Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thời kỳ Lệnh Hòa”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 7:
* Năm 2019 = Lệnh Hòa thứ nhất --> Năm 2020 = Lệnh Hòa thứ hai và thường được viết tắt là R2.
==Bối cảnh==
===Lựa chọn niên hiệu===
Chính phủ Nhật Bản lựa chọn niên hiệu từ danh sách ngắn chứa một số tên do hội đồng chuyên gia gồm chín thành viên với bảy nam và hai nữ đệ trình.<ref name="nyt-reiwa">{{cite web |last1=Rich |first1=Motoko |title=Japan's New Era Gets a Name, but No One Can Agree What It Means |url=https://www.nytimes.com/2019/04/01/world/asia/japan-emperor-era-reiwa.html |publisher=[[The New York Times]] |accessdate=1 April 2019 |date=1 April 2019}}</ref> Chín thành viên này là:<ref name="mainichi-names">{{cite web |title=<span lang="ja">「元号」有識者懇メンバー9人発表 </span>|url=https://mainichi.jp/articles/20190401/k00/00m/040/023000c |publisher=Mainichi Shimbun |accessdate=1 April 2019 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190401143124/https://mainichi.jp/articles/20190401/k00/00m/040/023000c |archivedate=1 April 2019 |date=1 April 2019|language=ja}}</ref><ref name="kyodo-news" />
*{{Nihongo|[[Shinya Yamanaka|Shin'ya Yamanaka]]|[[:ja:山中伸弥|山中伸弥]]}} — Khôi nguyên [[Giải Nobel|Nobel]], nhà khoa học tế bào thân; giáo sư [[Đại học Kyoto]]
*{{Nihongo|Mariko Hayashi|[[:ja:林真理子|林真理子]]}} — Kịch tác gia và tiểu thuyết gia
*{{Nihongo|Midori Miyazaki|[[:ja:宮崎緑|宮崎緑]]}} — Giáo sư [[Đại học Thương mại Chiba]]
*{{Nihongo|[[Itsurō Terada]]|[[:ja:寺田逸郎|寺田逸郎]]}} — Cựu [[Chánh án Nhật Bản|Chánh án]] [[Tòa thượng thẩm Nhật Bản]]
*{{Nihongo|Sadayuki Sakakibara|[[:ja:榊原定征|榊原定征]]}} — Cựu chủ tịch [[Keidanren|Liên đoàn Doanh thương Nhật Bản]]
*{{Nihongo|Kaoru Kamata|[[:ja:鎌田薫|鎌田薫]]}} — Quản trị viên và Hiệu trưởng [[Đại học Waseda]]
*{{Nihongo|Kōjirō Shiraishi|[[:ja:白石興二郎|白石興二郎]]}} — Chủ tịch [[Hiệp hội Phát hành và Biên tập Báo chí Nhật Bản]]
*{{Nihongo|Ryōichi Ueda|[[:ja:上田良一|上田良一]]}} — Giám đốc hãng thông tấn [[NHK]]
*{{Nihongo|Yoshio Ōkubo|[[:ja:大久保好男|大久保好男]]}} — Giám đốc ''Nippon Television Holdings Company''
Một ngày sau khi công bố niên hiệu mới, chính phủ Nhật Bản tiết lộ các đề cử niên hiệu khác gồm {{Nihongo|Anh Hoằng|英弘|Eikō}}, {{Nihongo|Cửu Hóa|久化|Kyūka}}, {{Nihongo|Quảng Chí|広至|Kōshi}}, {{Nihongo|Vạn Hòa|万和|Banna}}, và {{Nihongo|Vạn Bảo|万保|Bampō}},<ref name="nhk-rokuan">{{cite web |title=<span lang="ja">新元号 ６案すべて判明 「令和」考案は中西進氏か</span>|url=https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190402/k10011870221000.html |publisher=NHK News Web |accessdate=2 April 2019 |date=2 April 2019|language=ja}}</ref> ba trong số đó được trích từ các sách kinh điển Nhật Bản là ''[[Cổ sự ký]]'' và ''[[Nhật Bản thư kỷ]]''. Tên "Lệnh Hòa" do chuyên gia Vạn Diệp Tập [[Nakanishi Susumu]] đề nghị.<ref>{{cite web |title=<span lang="ja">「令和」考案は中西進氏 古事記・日本書紀含め、3案が国書典拠</span>|url=https://mainichi.jp/articles/20190402/k00/00m/040/360000c |language=ja}}</ref>
== Lịch sử và ý nghĩa niên hiệu ==
Kanji của từ "'''Reiwa'''" có nguồn gốc từ Vạn diệp tập (Man'yōshū)<ref>{{cite news |title='Lệnh Hòa' là kỷ nguyên mới của Nhật Bản |url=https://japan-forward.com/reiwa-is-japans-new-imperial-era/ |accessdate=1 April 2019 |work=Japan Forward |date=1 April 2019}}</ref>, một tuyển tập lâu đời nhất của thơ ca Nhật Bản.
Ký tự đầu tiên “Lệnh” ở đây có nghĩa là tốt lành, và ký tự thứ hai
Đây là lần đầu tiên niên hiệu của Thiên hoàng được lấy từ văn học cổ điển Nhật Bản. Tên của các triều đại trước đều sử dụng chữ Hán lấy từ văn học cổ điển Trung Quốc.<ref>{{cite news |last1=Osaki |first1=Tomohiro |title=Lệnh Hòaː Nhật Bản công bố niên hiệu mới trước khi Akihito thoái vị |url=https://www.japantimes.co.jp/news/2019/04/01/national/japan-readies-announce-name-new-era/#.XKGApJgzZPY |accessdate=1 April 2019 |work=The Japan Times Online |date=1 April 2019}}</ref>
| |||