhiên, on Decemberngày 21, tháng 12 năm 1991, representativesđại ofdiện của 11 oftrong thesố 12 remainingnước republicscộng –hòa allcòn exceptlại [[Georgia- (country)|Georgia]]tất –cả signedngoại thetrừ Gruzia - đã ký [[Nghị định thư Alma-Ata Protocol]], whichxác confirmednhận theviệc dissolutiongiải ofthể theLiên Unionminh andvà formallychính establishedthức thethành lập CIS. TheyHọ alsocũng "acceptedchấp nhận" Gorbachev'sviệc resignationtừ chức của Gorbachev. WhileTrong khi Gorbachev hadn'tkhông madethực anyhiện formalbất planskỳ tokế leavehoạch thechính scenethức yet,nào heđể didtừ tellchức CBSrời Newskhỏi thatnhà heTrắng, wouldông resignđã asnói soonvới asCBS heNews sawrằng thatông thesẽ CIStừ waschức ngay khi CIS indeedđược athực realitythi.<ref>Francis X. Clines, [https://www.nytimes.com/1991/12/22/world/end-soviet-union-11-soviet-states-form-commonwealth-without-clearly-defining-its.html "11 Soviet States Form Commonwealth Without Clearly Defining Its Powers"], ''[[The New York Times]]'', December 22, 1991.</ref>
Trong một bài phát biểu trên truyền hình toàn quốc vào sáng ngày 25 tháng 12 năm 1991, Gorbachev đã từ chức chủ tịch Liên Xô - hoặc, khi ông nói, "Tôi từ chối các hoạt động của tôi tại vị trí Chủ tịch Liên minh các nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết." Ông tuyên bố văn phòng đã và tất cả các quyền hạn bị giải thể (như kiểm soát kho vũ khí hạt nhân) được nhượng lại cho Yeltsin. Một tuần trước đó, Gorbachev đã gặp Yeltsin và chấp nhận sự tan rã của Liên Xô. Cùng ngày, Liên Xô Tối cao của Xô Viết Nga đã thông qua một đạo luật để thay đổi tên pháp lý của Nga từ "Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Nga" thành "Liên bang Nga", cho thấy rằng Liên Bang Nga bây giờ là một quốc gia có chủ quyền.
In a nationally televised speech early in the morning of December 25, 1991, Gorbachev resigned as president of the USSR – or, as he put it, "I hereby discontinue my activities at the post of President of the Union of Soviet Socialist Republics." He declared the office extinct, and all of its powers (such as control of the nuclear arsenal) were ceded to Yeltsin. A week earlier, Gorbachev had met with Yeltsin and accepted the ''[[List of French expressions in English#F|fait accompli]]'' of the Soviet Union's dissolution. On the same day, the Supreme Soviet of the Russian SFSR adopted a statute to change Russia's legal name from "Russian Soviet Federative Socialist Republic" to "Russian Federation," showing that it was now a sovereign state.
OnVào theđêm nightngày of25 Decembertháng 2512, atlúc 7:32 p.m. chiều Thời gian Moscow time, aftersau khi Gorbachev leftrời thekhỏi điện Kremlin, thelá [[Flagcờ ofLiên theXô Sovietcuối Union|Sovietcùng flag]]đã wasđược loweredhạ for the last timexuống, andvà thelá [[Flagcờ ofcủa Russia|RussianNga tricolor]]được wastreo raisedlên in its place atlúc 11:40 pm, symbolicallybiểu markingtượng theđánh enddấu ofsự thekết thúc của SovietLiên UnionXô. InTrong hisnhững partinglời wordschia tay của mình, heông defendedbảo hisvệ recordthành ontích domesticmình reformvề andcác [[détente]]cải cách và ổn định trong nước, butnhưng thừa concedednhận, "TheHệ oldthống systemcũ collapsedsụp befoređổ atrước newkhi onecái hadmới timecó tothời startgian working.để bắt đầu làm việc"<ref>{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/907585907|title=The world transformed : 1945 to the present|last=H.|first=Hunt, Michael|publisher=|year=|isbn=9780199371020|location=|pages=323–324|oclc=907585907}}</ref> OnCùng thatngày same dayđó, theTổng [[Presidentthống ofHoa the United States]]Kỳ [[George H. W. Bush|George H.W. Bush]] heldđã atổ briefchức televisedmột speechbài officiallyphát recognizingbiểu thetrên independencetruyền ofhình thengắn gọn chính thức công nhận sự độc lập của 11 remainingnước cộng hòa còn republicslại.
