[[File:Minabe-Bairin_Minabe_Wakayama16bs2400.jpg|thumb|right|PlumHoa blossomsmai inở [[Minabe]], [[Wakayama Prefecture|Wakayama]].]]<!-- CAN WE GET A BETTER PICTURE!? The poems were apparently written at or near the Dazaifu, which later became the exile destination of Michizane and the site of one of the largest Tenjin shrines, so presumably the place is still famous for its plum blossoms. -->
[[kanji|Chữ Hán]] "Lệnh Hòa" được lấy từ ''[[Man'yōshū|Vạn diệp tập]]'', hợp tuyển hòa ca (和歌, ''waka'') ra đời hồi thế kỷ VIII dưới [[Thời kỳ Nara|thời Nara]]. TheHai [[kotobagaki|headnote]]chữ attachednày tođược alấy grouptừ ofQuyển 325, poemslời (815–846)tựa incủa Volumenhóm 532 ofbài thethơ collection,"Mai composedhoa onca" the(Ume occasionno ofHana ano poeticUta gatheringtừ to812 view- the [[plum blossoms]], reads846) asnhư followssau:{{citation needed|reason=This is "true", and is therefore vastly superior to the popular mass media interpretations that have emerged in the day or so since the announcement was made and REPEATEDLY inserted here, but it needs a citation. Several Japanese-language RSes have included this information in part or in full, so a citation should be forthcoming. DO NOT rewrite this based on some bogus interpretation of an English or Spanish popular media source; pedantic self-tagging is not an excuse to reinsert inaccurate information gleaned from unreliable sources (and yes, the BBC and other western popular media are unreliable when it comes to Japanese classical literature; Japanese popular media are mildly preferable since their target audience generally at least has heard of the Man'yōshū).|date=April 2019}}
