|
#đổi [[Trần Tình Lệnh]]
{{Infobox television
| show_name = Trần Tình Lệnh
| image = The_Untamed_陈情令_Promotional_Poster.jpg
| caption =
| show_name_2 =
| genre = Tình Phụ Tử
| based_on = ''Ma đạo tổ sư'' - Mặc Hương Đồng Khứu
| writer =
| director = Trịnh Vĩ Văn<br>Trần Gia Lâm
| starring = [[Tiêu Chiến]]<br>[[Vương Nhất Bác]]
| voices =
| opentheme =
| endtheme = "Vong Tiện" bởi [[Tiêu Chiến]] & [[Vương Nhất Bác]]
| composer =
| country = Trung Quốc
| language = Tiếng Phổ thông
| num_seasons =
| num_episodes = 50
| executive_producer =
| producer =
| location = Trung Quốc
| cinematography =
| editor =
| runtime = ~40 phút
| company = [[Tencent Pictures|Tencent Penguin Pictures]]<br>New Style Media
| channel = [[Tencent Video]]
| picture_format =
| audio_format =Tình phụ tử
| first_run = Trung Quốc
| first_aired = {{Start date|2019|6|27}}
| last_aired =
| preceded_by =
| followed_by =
| related =
| website = https://www.weibo.com/u/5921252454
| website_title =
| production_website =
| production_website_title =
}}
Bài viết bị trùng nội dung dịch nên đổi hướng
'''''Trần Tình Lệnh''' (tiếng Trung: 陈情令; phiên âm: Chén Qíng Lìng; tiếng Anh: The Untamed)'' là bộ phim dài tập Trung Quốc được dựa trên tiểu thuyết đam mỹ nổi tiếng ''Ma đạo tổ sư'' của tác giả Mặc Hương Đồng Khứu với hai diễn viên chính là [[Tiêu Chiến]] và [[Vương Nhất Bác]].<ref>{{Chú thích web|url=http://ent.sina.com.cn/v/m/2018-03-13/doc-ifyscsmv0829869.shtml|title=知名耽美小说《魔道祖师》将拍剧 定名《陈情令》|date=March 13, 2018|website=Sina|language=zh}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=http://ent.ifeng.com/a/20180705/43064593_0.shtml|title=《陈情令》首曝剧照 肖战王一博掀仙侠风云|date=July 5, 2018|website=ifeng|language=zh}}</ref>
Bộ phim kể về hành trình của hai nhân vật chính trong giới tu đạo, bắt đầu phát sóng tại Trung Quốc trên Tencent Video từ ngày 27 tháng 6 năm 2019.<ref>{{Chú thích web|url=http://slide.ent.sina.com.cn/tv/slide_4_704_316378.html#p=1|title=《陈情令》定档627 肖战王一博最新海报曝光|date=June 27, 2019|website=Sina|language=zh}}</ref>
== Tóm tắt ==
16 năm trước, giới tu đạo đứng đầu bởi Kỳ Sơn Ôn thị hùng mạnh cùng tứ đại gia tộc tu tiên lớn là Cô Tô Lam thị, Vân Mộng Giang thị, Thanh Hà Nhiếp thị và Lan Lăng Kim thị. Đệ tử của Vân Mông Giang thị Ngụy Vô Tiện - một người sống phóng khoáng, tùy hứng nhanh chóng kết bạn cùng Lam Vong Cơ - nhị công tử của Cô Tô Lam Thị, người luôn luôn lạnh lùng, cương trực. Trong cuộc hành tẩu, hai người đã phát hiện người đứng đầu Ôn thị là kẻ chủ mưu độc ác đứng sau hàng loạt các âm mưu. Ôn thị trở thành kẻ thù chung bị các gia tộc thảo phạt.
Tuy nhiên lúc này Ngụy Vô Tiện lại dùng hết sức để bảo vệ các thành viên vô tội của Ôn thị khỏi cuộc thanh trừng đó, trở thành kẻ đối đầu với các gia tộc và đã mất tích trong sau những trận chiến này.
