|
==Thân thế==
Trong bản dịch Long Hổ Phong Vân ( Sở Lưu Hương Hệ Liệt) (gồm 3 phần Huyết Hải Phiêu Hương, Đại Sa Mạc và Họa Mi Điểu) của dịch giả Thương Lan, nhân vật Sở Lưu Hương được giới thiệu là phiên bản trưởng thành của Tiểu Phi (A Phi - [[:zh:阿飛|阿飛]]) trong truyện Tiểu Lý Phi Đao - tác giả Cổ Long. Nhưng sự thực trong nguyên tác của Cổ Long, hai nhân vật này không có liên quan gì đến nhau. Cũng như rất nhiều hình tượng khác của Cổ Long, thân thế thực sự của Sở Lưu Hương rất bí ẩn. Trong phần Họa Mi Điểu kể về việc Sở Lưu Hương và Hồ Thiết Hoa với Quân Tử Kiếm Hoàng Lỗ Trực với Hái Hoa Đạo Hùng Nương Tử cùng Vạn Lý Độc Hành Đái lão trưởng lão Cái Bang đột nhập vào Thần Thủy Cung gặp Thủy Mẫu Âm Cơ, Thần Thủy Cungchỉ có 1một loại nước đường đặc chế gọi là Trọng Thủy , mỗi giọt nặng bằng 300 thùng nước. nếu điều chế đúng mỗi giọt nước có thể giết 37 mạng người, khi Hồ Thiết Hoa và Hoàng Lỗ Trực với Đái Lão tiền bối đối mặt Thủy Mẫu Âm Cơ và Cung Nam Yên đệ tử bà ta, Cung Nam Yên có nhắc đếntiểu đoạn nhỏ rằnghàm ý Sở Lưu Hương và hảo bằng hữu Hồ Thiết Hoa thuở niên thiếu được Dạ Đế và Thiết Trung Đường truyền thụ võ công, nguyên văn như sau : "Thủy Mẫu Âm Cơ đưa tay chỉ Hồ Thiết Hoa:.
-Còn gã đó?
Hồ Thiết Hoa trừng mắt nhìn Cung Nam Yến thầm đắc ý, nghĩ:
-Nếu ngươi biết được lai lịch võ công của ta, ta bội phục ngươi lắm lắm! Cung Nam Yến trầm ngâm một chút, rồi từ từ thốt:
-Hắn cũng như Lưu Hương trên giang hồ không một ai biết lai lịch võ công của cả hai. Thiên hạ chỉ biết họ xuất thân từ thế gia danh tộc, chuộng võ công từ nhỏ, người trong gia đình có thỉnh rất nhiều võ sư giáo huấn họ, song tài năng của họ không mảy may liên quan đến những gì các võ sư đó dạy họ.
Hồ Thiết Hoa gật đầu cười nhẹ:
đúng như vậy! Cung Nam Yến tiếp:
-Cho nên, lúc đó ai ai cũng hoài nghi là trong gia đình họ, có chứa chấp một vị cao nhân ẩn tích mai danh nào đó, ngầm chỉ điểm cho họ. Cũng có người đặt giả thuyết họ may mắn gặp một quyển bí kiếp võ công nào của tiền nhân lưu lại. Hồ Thiết Hoa cười:
-Biết được mấy điều đó, kể ra cũng chẳng phải dễ dàng! Cung Nam Yến không để ý đến y, cứ tiếp:
-Hắn với Lưu Hương cùng lớn lên, cùng sống chung một bầu không khí, song võ công của hai lại bất đồng. Hắn chuyên về cương và mãnh, mường tượng ra võ công của Thiết Huyết Đại Kỳ môn năm xưa! nghe xong Hồ Thiết Hoa không còn cười được nữa. Bây giờ thì y lộ vẻ kinh sợ ra mặt.
Cung Nam Yến không buồn nhìn y nửa mắt, cứ tiếp:
-Sau khi Thiết Trung Đương chấn hưng Thiết Huyết Đại Kỳ môn một hôm cha con Dạ Đế đến thăm và mời một người trong Đại Kỳ môn là Xích Túc Hán tiền bối vân du hải ngoại. Mấy vị đó, có đi ngang qua quê quán của hắn. Suy theo đó, có thể lập luận rằng, võ công của Lưu Hương do Dạ Đế đã truyền dạy, còn hắn thì được Xích Túc Hán rèn luyện.
Hồ Thiết Hoa thở dài lẩm nhẩm:
-Lần này, cô nương đoán không trúng lắm song cũng chẳng sai bao nhiêu. Thảo nào mà người giang hồ chẳng ngán người trong Thần Thủy Cung! Cô nương quả thật có một kiến thức sâu rộng đấy!! ".
Sở Lưu Hương có biệt tài trộm cắp giống như [[Robin Hood]] ở [[châu Âu]] nên được gọi là "Đạo soái" (盜帥) hay "Hương soái" (香帥). Nhân vật này rất thông minh, có tài phá án, cũng có nhiều nét giống với hình tượng [[James Bond|điệp viên 007]]. Từ Lưu Hương trong tên Sở Lưu Hương là do trên người Sở Lưu Hương luôn có túi hương chứa một mùi hương đặc biệt (mùi uất kim hương) và khi trộm một món đồ thường thường lưu lại mùi thơm đặc biệt đó.
Truyền kỳ về mùi hương của Sở Lưu Hương được Cổ Long giải thích trong phần Đại Sa Mạc gặp Thạch Quan Âm rằng do Sở Lưu Hương có bệnh về mũi, không thể ngửi được và phải thở bằng da trên mũi nên Sở Lưu Hương không thể biết cơ thể mình có mùi như thế nào. Chính vì vậy anh ta đã đi rất xa, tìm về mùi hương Uất Kim Hương đặc biệt để dùng cho mình. Bằng hữu thân thiết nhất Hồ Thiết Hoa của Sở Lưu Hương gọi anh ta là "lão xú trùng" (con giun thối hoặc con sâu hôi), nhưng tên gọi này chưa bao giờ được giải thích rõ ràng.
==Con người==
| 