Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lương Sơn Bạc”

Trong truyện [[Thủy hử]] của [[Thi Nại Am]], '''Lương Sơn Bạc''' là căn cứ của lực lượng nổi dậy do "108 anh hùng Lương Sơn Bạc" lãnh đạo. Đó là một vùng đầm, hồ rộng mà theo Thủy hử thì rộng tới 800 dặm.

Trong thực tế, đúng là trước đây quanh núi Liang ([[tiếng Trung]]: 梁山 | ''Lương Sơn'') có nhiều đầm, hồ nước. Năm 1289, sông [[Hoàng Hà]] đổi dòng đi qua vùng này nhấn chìm hầu hết các hồ. Đến thời [[nhà Minh]], chỉ còn lại năm hồ nước. Năm [[1853]], sông Hoàng Hà lại đổi dòng lên [[hướng Bắc]]; các hồ bị thu nhỏ lại do phù sa, do rác thải và do lấp hồ. Ngày nay ở vùng này chỉ còn một hồ nước gọi là hồ Dongping ở huyện Liangshan (梁山县 | ''huyện Lương Sơn'') thuộc thành phố [[Jining]] (济宁市 | ''thành phố Tế Ninh''), tỉnh [[Shandong]] (山东省) được coi là dấu tích của vùng đầm, hồ rộng lớn, mà Thủy hử đã hư cấu thành căn cứ Lương Sơn Bạc xưa kia.