Mặc dù có nguồn gốc là từ viết tắt của từ "[http://forum.ngoinhait.net/ network]", "[http://forum.ngoinhait.net/ net]" cũng là từ Latinh hoá của từ нет trong [[tiếng Nga]] (nghĩa là "không", cũng thường được Latinh hoá bằng từ "nyet"), do đó những tên miền "object.net" (object = đối tượng), "[http://forum.ngoinhait.net/ ngoinhait.net]" (ngoinhait = Ngôi nhà IT dành cho các bạn đam mê công nghệ) có thể được hiểu là "không có đối tượng nào đó". Nhiều tên miền đã khai thác cách chơi chữ này, ví dụ như mozga.net (đầu óc lơ đãng). Nhiều trang web của các mạng lưới cờ bạc qua mạng điều hành những trò chơi ăn tiền qua địa chỉ ''.com'' nhưng lại có một trang cùng tên ''.net'' có những trò chơi đơn thuần giải trí hay thậm chí mang tính giáo dục. Điều này có thể dùng để tránh các vấn đề pháp lý với việc quảng cáo trong những mạng lưới cờ bạc trên mạng tại [[Mỹ]], kể từ khi các trang ''.net'' được pháp luật khuyến khích.
