Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Liêu trai chí dị”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
→Bản dịch tại Việt Nam: Bổ sunh nội dung Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
→Bản dịch tại Việt Nam: Sửa lỗi chính tả Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 52:
Các truyện trong bộ ''Liêu Trai chí dị'' đã được dịch và in sớm nhất tại [[Việt Nam]] từ năm [[1901]] trên báo ''[[Nông cổ mín đàm]]''<ref name=CTT>[http://tusach.tuoitre.vn/ArticleView.aspx?ArticleID=88494&ComponentID=1 Xuất bản Liêu trai chí dị trọn bộ]</ref>. Bản in thành sách đầu tiên được cho là của nhóm dịch [[Nguyễn Chánh Sắc]], [[Nguyễn Viên Kiểu]] và [[Ngô Tường Vân]] do nhà in J.Viết (Sài Gòn) ấn hành năm [[1916]], gồm có 5 quyển, 42 truyện<ref name=CTT2/>. Năm [[2005]], Nhà xuất bản Văn hóa Sài Gòn đã xuất bản bộ ''Liêu trai chí dị'' đầy đủ do [[Cao Tự Thanh]] dịch và chú giải, bao gồm 432 truyện phần chính văn và 68 truyện phần ''Liêu trai chí dị thập di'', tổng cộng 500 truyện<ref name=CTT/>. Đây là bản dịch tiếng Việt đầy đủ nhất so với các bộ từ trước đến nay đã xuất bản tại Việt Nam<ref name=CTT/>. Năm [[2013]], bản dịch của Cao Tự Thanh được Nhà xuất bản Phụ nữ tái bản, bổ sung thêm 30 truyện, trong đó có 29 truyện trong bản ''Hội hiệu hội chú hội bình'' và bản dịch truyện
Phong Dĩ của [[Vũ Hi Tô]] được đưa vào phần Phụ lục<ref name=CTT2>[https://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/sach/lang-van/lieu-trai-chi-di-duoc-tai-ban-co-bo-sung-2910351.html 'Liêu trai chí dị' được tái bản, có bổ sung]</ref>.
*
*
*
*
*
*
*
== Chuyển thể thành phim ==
| |||