Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vũ Ngọc Phan”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
Dòng 41:
 
=== Dịch, phóng tác ===
* '''Lâu đài họ Hạ''' (dịch tiểu thuyết của Hốp-man [Ernst Theodor[E.T.A. Hoffmann, Đức]])
*'''Chọn bạn tình''' (dịch tiểu thuyết của Hốp-man[[E.T.A. Hoffmann]])
* '''Châu đảo''' (dịch tiểu thuyết của Stê-ven-xơn[[Robert Louis Stevenson]])
*'''An-na Kha-lệ-ninh''' (dịch tiểu thuyết An-na[[Anna Ka-rê-ni-naKarenina]] của L. Tôn-xtôi [[Lev Nikolayevich Tolstoy, Nga]])
*'''Y-vân-hoa''' (dịch tiểu thuyết Ai-van-hô[[Ivanhoe]] của Oan-tơ-Xcốt [Derek Wallcott,[Walter AnhScott]])
*'''Tiểu nhiên và Mị Cơ''' (dịch tiểu thuyết Trix-tan[[TristanIdơIseut]] theo phóng tác của Giô-dépJoseph Bê-đi-êBédier).
*'''Mưu đàn bà''' (phóng tác truyện Ả rập theo bản dịch của Mac-rus),
*'''Tấm gương nhỏ''' (dịch truyện dân gian Nhật Bản và Ả Rập).
*'''Người Xô viết chúng tôi''' (dịch tác phẩm của Bô-rít[[Boris Pô-lê-vôiPolevoy]]).
 
Ngoài ra, ông còn soạn chung bộ '''Sơ thảo lịch sử văn học Việt Nam''' (Quyển I, 1957; Quyển V, 1960), làm Chủ biên bộ '''Truyện cổ dân gian các dân tộc Việt Nam''' (1961) và bộ '''Hợp tuyển văn học Việt Nam''' (1972).