Ngụy Vô Tiện xuất hiện trở lại 16 năm sau đó tại Mạc Gia Trang sau khi được Mạc Huyền Vũ hiến xá, tiếp tục cùng Lam Vong Cơ để giải quyết một loạt bí ẩn giết người, cuối cùng tìm ra và đánh bại thủ phạm thực sự.<ref>{{Chú thích web|url=http://dsj.sarft.gov.cn/tims/site/views/applications/note/noteTable.shanty?id=015f71a3efb228234028e4a05e503e86|title=电视剧拍摄制作备案公示表|website=SARFT|language=zh}}</ref>
== Phát hành ==
Bộ phim được phát sóng vào thứ Năm và thứ Sáu hàng tuần (lúc 08h00 tối GMT), mỗi ngày hai tập mỗi tập. Các thành viên VIP có thể có quyền xem sớm hơn hai tập. Vào ngày đầu tiên phát hành, tổng cộng đã có 06 tập dành cho các thành viên VIP.
Vào ngày 30 tháng 6 năm 2019, trên [[Sina Weibo|Weibo]] chính thức thông báo lịch phát sóng mới <ref>{{Chú thích web|url=https://m.weibo.cn/status/4388821300488236?|title=陈情令官微|website=Weibo|access-date=2019-06-30}}</ref>, chuyển sang phát sóng từ thứ hai đến thứ tư. Phim dự kiến sẽ kết thúc vào ngày 20 tháng 8 năm 2019 với tập 50.
== Diễn viên ==
=== Diễn viên chính ===
{| class="wikitable"
! Diễn viên
! Nhân vật
! Giới thiệu
|-
| rowspan="2" |[[Tiêu Chiến]] <br>(肖战)
| Ngụy Vô Tiện <br>''(魏无羡)''
| Tên: Ngụy Anh (魏婴)
Tên tự: Ngụy Vô Tiện (魏无羡)<br>
Hiệu: Di Lăng Lão tổ (夷陵老祖)
Ban đầu là đệ tử của Vân Mộng Giang thị, sau này trở thành Ma đạo tổ sư.<br>Sử dụng vũ khí là thanh kiếm ''Tùy tiện (''随便) và sáo ''Trần Tình'' (陈情)<br>Có khả năng phát minh ra các kỹ thuật và vũ khí tâm linh mới.<br>Là người tươi sáng, lạc quan, tinh nghịch và tốt bụng.
|-
| Mạc Huyền Vũ <br>''(莫玄羽)''
| Con trai ngoài giá thú của Kim Quang Thiện, cựu đệ tử Lan Lăng Kim thị.<br>Là người đã hy sinh thân thể triệu hồi Ngụy Vô Tiện thông qua nghi thức hiến xá để giúp mình trả thù.
|-
| [[Vương Nhất Bác]]<br>(王一博)
| Lam Vong Cơ<br>''(蓝忘机)''
| Tên: Lam Trạm (蓝湛)
Tên tự: Lam Vong Cơ (蓝忘机)
Hiệu: Hàm Quang Quân (含光君)
Nhị công tử của Cô Tô Lam thị và một trong Cô Tô Song Bích cùng anh trai Lam Hi Thần.
Sử dụng vũ khí là kiếm ''Tị Trần (避尘)'' và đàn cổ tam thập lục ''Vong Cơ (忘机)''
Là người lạnh lùng, xa cách và nghiêm khắc nhưng rất quan tâm đến Ngụy Vô Tiện.
|}
=== Nhân vật phụ ===
==== Cô Tô Lam thị ====
{| class="wikitable"
! Diễn viên
! Nhân vật
! Giới thiệu
|-
| Lưu Hải Khoan
(刘海宽) <ref>{{Chú thích web|url=http://fashion.ifeng.com/a/20180911/40411738_0.shtml|title=刘海宽气质邂逅ELLE30周年盛典 爆料为《陈情令》瘦身20斤|date=September 11, 2018|website=ifeng|language=zh}}</ref>
| Lam Hi Thần<br>(蓝曦臣)
| Tên: Lam Hoán (蓝涣)
Tên tự: Lam Hi Thần (蓝曦臣)
Hiệu: Trạch Vu Quân (泽芜君)
Tông chủ Cô Tô Lam thị, một trong Cô Tô Song Bích.
Sử dụng vũ khí là kiếm ''Sóc Nguyệt (朔月)'' và sáo ''Liệt Băng(''(裂冰)
Là một người ấm áp, dịu dàng và trung nghĩa anh trai của La Vong Cơ,kết nghĩa anh em với Kim Quang Dao và Nhiếp Minh Quyết.
|-
| Hoàng Tử Đằng
(黄子腾)
| Lam Khải Nhân
(蓝启仁)
| Trưởng lão đáng kính của Lam thị.
