Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Tây Ban Nha Cuba”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 19:
== Nguồn gốc ==
Tiếng Tây Ban Nha Cuba gần giống nhất và có nguồn gốc chủ yếu từ [[tiếng Tây Ban Nha]] được nói ở
[[Quần đảo Phần lớn các thay thế điển hình của Cuba cho từ vựng [[tiếng Tây Ban Nha tiêu chuẩn|tiếng Tây Ban Nha]] bắt nguồn từ từ vựng Canaria. Ví dụ: guagua ('xe buýt) khác với autobús tiêu chuẩn của Tây Ban Nha. Từ ''guagua'' có nguồn gốc từ Canaria và là một từ tượng thanh bắt nguồn từ âm thanh của sừng Klaxon. Một ví dụ về cách sử dụng tiếng Canaria cho một từ tiếng Tây Ban Nha là động từ ''fajude'' (''chiến đấu''). Ở Tây Ban Nha, động từ sẽ là ''pelearse'' và ''fajar'' tồn tại dưới dạng động từ không phản xạ liên quan đến viền của váy.
Phần lớn từ vựng đặc biệt với tiếng Tây Ban Nha Cuba đến từ những ảnh hưởng lịch sử khác nhau trên đảo. Nhiều từ đến từ Quần đảo
== Xem thêm ==
|