Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Giang Văn Minh”

 

Nghĩa là:

 

Vế đối này nhắc tới việc chiếc [[Cột đồng Mã Viện|cột đồng Mã Viện]] vẫn còn ở đâu đó sau một thời gian dài và đã mọc rêu, ngụ ý nhà Minh vẫn đang kiểm soát Đại Việt.

Nghĩa là

 

 

Vế đối này vừa chỉnh, vừa nhắc lại việc người Việt đã ba lần đánh tan quân xâm lược phương Bắc trên [[Sông Bạch Đằng]], hàm ý rằng các cuộc xâm lược Đai Việt của triều đình phương Bắc luôn chuốc lấy thất bại. Hơn nữa, cột đồng Mã Viện là một thứ mơ hồ không chắc đã có thật, còn sông Bạch Đằng thì hiển hiện như một vết nhơ trong lịch sử xâm lược của triều đình phương Bắc.