Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Quảng Đông”

Trong [[tiếng Anh]], thuật từ ''Canton'' vốn chủ yếu dùng để chỉ thủ phủ [[Quảng Châu (thành phố)|Quảng Châu]] nhưng nó còn được dùng để gọi chung cả tỉnh [[Quảng Đông]] (xét về mặt từ nguyên thì ''Canton'' liên quan tới ''Quảng Đông''). Tương tự thế, thuật từ ''Cantonese'' nguyên gốc dùng để gọi [[tiếng Quảng Châu]]<ref>{{OED|Cantonese}}</ref> nhưng còn được dùng để đề cập tới cả tiếng Quảng Đông nói chung.<ref>{{cite web|last1=Ager|first1=Simon|title=Cantonese language, pronunciation and special characters|url=http://www.omniglot.com/chinese/cantonese.htm |website=Omniglot |access-date=5 March 2017}}</ref> Để tránh nhập nhằng, giới hàn lâm dùng thuật từ '''Yue''' ("Việt") để đề cập tới tiếng Quảng Đông.<ref>Ethnologue: "Yue Chinese"; "Yue" or older "Yüeh" in the [[Oxford English Dictionary|OED]]; ISO code ''yue''</ref>{{sfnp|Ramsey|1987|p=98}} Với [[tiếng Việt]], tên gọi ''tiếng Quảng Đông'' có khi lại đề cập cụ thể tới phương ngôn Quảng Châu. Tuy nhiên, thuật từ được chọn trong bài viết này vẫn là ''tiếng Quảng Đông'' thay vì ''Việt ngữ'' để tránh nhầm với [[tiếng Việt]] (Việt Nam ngữ).