Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Dương Tam Kha”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 14:
Kết hợp 2 dữ liệu trên thì Tam Kha là anh Dương hậu và vẫn được Xương Ngập, Xương Văn gọi bằng "cậu". Chỉ có người Việt hiện đại mới gọi rõ ràng: bất kể anh hay chị của bố hay mẹ đều gọi là "bác", còn em của bố và mẹ mới phân biệt: "chú", "cậu", "dì", "cô". Cũng như trường hợp ''con trâu'' và ''con bò'', người Hoa đều gọi duy nhất 1 từ "ngưu", trong khi cả tiếng Việt và tiếng Anh đều phân biệt rõ 2 con vật này!--[[Thành viên:Trungda|Trungda]] 17:21, ngày 19 tháng 2 năm 2007 (UTC)
: Làm rõ chút: Cái "người Việt hiện đại gọi rõ ràng" như Trungda nói chỉ là người Việt ở miền bắc thôi, không rõ là từ bao giờ. Còn người Việt từ miền Trung trở vào (ít nhất là từ Quảng Trị, Thừa Thiên vào) vẫn giữ đúng lối gọi như thời xưa. [[User:Avia|Avia]] <sup><font color="DarkGreen">[[User talk:Avia|(thảo luận)]]</font></sup> 04:15, ngày 21 tháng 9 năm 2018 (UTC)
==Có nên tạo dẫn chiếu thành bài khác cho các tướng phương Bắc?==
| |||