Chú của Lam Hi Thần và Lam Vong Cơ.
|-
| Trịnh Phồn Tinh
(郑繁星) <ref>{{Chú thích web|url=https://ent.china.com/movie/tv/11015529/20180524/32446333.html|title=《陈情令》郑繁星出演蓝思追 风度翩翩的英俊少年|date=May 24, 2018|website=China.com|language=zh}}</ref>
| Lam Tư Truy
(蓝思追)
| Tên: Ôn Uyển (温苑), sau đổi thành Lam Nguyện (蓝愿)
Tên tự: Lam Tư Truy (蓝思追)
Đệ tử của Cô Tô Lam thị. Trước đây là người của Ôn gia con của anh họ Ôn Ninh, khi còn nhỏ được Ngụy Vô Tiện cứu từ đống hài cốt Ôn thị và nuôi dưỡng.
Sau khi Ngụy Vô Tiện mất tích,được Lam Vong Cơ cứu ra từ Loạn Tán Cương đưa về nuôi dưỡng tại Lam thị, đổi tên thành Lam Nguyện.
Là bạn thân với Lam Cảnh Nghi và Kim Lăng.
|-
| Quách Thừa
(郭丞)<ref>{{Chú thích web|url=https://wemedia.ifeng.com/62114459/wemedia.shtml|title=《陈情令》曝角色海报 郭丞饰蓝景仪引期待|date=May 25, 2018|website=ifeng|language=zh}}</ref>
| Lam Cảnh Nghi
(蓝景仪)
| Đệ tử của Cô Tô Lam thị.
Là người nhiệt tình, ngay thẳng, đơn thuần, bạn thân với Lam Tư Truy và Kim Lăng.
|-
| [[Lý Nhược Đồng]]
(李若彤)<ref>{{Chú thích web|url=http://ent.huanqiu.com/movie/yingshi-neidi/2018-06/12265555.html?agt=15422|title=《陈情令》曝剧照 李若彤演绎蓝家家主|date=June 15, 2018|website=Huanqiu|language=zh}}</ref>
| Lam Dực
(蓝翼)
| Tông chủ đời thứ ba, cùng là nữ tông chủ duy nhất trong lịch sử Cô Tô Lam thị.
Là người sáng tạo ra tuyệt học Huyền Sát Thuật của Lam thị.
|}
==== Lan Lăng Kim thị ====
{| class="wikitable"
! Diễn viên
! Nhân vật
! Giới thiệu
|-
|Thẩm Hiểu Hải
(沈晓海)
|Kim Quang Thiện
(金光善)
|Tông chủ Lan Lăng Kim thị. Cha của Kim Quang Dao, Kim Tử Hiên, Mạc Huyền Vũ.
|-
|Hồ Tiểu Đình
(胡小庭)
|Kim phu nhân
(金夫人)
|Vợ của Kim Quang Thiện, mẹ ruột của Kim Tử Hiên, bạn thân với Ngu phu nhân.
|-
|Chu Cẩm Tán
(朱赞锦) <ref>{{Chú thích web|url=https://3g.163.com/ent/article/DHH2ASHI000380EN.html|title=朱赞锦《陈情令》 高度还原“金光瑶”大获好评|date=May 11, 2018|website=Netease|language=zh}}</ref>
|Kim Quang Dao
(金光瑶)
|Tên: Mạnh Dao (孟瑶) theo họ mẹ, sau đổi thành họ Kim theo cha.
Tên tự: Kim Quang Dao (金光瑶)
Hiệu: Liễm Phương Tôn (敛芳尊), Tiên Đốc (仙督)
Con trai ngoài giá thú của Kim Quang Thiện và kỹ nữ Mạnh Thơ, sau trở thành tông chủ của Lan Lăng Kim thị là người có dã tâm thâm tàn bất lộ.
Đồng thời cũng trở thành người đứng đầu các gia tộc tu tiên, xưng ''Tiên đốc''.
Sử dụng vũ khí kiếm ''Hận Sinh (恨生)''
Trước khi được trở về Kim thị, đã gia nhập Nhiếp thị, kết nghĩa anh em với Lam Hi Thần và Nhiếp Minh Quyết.
|-
|Tào Dục Thần
(朱赞锦) <ref name="su">{{Chú thích web|url=http://ent.ifeng.com/a/20180525/43052227_0.shtml|title=《陈情令》曝海报 新鲜面孔打造高颜值古装仙侠剧|date=May 25, 2018|website=ifeng|language=zh}}</ref>
|Kim Tử Hiên
(金光瑶)
|Con trai của Kim Quang Thiện, chồng của Giang Yếm Ly, cha của Kim Lăng là người chính trực , công bằng.
