Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Hồ Chí Minh”

{{forum|Xuongtv|CNBH|11:39, ngày 19 tháng 10 năm 2011 (UTC)}}

 

 

Đây là nguồn dẫn đến dữ liệu(database) của Unesco. Tại trang 134, chỉ nói là tổ chức kỷ niệm nhân dịp 100 năm ngày sinh của ông Hồ vào năm 1990.

Bạn chắc người mới hả :)), mem cũ trên này thi ba cái trên nói chán lắm rồi, chúng tôi thảo luận từ 2005,6,7,8,9 và không chỉ thảo luận một lần. Thế nên bạn vào đây ý kiến ko mem nào trả lời cũng là bình thường (đỏ hay vàng thì cũng chán rồi mà). Hay bạn đọc lại các thảo luận đã lưu đi, tôi nghĩ như thế sẽ khiến bạn thỏa mãn hơn [[Thành viên:Kenshin top|Kenshin top]] ([[Thảo luận Thành viên:Kenshin top|thảo luận]])

:Các bạn đừng mất thì giờ về chủ đề này nữa, đã tranh luận nhiều rồi. Thực ra trong nguyên văn của UNESCO về việc tổ chức kỷ niệm có câu nói về HCM là '''Great Culture'''. Với sự phong phú (hoặc lạm dụng) của tiếng Việt, một số cơ quan liên quan của Việt Nam đã dịch: ''Great Culture'' -> ''Danh nhân văn hóa'', cũng tùy theo cơ quan nữa, có cơ quan dịch thành ''Nhà văn hóa kiệt xuất'' hoặc ''Nhà văn hóa lớn'', mặc dù sát nghĩa nhất của từ Great Culture là Văn hóa lớn. Chuyện này không đáng để tranh cãi, hãy xem đó như là do sự phong phú về nghĩa của tiếng Việt hoặc có thể xem có một chút lạm dụng về ngôn từ cũng được, không sao. Người Việt Nam vốn có thói quen phóng đại ngôn từ mà, về bản chất thì không đổi, UNESCO vẫn có từ ''Great Culture'' khi nói về ông Hồ. [[Thành viên:ASM|ASM]] ([[Thảo luận Thành viên:ASM|thảo luận]]) 10:07, ngày 29 tháng 6 năm 2011 (UTC)

 

Các dẫn chứng này sẽ làm xóa tan các mối nghi ngờ.