Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n clean up
sửa lỗi chú thích: 2 <ref name=unga-r543> giống nhau, đánh tắt (/) 1 thẻ
Dòng 30:
Tên gọi ''Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị'' bắt nguồn từ quá trình soạn thảo trùng với [[Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền]]. Một bản "Tuyên ngôn về các quyền cơ bản của con người" đã được đưa ra tại hội nghị thành lập [[Liên Hiệp Quốc]] năm [[1945]], tức [[Hội nghị San Francisco]]. Sau đó, [[Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hiệp Quốc]] được giao trách nhiệm soạn thảo và hoàn thiện nó.<ref name=ohchr-fs2/> Mới đầu trong quá trình soạn thảo, bản thảo được chia nhỏ thành một tuyên ngôn về các quyền con người tổng quát và một bộ quy tắc ràng buộc các bên tham gia ký. Cái đầu tiên sau này trở thành [[Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền]] và được thông qua ngày [[10]] [[tháng mười hai|tháng 12]] năm [[1948]].<ref name=ohchr-fs2/>
 
Bộ các quy tắc được tiếp tục soạn thảo, nhưng lại nảy sinh nhiều bất đồng giữa các thành viên Liên Hiệp Quốc về sự tương quan mức độ quan trọng của các quyền dân sự và chính trị đối với các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa.<ref>{{chú thích sách |title= Luật Nhân quyền quốc tế|last=Sieghart |first=Paul |year=1983 |publisher=Nhà xuất bản Đại học Oxford |page=25|language=tiếng Anh }}</ref>, dẫn đến việc bộ quy tắc bị phân ra thành hai bộ nhỏ, "một cái chứa các quyền dân sự và chính trị, và cái kia chứa các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa".<ref name=unga-r543>Nghị quyết số 543 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, ngày [[05]] [[tháng hai|tháng 02]], năm [[1952]].</ref> Hai bộ nhỏ này, gọi là hai công ước, tiếp tục được hoàn thiện tới mức bao quát và đầy đủ nhất có thể, và sau đó được đưa ra cho các thành viên ký cùng lúc.<ref name=unga-r543>United Nations General Assembly Resolution 543, ngày 5 tháng 2 năm 1952.</ref> Mỗi Công ước đều chứa một điều khoản quy định quyền tự quyết của mọi dân tộc.<ref>Nghị quyết số 545 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, ngày 05 tháng 02, năm 1952.</ref>
 
Như vậy, Bộ quy tắc thứ nhất trở thành '''Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị''', trong khi cái thứ hai trở thành [[Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa]]. Cả hai bản thảo công ước được đưa ra thảo luận tại cuộc họp Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc năm [[1954]], và được chấp thuận vào năm [[1966]].<ref>Nghị quyết số 2200 của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, ngày 16 tháng 12, năm 1966.</ref>