|-
|Kim Lộ Oánh
(金璐莹)
|Tần Tố
(秦愫)
| Vợ của Kim Quang Dao, con gái của Tần Thương Nghiệp - một thuộc hạ thân cận của Kim Quang Thiện.
|-
|Tất Bồi Hâm
(漆培鑫) <ref>{{Chú thích web|url=http://ent.163.com/18/0524/21/DIJPAU6900038793.html|title=新晋小鲜肉漆培鑫挑战《陈情令》人气角色“大小姐”|date=May 24, 2018|website=Netease|language=zh}}</ref>
|Kim Lăng (金凌)
|Tên: Kim Lăng (金凌)
Tên tự: Kim Như Lan (金如兰)
Người thừa kế duy nhất của Lan Lăng Kim thị, con trai của Kim Tử Hiên và Giang Yếm Ly mồ côi từ nhỏ được Giang Trừng nuôi dưỡng tính tình có chút cay nghiệt đỏng đảnh ghét bị người khác gọi là đại tiểu thư.
Sử dụng vũ khí là kiếm ''Tuế Hoa (岁华)'' và dẫn theo linh khuyển ''Tiên Tử (仙子)''
Là người kiêu ngạo, nóng tính nhưng bản tính tốt bụng.
Bạn thân của Lam Tư Truy và Lam Cảnh Nghi, thường đi theo người cậu Giang Trừng.
|-
|Diêu Thư Hào
(姚书豪) <ref name="su" />
|Kim Tử Huân
(金子勋)
|Anh em họ của Kim Tử Hiên.
|-
|Vương Nghệ Phi
(王艺霏)<ref>{{Chú thích web|url=https://kknews.cc/zh-sg/entertainment/9oym59q.html|title=《陈情令》热拍中 “绵绵”王艺霏造型首曝光获书粉高度评价|date=June 29, 2018|website=Kknews.cc|language=zh}}</ref>
|La Thanh Dương <br />(罗青羊)
|Còn được gọi là Miên Miên (绵绵)
Đệ tử của Lan Lăng Kim thị
|-
|}
==== Thanh Hà Nhiếp thị ====
{| class="wikitable"
! Diễn viên
! Nhân vật
! Giới thiệu
|-
| Vương Dực Chu
(王翌舟) <ref name="su"/>
| Nhiếp Minh Quyết
(聂明玦)
| Hiệu: Xích Phong Tôn (赤锋尊)
Tông chủ Thanh Hà Nhiếp thị. Đại ca trong nhóm kết nghĩa với Lam Hi Thần.
Sử dụng vũ khí là kiếm ''Bá Hạ (霸下).''
Là người nghiêm túc, cương trực nhưng cũng có tính khí thất thường kết nghĩa anh em với Lam Hi Thần và Kim Quang Dao.
|-
| Kỷ Lý
(纪李) <ref name="su" />
| Nhiếp Hoài Tang
(聂怀桑)
| Tông chủ Thanh Hà Nhiếp thị sau cái chết của anh trai Nhiếp Minh Quyết và là anh em cùng cha khác mẹ với Nhiếp Minh Quyết.
Che dấu bản thân sau vẻ ngoài bất tài với biệt danh "Hỏi một, không biết ba"
Bạn thân của Ngụy Vô Tiện và Giang Trừng.
|-
|}
==== Kỳ Sơn Ôn thị ====
{| class="wikitable"
! Diễn viên
! Nhân vật
! Giới thiệu
|-
| Tu Khánh
(修庆)
| Ôn Nhược Hàn
(温若寒)
| Người đứng đầu Kỳ Sơn Ôn thị
Cha của Ôn Triều và Ôn Húc.
|-
| Hạ Bằng
(贺鹏) <ref>{{Chú thích web|url=https://ent.qq.com/a/20180831/058446.htm|title=《陈情令》杀青 贺鹏首演仙侠剧变夷陵老祖对头|date=August 31, 2018|website=Tencent|language=zh}}</ref>
| Ôn Triều
(温晁)
| Trở thành gia chủ của Ôn thị sau cái chết của Ôn Nhược Hàn
Là người kiêu ngại, độc ác, trăng hoa.
|-
| Uông Dung
(汪融)
| Ôn Húc
(温旭)
| Con trai cả của Ôn Nhược Hàn. Anh trưởng của Ôn Triều
|-
| [[Mạnh Tử Nghĩa]]
(孟子义) <ref>{{Chú thích web|url=http://ent.163.com/18/0426/15/DGB1B3Q0000380EN.html|title=《陈情令》开机 孟子义“温情”海报增添神秘感|date=April 26, 2018|website=Netease|language=zh}}</ref>
| Ôn Tình
(温情)
| Đại phu nổi tiếng của Kỳ Sơn Ôn thị, chị gái của Ôn Ninh.
