Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cristoforo Colombo”

Theo nhà sử học [[Charles Merrill]], những phân tích văn bản viết tay của ông cho thấy nó có những nét đặc trưng của một người nói tiếng [[Catalunya|Catalan]], và những lỗi ngữ âm của Colombo trong tiếng Tây Ban Nha "có lẽ giống nhất" với kiểu Catalan. Tương tự, ông đã cưới một phụ nữ quý tộc Bồ Đào Nha, [[Filipa Perestrello e Moniz]], con gái của [[Bartolomeu Perestrelo]] người từng là Toàn quyền thứ nhất [[Porto Santo]] tại [[Madeira]]. Bà cũng là cháu của [[Gil Moniz]], người thuộc một trong những dòng họ lâu đời nhất Bồ Đào Nha, và từng có quan hệ thân thiết với [[Hoàng tử Henry Nhà hàng hải]]. Đây được coi là bằng chứng cho thấy ông có nguồn gốc quý tộc chứ không phải xuất thân từ tầng lớp thương gia Italia, bởi vì trong thời ông không có trường hợp quý tộc thông gia với các tầng lớp khác. Cũng giả thuyết này cho rằng ông là con ngoài giá thú của một nhà quý tộc hàng hải có tiếng tại Catalan, người từng đánh thuê trong một trận chiến chống lại các lực lượng Castilian. Chiến đấu chống lại Ferdinand và nguồn gốc con hoang là hai lý do rất chính đáng cho việc giấu kín nguồn gốc xuất thân của mình. Hơn nữa, viêc khai quật xác anh/em trai ông cho thấy người này ở thế hệ khác, cách biệt tới gần một thập kỷ, chứ không phải "Giacomo Colombo" của gia đình Genoa.