Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Người Catalunya”

n
→‎top: replaced: → using AWB
n (→‎top: clean up using AWB)
n (→‎top: replaced: → using AWB)
|
}}
'''Người Catalunya''' (([[tiếng Catalunya]], [[tiếng Pháp]] và [[tiếng Occitan]]: ''catalans''; {{lang-es|catalanes}}) là một dân tộc [[người Latinh|Rôman]] được hình thành bởi những người từ, hoặc có nguồn gốc ở, Catalonia hoặc các quốc gia Catalan, những người cũng ''[[quốc tịch và vùng của Tây Ban Nha|dân tộc]]''{{efn|Catalonia và người Catalan được định nghĩa là [[dân tộc]] theo Quy chế Tự trị ban đầu năm 2006 trước khi bị Tòa án Hiến pháp Tây Ban Nha bác bỏ và sửa đổi.<ref>{{cite web|url=http://www.expatica.com/es/news/country-news/Court-to-reject-nation-in-Catalonia-statute_167204.html|title=Court to reject 'nation' in Catalonia statute}}</ref>}}<!-- i.e. by the [[Spanish Constitution]] and its [[Statute of Autonomy of Catalonia|Statute of Autonomy]] --><ref name="Statute">{{Chú thích web|url=http://www.gencat.cat/generalitat/eng/estatut/titol_preliminar.htm |tiêu đề=First article of the Statute of Autonomy of Catalonia. "'&#39;Catalonia, as a nationality, exercises its self-government constituted as an autonomous community..."'&#39; |nhà xuất bản=Gencat.cat |ngày truy cập=13 September 2013}}</ref> ở đông bắc Tây Ban Nha. Người dân ở vùng lân cận của miền nam nước Pháp (được biết đến ở Catalonia, giống Catalunya Nord và Pháp như Pays Catalan) được đưa vào định nghĩa này.<ref>"[http://www.mairie-perpignan.fr/index.php?np=1&cd=1660] Présentation Perpinyà 2008" {{fr icon}} {{ca icon}}</ref><ref>[http://www.cg66.fr/culture/patrimoine_catalanite/catalanite/catalanitat.html#llocs Culture et catalanité] Conseil Général des Pyrénées-Orientales {{fr icon}} {{ca icon}}</ref>
[[Tiếng Catala]] là một [[Ngôn ngữ Rôman]]. Đây là ngôn ngữ gần nhất với [[tiếng Occitan]], và nó có nhiều điểm chung với [[ngôn ngữ Rôman]] khác như [[tiếng Tây Ban Nha]], [[tiếng Pháp]], [[Tiếng Bồ Đào Nha|tiếng Bồ Đào Nha]], và [[tiếng Aragon]]. Có một số loại ngôn ngữ được coi là ngôn ngữ Catalan tiếng địa phương của tiếng Catalan, trong đó nhóm phương ngữ với nhiều người nói, [[tiếng Trung Catalan]].
 
Tổng số người nói tiếng Catalan là trên 9,8 triệu (2011), với 5,9 triệu người cư ngụ ở Catalonia. Hơn một nửa trong số họ nói tiếng Catalan như một ngôn ngữ thứ hai, với người bản ngữ là khoảng 4,4 triệu trong số đó (hơn 2,8 ở Catalonia).<ref>[http://www.demolinguistica.cat/arxiu/web/informe/informe2011.pdf Informe sobre la situació de la llengua catalana (2011)] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20130123162105/http://www.demolinguistica.cat/arxiu/web/informe/informe2011.pdf |date=23 January 2013 }} Report on the situation of the Catalan language (2011) {{ca icon}}</ref>
Có rất ít Người Catalunya chỉ nói một thứ tiếng; Về cơ bản, hầu như tất cả những người nói tiếng Catala ở Tây Ban Nha đều là những người nói cả hai thứ tiếng Catala và tiếng Tây Ban Nha, với số lượng lớn người nói tiếng Tây Ban Nha chỉ có nguồn gốc di dân (thường sinh bên ngoài Catalonia hoặc với cả cha mẹ sinh ra bên ngoài Catalonia) hiện có ở các khu đô thị lớn Catala. Trong [[Roussillon]], chỉ có một thiểu số người Catala thuộc Pháp nói được tiếng Catala ngày nay, với tiếng Pháp là ngôn ngữ chính cho người dân sau một quá trình chuyển đổi ngôn ngữ tiếp theo.
 
==Ghi chú==