Được giao nhiệm vụ tìm kiếm các mảnh của ''Âm thiết'' cho Ôn Nhược Hàn.
|-
| Vu Bân
(于斌) <ref>{{Chú thích web|url=https://ent.qq.com/a/20180504/030050.htm|title=《陈情令》开拍 于斌出演温宁造型还原获赞|date=May 4, 2018|website=Tencent|language=zh}}</ref>
| Ôn Ninh
(温宁)
| Tên: Ôn Ninh (温宁)
Tên tự: Ôn Quỳnh Lâm (温琼林)
Hiệu: Quỷ Tướng quân (鬼将军).
Em trai của Ôn Tình. Khi còn sống là một người nhút nhát, ốm yếu, hay nói lắp.
Sau khi chết, được Ngụy Vô Tiện chiêu hồn trở thành hung thi Quỷ Tướng quân - cánh tay phải của Di Lăng lão tổ.
|-
| Phùng Minh Kinh
(冯茗惊)
| Ôn Trục Lưu
(温逐流)
| Hiệu: Hóa đan thủ (化丹手)
Cao thủ võ công, người hộ vệ của Ôn Triều.
|-
| Lô Ân Khiết
(卢蒽洁)
| Vương Linh Kiều
(王灵娇)
| Thị nữ, sau đó trở thành tình nhân của Ôn Triều, là người phụ nữ kiêu ngạo, đố kị.
|-
| Trương Bân
(张彬)
| Ôn Mão
(温卯)
| Tổ tiên của Kỳ Sơn Ôn thị.
|-
|}
==== Vân Mộng Giang thị ====
{| class="wikitable"
! Diễn viên
! Nhân vật
! Giới thiệu
|-
| Lục Kiếm Dân
(陆剑民)
| Giang Phong Miên
(江枫眠)
| Tông chủ Vân Mộng Giang thị.
Cha của Giang Yếm Ly và Giang Trừng.
|-
| Trương Tịnh Đồng
(张净桐)
| Ngu Tử Diên
(虞紫鸢)
| Thường được gọi là Ngu phu nhân
Vợ của Giang Phong Miên, mẹ của Giang Yếm Ly và Giang Trừng.
Chủ nhân ban đầu của nhẫn Tử Điện, là bạn thân của Kim phu nhân.
|-
| Uông Trác Thành
(汪卓成) <ref>{{Chú thích web|url=https://new.qq.com/omn/20180705/20180705A0OC7A.html|title=《陈情令》曝光剧照 汪卓成被称为新生代“坞”主|date=July 5, 2018|website=Tencent|language=zh}}</ref>
| Giang Trừng
(江澄)
| Tên: Giang Trừng (江澄)
Tên tự: Giang Vãn Ngâm (江晚吟)
Hiệu: Tam Độc Thánh Thủ (三毒圣手)
Tông chủ Vân Mộng Giang thị sau cái chết của người cha Giang Phong Miên.
Sử dụng vũ khí là kiếm ''Tam Độc (三毒)'' và nhẫn/roi ''Tử điện (紫电)''
Có mối quan hệ khăng khít, thanh mai trúc mã với Ngụy Vô Tiện; luôn bảo vệ cháu trai Kim Lăng.
|-
| Tuyên Lộ
(宣璐)<ref>{{Chú thích web|url=http://ent.163.com/18/0820/16/DPLSNJMT000380EO.html|title=宣璐《陈情令》杀青 搭档肖战演绎姐弟亲情引期待|date=August 20, 2018|website=Netease|language=zh}}</ref>
| Giang Yếm Ly
(江厌离)
| Chị gái của Giang Trừng, sư tỷ của Ngụy Vô Tiện, vợ của Kim Tử Hiên, mẹ của Kim Lăng.