OnVào Decemberngày 26, thetháng [[Soviet12, ofHội Nationalities|Councilđồng ofcác thenước Republics]]Cộng hòa, thephòng trên của upperLiên chamberXô ofTối thecao Union'scủa SupremeLiên Sovietminh, votedđã bothbỏ itselfphiếu andcho thecả Sovietchính Unionhọ outvà ofLiên existenceXô.<ref>[https://books.google.it/books?id=Vt5OLD3vp4UC&pg=PR5&lpg=PR5&dq=26+december+1991+ussr&source=bl&ots=hxNfBDGN_P&sig=fAZWN5NzjiNnn8gO7SRV0x_YtrA&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwir8Yuj7o3dAhWtx4UKHYzZCzMQ6AEwGXoECAYQAQ#v=onepage&q=26%20december%201991%20ussr&f=false]</ref> (TheCăn lowerphòng chamberthấp hơn, theHội [[Councilđồng ofLiên the Union]]minh, hadđã beenkhông unablethể tolàm workviệc sincekể Decembertừ ngày 12 tháng 12, whenkhi thesự recalltriệu ofhồi thecủa Russiancác deputiesđại leftbiểu itNga withoutrời abỏ [[quorum]]nó mà không có đại biểu.) Ngày Thehôm following daysau Yeltsin movedchuyển intođến Gorbachev'svăn formerphòng officecũ của Gorbachev, thoughmặc thedù Russianchính authoritiesquyền hadNga takenđã overtiếp thequản suitephòng twonày dayshai earlier.ngày Bytrước theđó. endĐến ofcuối năm 1991, themột fewsố remainingtổ Sovietchức institutionsLiên thatXô hadcòn notlại beenchưa takenđược overNga bytiếp Russiaquản, ceasedvà operation,các nước cộng hòa cá nhân đảm andnhận individualvai republicstrò assumedcủa thechính centralquyền government'strung roleương.
Nghị định thư Alma-Ata cũng giải quyết các vấn đề khác, bao gồm cả tư cách thành viên LHQ. Đáng chú ý, Nga được ủy quyền để đảm nhận tư cách thành viên Liên Hợp Quốc của Liên Xô, bao gồm cả vị trí thường trực của mình trong Hội đồng Bảo an. Đại sứ Liên Xô tại LHQ đã gửi một lá thư có chữ ký của Tổng thống Nga Yeltsin đến Tổng thư ký LHQ ngày 24 tháng 12 năm 1991, thông báo với ông rằng theo Nghị định thư Alma-Ata, Nga là nước kế nhiệm của Liên Xô. Sau khi được tuyên bố trong các quốc gia thành viên LHQ khác, không có phản đối nào được nêu ra, tuyên bố này được chấp nhận vào ngày cuối cùng của năm, ngày 31 tháng 12 năm 1991.
The Alma-Ata Protocol also addressed other issues, including UN membership. Notably, Russia was authorized to assume the Soviet Union's UN membership, including its permanent seat on the [[UN Security Council|Security Council]]. The Soviet Ambassador to the UN delivered a letter signed by Russian President Yeltsin to the [[UN Secretary-General]] dated December 24, 1991, informing him that by virtue of the Alma-Ata Protocol, Russia was the successor state to the USSR. After being circulated among the other UN member states, with no objection raised, the statement was declared accepted on the last day of the year, December 31, 1991.
{{Clear}}
|
