Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quỷ đả quỷ”

|language = [[Tiếng Quảng Đông]]

'''Quỷ đả quỷ''' hay '''Ma vật ma''' hoặc '''Chạm trán cương thi''' (tựa tiếng Hoa: '''鬼打鬼''', tựa [[tiếng Anh]]: '''Encounters of the Spooky Kind''' hay '''Spooky Encounters''') là một bộ phim kinh dị - hài hước - hành động - võ thuật - cổ trang năm [[1980]] của [[Hồng Kông]] do [[Hồng Kim Bảo]] đạo diễn, biên kịch và thủ vai chính.<ref>{{chú thích web |last= |first= |coauthors= |title= Gui da gui (1980)|url=http://www.imdb.com/title/tt0080827/|date= |work= |publisher= [[imdb.com]] |accessdate=ngày 9 tháng 5 năm 2014}}</ref>

Đàm lão gia thừa biết không thể thuê sát thủ giết Trương bởi vì Trương có võ công, ông ta quyết định mời pháp sư hại Trương chết. Người hầu của Đàm lão gia là thầy Liễu đem hai nén vàng đến chỗ ông pháp sư Tiền Khai và thuê ông ta giết Trương,. ngườiNgười em trai kết nghĩa của ông Tiền là ông Từ đã khuyên ông Tiền không nên hại người nhưng ông Tiền không nghe. Ông Tiền kêu Khoa Lão Cẩu giả vờ cá cược với Trương rằng nếu như Trương dám ngủ trong căn nhà hoang trong rừng một đêm thì sẽ cho Trương mười lạng bạc, Trương đồng ý lời thách thức của Khoa Lão Cẩu. Thực ra trong căn nhà hoang trong rừng có một cái quan tài, ông Tiền sẽ dùng [[Cương thi|ma cương thi]] trong quan tài đó để giết Trương.

Trên đường vào rừng, Trương gặp ông Từ, ông Từ cảnh báo Trương về chuyện ma cương thi. Tối hôm đó, ông Tiền dựng đàn làm phép ở nhà Đàm lão gia, ông ta điều khiển ma cương thi nhảy ra khỏi quan tài để giết Trương. Nhờ có nghe lời dặn của ông Từ, Trương đã tìm chỗ trốn và thoát được ma cương thi. Khoa Lão Cẩu tiếp tục thách thức Trương ngủ trong căn nhà hoang lần nữa với giá năm mươi lạng bạc. Trương cầu cứu ông Từ, ông Từ bảo Trương chuẩn bị một thau máu chó mực để tạt vào ma cương thi. KhiĐêm đó, khi Trương tạt máu chó vào ma cương thi thì ông Tiền cũng gặp tai nạn và bị thương nặng. Đàm lão gia và thầy Liễu nghĩ cách khác để giết Trương, họ dựng hiện trường giả ở nhà Trương để đổ cho Trương tội giết vợ. Quan thanh tra đến nhà Trương cũng hiểu lầm Trương giết vợ, bác Phúc chủ quán đậu hũ bị trúng gió nên không thể làm chứng cho Trương, quan thanh tra sau đó bắt Trương về trại giam.

Trương nghe tin mình sắp bị tử hình, anh ta đánh gục bọn lính canh rồi bỏ trốn khỏi trại giam. Quan thanh tra dẫn lính đuổi theo bắt Trương lại, may mắn là có ông Từ che chở cho Trương. Ngày hôm sau, ông Tiền thấy Trương và ông Từ đi ăn trưa nên ếm cánh tay phải của Trương đánh những người trong quán ăn, sau đó ông Từ chạy đi tìm ông Tiền và đánh ông Tiền một trận. Quan thanh tra ra lệnh cho lính xử tử Trương tại chỗ, tuy nhiên ông Từ đã ếm bùa bốn người lính đánh lại quan thanh tra, Trương và ông Từ nhân lúc đó bỏ chạy.

*Trần Hội nghịNghị vai Bạn của Trương