Khác biệt giữa các bản “Chữ Hán phồn thể”

không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
'''Chữ Hán phồn thể (繁體漢字/正體漢字)''' hay '''chữ Hán chính thể''' là một trong hai bộ chữ in tiêu chuẩn của [[tiếng Trung Quốc|tiếng Trung]]. Dạng chữ viết phồn thể hiện nay đã xuất hiện lần đầu cùng với các văn bản ghi chép thời [[nhà Hán]] và ổn định từ thế kỷ 5 trong thời [[Nam Bắc triều]]. Thuật ngữ ''phồn thể'' hoặc ''chính thể'' được sử dụng để phân biệt với [[chữ Hán giản thể|giản thể]], một hệ thống chữ viết tiếng Trung được giản lược nét hoặc điều chỉnh bộ do chính phủ [[Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa]] quy định áp dụng từ năm 1949.
 
Chữ Hán phồn thể hiện vẫn được sử dụng chính thức tại [[Trung Hoa Dân Quốc]] ([[Đài Loan]]), [[Hồng Kông]] và [[Ma Cao]]. Trong số các cộng đồng Hoa kiều hải ngoại (ngoại trừ [[Hoa kiều]] ở [[Singapore]] và [[Malaysia]]) thì chữ phồn thể được sử dụng phổ biến nhất. Chữ Hán giản thế chủ yếu được sử dụng ở [[Trung Quốc đại lục]], Singapore và Malaysia trong các ấn bản chính thức. Việc sử dụng chữ chính thể hay giản thể vẫn là một vấn đề tranh cãi kéo dài trong cộng đồng người Hoa. Người Đài Loan và Hồng Kông cho rằng, chữ giản thể của chính phủ Trung Quốc đại lục làm mất đi ý nghĩa đích thực của chữ Hán. Ví dụ điển hình là chữ "ái" (tình yêu) dạng phồn thể là '''愛''', khi sang dạng giản thể là '''爱''', tức là bỏ bộ "tâm" - '''心''' (trái tim) đi, diễn tả rằng "tình yêu không cần trái tim". Tuy nhiên, bản thân chữ Hán là một loại chữ có nhiều dị thể phức tạp hoặc đơn giản hơn [[Chữ Hán phồn thể]] trong lịch sử hình thành và phát triển của nó. (xem [[Kyujitai]]) Nên không chắc chắn rằng, liệu chữ Hán phồn thể có mặt hàng ngàn năm từ nhà Hán hay là chỉ mới có mặt trong bộ [[Khang Hi tự điển]] đời [[nhà Thanh]] .
 
==Tham khảo==