Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
|
|
|
:nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.
:Amen.
=== Phiên bản tiếng việt thông dụng ở trên thực sự không chính xác và không rõ nghĩa ===
đề nghị giáo hội dịch lại như sau :
:Lạy Cha chúng con ở trên trời
:danh Cha được tôn thánh
:nước Cha được đến
:Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời
:Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày
:và tha nợ chúng con
:Như chúng con tha kẻ có nợ chúng con
:Xin chớ để chúng con sa vào cám dỗ
:Xong cứu chúng con cho khỏi sự dữ
:Vì nước quyền vinh hiển đều thuộc về cha đời đời Amen
=== Phiên bản tiếng Latin ===
|