Là một người rất tốt bụng, chu đáo, luôn đứng ra bảo vệ và động viên các em trai.
|-
|}
==== Nghĩa Thành ====
{| class="wikitable sortable"
! Diễn viên
! Nhân vật
! Giới thiệu
|-
| Tống Kế Dương
(宋继扬)<ref>{{Chú thích web|url=http://ent.ifeng.com/a/20180518/43050508_0.shtml|title=宋继扬参演《陈情令》俊朗外表引期待|date=May 18, 2018|website=ifeng|language=zh}}</ref>
| Hiểu Tinh Trần
(晓星尘)
| Thường được gọi là ''Đạo trưởng (道长)'', là một trong các đệ tử của Bão Sơn Tán Nhân
xuống núi để hành hiệp.
Sử dụng vũ khí là kiếm ''Sương Hoa (霜华)''
Bạn thân của Tống Lam.
|-
| Lý Bạc Văn
(李泊文) <ref>{{Chú thích web|url=http://wemedia.ifeng.com/68994882/wemedia.shtml|title=李泊文出演《陈情令》 古装造型神还原宋子琛|date=July 13, 2018|website=ifeng|language=zh}}</ref>
| Tống Lam
(宋岚)
| Tên: Tống Lam (宋岚)
Tên tự: Tống Tử Sâm (宋子琛)
Đạo trưởng tu luyện tại Bạch Tuyết Quan, bạn thân của Hiểu Tinh Trần.
Sử dụng vũ khí là kiếm ''Phất Tuyết (拂雪).''
|-
| Vương Hạo Hiên
(王皓轩) <ref>{{Chú thích web|url=https://wallstreetcn.com/articles/3394383|title=从《沙海》的软萌少年到《陈情令》的腹黑反派，95后新生代王皓轩未来可期|date=August 24, 2018|website=Wall Street|language=zh}}</ref>
| Tiết Dương
(薛洋)
| Tên: Tiết Dương (薛洋)
Tên tự: Tiết Thành Mỹ (薛成美)
Môn khách của Kỳ Sơn Ôn thị, giúp đỡ Ôn Nhược Hàn thu thập các mảnh của ''Âm thiết''
Sử dụng vũ khí là kiếm ''Giáng Tai (降灾)''
|-
|Trần Trác Tình
(陈卓璇) <ref>{{Chú thích web|url=http://www.sohu.com/a/238446430_100116398|title=陈卓璇出演《陈情令》阿菁|date=June 29, 2018|website=Sohu|language=zh}}</ref>
|A Thiến
(阿箐)
|Một thiếu nữ giả mù sống sống lang thang trên phố. Sau khi găp Hiểu Tinh Trần liền đi theo.
|}
==== Các nhân vật khác ====
{| class="wikitable"
! Diễn viên
! Nhân vật
! Giới thiệu
|-
| Phùng Thông (冯聪) <ref>{{Chú thích web|url=http://www.sohu.com/a/249434938_486930|title=《陈情令》 冯聪：演反派，没有人骂才是失败了|date=August 22, 2018|website=Sohu|language=zh}}</ref>
| Tô Thiệp
(苏涉)
| Tên: Tô Thiệp (苏涉)
Tên tự: Tô Mẫn Thiệp (苏悯善)
Gia chủ của Mạt Lăng Tô thị. Trước kia từng là đệ tử của Cô Tô Lam thị.
Luôn ghen ghét Lam Vong Cơ, trung thành với Kim Quang Dao.
|-
| Lưu Đình Vũ (刘庭羽)
| Bão Sơn Tán Nhân (抱山散人)
| Sư phụ của Hiểu Tinh Trần
Bạn thân của Lam Dực
|-
| Tào Tuấn Tường (曹峻祥) <ref>{{Chú thích web|url=http://www.sohu.com/a/284078202_161623|title=《陈情令》将播 曹峻祥变身二次元美少年|date=December 24, 2018|website=Sohu|language=zh}}</ref>
| Âu Dương Tử Chân (欧阳子真)
| Công tử của Ba Lăng Âu Dương thị
|-
| Ngưu Chí Cường (牛志强)
| Diêu Tông chủ (姚宗主)
|
|-
| Phác Trường Thành (朴长城)
| Âu Dương Tông chủ (欧阳宗主)
| Tông chủ phái Ba Lăng Âu Dương thị
|-
| Trương Dã (张野)
| Dịch Vi Xuân (易为春)
|
|-
| Từ Hiểu Văn (徐晓文)
| Phương Mộng Thần (方梦臣)
|
|-
| Vu Tử Khoan (于子宽)
| Tiết Trọng Hợi (薛重亥)
| Người tạo ra ''Âm hổ phù''
|-
| Tôn Thịnh Hiên (孙晟轩)
| Mạc Tử Uyên (莫子渊)
| Anh họ của Mạc Huyền Vũ, luôn bắt nạt cậu ta.
