Khác biệt giữa các bản “Thiên long bát bộ”

Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
==Chuyển thể==
===Phim điện ảnh===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"
|+
|-
!Năm!! style="width:12%;"| Hãng sản xuất!!width=8%| Nước!!width=10%| Đạo diễn!!width=11%| ''Tiêu Phong''!!width=11%| ''Đoàn Dự''!!width=11%| ''Hư Trúc''!! Thông tin thêm
 
===Phim truyền hình===
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%;"
|+
|-
! Năm!! Hãng sản xuất!! style="width:8%;" | Nước!! width="12%" |''Tiêu Phong''!! width="12%" |''Đoàn Dự''!! width="12%" |''Hư Trúc''!! Số tập!! style="width:12%;" | Nhà sản xuất!! Thông tin thêm
|-
| align="center" | 1982
| align="center|" |[[TVB]]
| align="center|" |[[Hồng Kông]]
| align="center|" |[[Lương Gia Nhân]]
| align="center|" |[[Thang Trấn Nghiệp]]
| align="center|" |[[Huỳnh Nhật Hoa]]
| align="center" | 50
| align="center|" |[[Tiêu Sanh]]
|Các diễn viên khác: [[Tạ Hiền]], [[Hoàng Hạnh Tú]], [[Thạch Tu]], [[Trần Ngọc Liên]], [[Dương Phấn Phấn]]
|-
| align="center|" |[[:zh:天龍八部 (1990年電視劇)|1991]]
| align="center" | CTV
| align="center|" |[[Đài Loan]]
| align="center|" |[[Huệ Thiên Tứ]]
| align="center|" |[[Quan Lễ Kiệt]]
| align="center|" |[[Quan Lễ Kiệt]]
| align="center" | 20
| align="center" | Chu Du
|Các diễn viên khác: [[Tống Cương Lăng]], [[Thôi Hạo Nhiên]]
|-
| align="center|" |[[Thiên long bát bộ (phim truyền hình 1997)|1997]]
| align="center" | TVB
| align="center" | Hồng Kông
| align="center|" |[[Huỳnh Nhật Hoa]]
| align="center|" |[[Trần Hạo Dân]]
| align="center|" |[[Phàn Thiếu Hoàng]]
| align="center" | 45
| align="center|" |[[Lý Thiêm Thắng]]
|Các diễn viên chính khác: [[Lý Nhược Đồng]], [[Lưu Cẩm Linh]], [[Lưu Ngọc Thúy]], [[Triệu Học Nhi]], [[Hà Mỹ Điền]]
|-
| align="center|" |[[Thiên long bát bộ (phim truyền hình 2003)|2003]]
| align="center|" |[[Đài truyền hình trung ương Trung Quốc|CCTV]]
| align="center|" |[[Trung Quốc]]
| align="center|" |[[Hồ Quân]]
| align="center|" |[[Lâm Chí Dĩnh]]
| align="center|" |[[Cao Hổ]]
| align="center" | 40
| align="center|" |[[Trương Kỷ Trung]]
|Các diễn viên khác: [[Lưu Diệc Phi]], [[Lưu Đào (diễn viên)|Lưu Đào]], [[Trần Hảo (diễn viên)|Trần Hảo]], [[Tưởng Hân]], [[Thang Trấn Tông]], [[Chung Lệ Đề]].
|-
| align="center" | 2013
| align="center" | Đài truyền hình Triết Giang
| align="center|" |[[Trung Quốc]]
| align="center|" |[[Chung Hán Lương]]
| align="center|" |[[Kim Kibum]]
| align="center|" |[[Hàn Đống]]
| align="center" | 40
| align="center" | Ngô Đôn
|Các diễn viên khác: [[Trương Mông]], [[Mao Hiểu Đồng]], [[Giả Thanh]], [[Tống Phong Nham]].
|-
| align="center" | 2019
| align="center|" |[[:zh:新丽传媒|新丽传媒]]
| align="center|" |[[Trung Quốc]]
| align="center|" |[[:en:TonyDương Yang|TonyHựu YangNinh]]
| align="center|" |[[:zh:白澍|白澍Bạch Chú]]
| align="center|" |[[:zh:張天陽|張天陽]]
| align="center" |
| align="center" |
|Các diễn viên khác: [[:en:Janice Man|Janice Man]] ([[Vương Ngữ Yên]]), [[Tô Thanh]] ([[Nhân vật trong Thiên long bát bộ#A Châu|A Châu]]), [[:en:He Hongshan|He Hongshan]] ([[Nhân vật trong Thiên long bát bộ#A Tử|A Tử]])<ref>{{Chú thích web|url=https://news.zing.vn/dan-sao-tre-dep-tham-gia-phien-ban-moi-cua-loat-phim-vo-hiep-kim-dung-post893993.html|title=Dàn sao trẻ, đẹp tham gia phiên bản mới của loạt phim võ hiệp Kim Dung|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref>
|}