|-
| Cố Thi Dư (贾舒夷)
| Mạc phu nhân (莫夫人)
| Dì của Mạc Huyền Vũ
|-
| Trương Lâm Nhiên (张琳然)
| A Yên (阿胭)
|
|-
| Phàn Hoa Vỹ (樊华伟)
| Bích Thảo (碧草)
| Người hầu của Tần Tố
|-
| Tô Nguyệt (苏月)
| Tư Tư (思思)
|
|-
| Trương Tĩnh (张静)
| Kim Thù (金姝)
| Người hầu trong Kim thị
|-
| Lưu Tiêu Sam (刘潇杉)
| Ngân Thù (银姝)
|
|-
| Tiêu Trường Thuận (焦长顺)
|
| Sư phụ của Tổng Lam
|-
|}
== Sản xuất ==
Quá trình chuẩn bị sản xuất hết hơn 2 năm rưỡi bao gồm việc viết, sửa đổi và duyệt kịch bản, thiết lập cấu trúc các khung cảnh nghệ thuật cũng như dựng bối cảnh.<ref>{{cite web|url=http://ent.people.com.cn/n1/2019/0705/c1012-31216912.html|title=专访《陈情令》总制片人：年轻观众对剧的审美更加理性|date=July 5, 2019|website=People's Daily|language=zh}}</ref>
Bộ phim chính thức được quay từ tháng 4 năm 2018 đến tháng 8 năm 2018 tại [[Phim trường Hoành Điếm]].<ref>{{Chú thích web|url=http://ent.163.com/18/0426/13/DGARNE8U00038793.html|title=电视剧《陈情令》开拍 肖战王一博领衔高颜值阵容|date=April 26, 2018|website=Netease|language=zh}}</ref><ref>{{Chú thích web|url=https://ent.china.com/movie/tv/11015529/20180824/33677517.html|title=王一博《陈情令》杀青 感恩剧组不舍离别|date=August 24, 2018|website=China.com|language=zh}}</ref>
Do sự kiểm duyệt ở Trung Quốc, tất cả nội dung BL (tình cảm nam x nam) đã được xóa khỏi bộ phim và có những thay đổi trên tổng thể cốt truyện.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.xinhuanet.com/ent/2018-08/21/c_1123302974.htm|title=导演郑伟文执导《陈情令》续写仙侠缘|date=August 21, 2018|website=Xinhua News Agency|language=zh}}</ref>
=== Đội ngũ sản xuất===
{| class="wikitable sortable"
|'''''Vị trí'''''
|'''''Thực hiện'''''
|'''''Tác phẩm tiêu biểu'''''
|-
|'''''Nhà sản xuất'''''
| Tôn Trung Hoài, Vương Hâm
|
|-
|'''''Nhà chế tác'''''
| Phương Phương, Dương Hạ, Trương Manh, Vương Trữ<br>Nhâm Cường, Lưu Minh Dật, Vương Uyển Ninh
|
|-
|'''''Giám chế'''''
| Hàn Chí Kiệt
|''Mị Nguyệt truyện, Hoan lạc tụng, Thanh Vân chí, Phù Dao''<br>''Như Ý truyện, Quỷ thổi đèn, Toàn chức cao thủ, Sa hải''
|-
|'''''Nguyên tác'''''
|Mặc Hương Đồng Khứu
|''Ma đạo tổ sư, Thiên quan tứ phúc<br>Hệ thống tự cứu của nhân vật phản diện''
|-
| rowspan="2" |'''''Đạo diễn'''''
|Trịnh Vĩ Văn
|''Ngày mai trời lại sáng, Nữ y Minh phi truyện''<br>''Tam Quốc cơ mật, Chiêu Diêu''
|-
|Trần Gia Lâm
|''Tàu điện ngầm, Đại Ngọc Nhi truyền kỳ''<br>''Cửu Châu Thiên không thành, Vân điên chi thượng''
|-
|'''''Biên kịch'''''
|Hoàng Kiệt (Tổng biên tập), Dương Hạ (Tổng biên kịch)<br>Đặng Diểu Du, Mã Cạnh, Quách Quang Vận
|
|-
|'''''Giám chế âm nhạc'''''
|Lâm Hải
|''Thiên Long Bát Bộ, Đại Minh Cung Từ, Lộc đỉnh ký''<br>''Kim Ngọc Lương Duyên, Mỹ nhân thiên hạ''
|-
|'''''Đạo diễn lồng tiếng'''''
|Biên Giang
|
|-
|'''''Chỉ đạo nghệ thuật'''''
|Dương Hạ
|
|-
|'''''Thiết kế mỹ thuật'''''
|Cơ Bằng
|''Tinh Vũ Môn''
|-
|'''''Chỉ đạo võ thuật'''''
|Cừu Khuê
|
|-
|'''''Thiết kế tạo hình'''''
|Trần Đồng Huân
| rowspan="2" |''Vô Cực, Mai Lam Phương, Triệu thị cô nhi, Yêu miêu truyện''<br>''Thần thoại, Chân Hoàn truyện, Tùy Đường anh hùng''
|-
|'''''Thiết kế phục trang'''''
|Trần Đồng Huân
|-
|'''''Hiệu ứng hình ảnh'''''
|Khương Siêu, Tôn Hải Đông
|
|-
|'''''Phát hành'''''
|Chu Vũ
|
|}
=== Tranh cãi ===
Một vụ hỏa hoạn đã xảy ra vào ngày 11 tháng 7 năm 2018 trong khi các diễn viên và đoàn làm phim đang quay tại Hoành Điếm. Vụ cháy được cho là lan rộng tới 300 mét vuông và dẫn đến cái chết của hai nhân viên trong đoàn.<ref>{{Chú thích web|url=http://ent.163.com/18/0713/09/DMJ8KJHT00038FO9.html|title=《陈情令》剧组摄影棚发生火灾 现场2人死亡|date=July 13, 2018|website=Netease|language=zh}}</ref>
Trong quá trình quay phim, một tin đồn xuất hiện rằng nữ diễn viên [[Mạnh Tử Nghĩa]] dùng tiền trả cho nhà sản xuất để tăng thêm cảnh cho nhân vật của mình trong bộ phim. Tin đồn khiến người hâm mộ tiểu thuyết gốc tức giận khi họ nghĩ rằng đất diễn của cô sẽ trở thành nữ chỉnh, có tuyến tình cảm với nam chính.<ref>{{Chú thích web|url=http://ent.sina.com.cn/zl/bagua/2018-07-23/doc-ihftenhy8491682.shtml|title=强拆cp的陈情令终于遭到了粉丝的孽力回馈|date=July 23, 2018|website=Sina|language=zh}}</ref> Đáp lại tin đồn, đội ngũ sản xuất đã bác bỏ thông tin này.<ref>{{Chú thích web|url=http://ent.163.com/18/0719/09/DN2MATON00038FO9.html|title=《陈情令》剧方回应演员带资进组传言：均不属实|date=July 19, 2018|website=Netease|language=zh}}</ref>
Đồng thời, trong thời gian có tranh chấp giữa [[Tencent QQ]] và [[Yuehua Entertainment]] về hoạt động của hai thành viên [[Mạnh Mỹ Kỳ]] và [[Ngô Tuyên Nghi]] tại nhóm nhạc dự án [[Hỏa tiễn Thiếu nữ 101]] ''(được ra mắt từ chương trình [[Sáng Tạo 101]] cũng do Tencent sản xuất)'' dẫn đến loạt tin đồn Tencent hạn chế hoặc cắt bỏ các hoạt động của nghệ sỹ Yuehua, trong đó có việc vai diễn Lam Vong Cơ của [[Vương Nhất Bác]] từ nam chính sẽ trở thành nam phụ<ref>{{Chú thích web|url=https://kknews.cc/zh-my/entertainment/4o4pmrg.html|title=孟美岐吴宣仪退团，网友：心疼主演《陈情令》王一博的尴尬处境|date=August 09, 2018|website=Kknews|language=zh}}</ref>. Tin tức này sau đó cũng được phủ nhận.
== Nhạc phim ==
Nhạc phim được thực hiện bởi giám chế âm nhạc Lâm Hải. Ông là một nhạc sỹ, nhà sản xuất nhạc nổi tiếng với phong cách cổ phong Trung Quốc, tác giả của ca khúc nổi tiếng ''Tì Bà Ngữ'' ; một trong các nhạc sỹ chính của [[Thế vận hội Bắc Kinh 2008]], từng hợp tác với nhiều ca sỹ nổi tiếng như [[Vương Phi]], [[Vương Lực Hoành]], [[Na Anh]],...; giám chế âm nhạc cho các bộ phim Thiên Long Bát Bộ, Đại Minh Cung Từ, Kim Ngọc Lương Duyên,...
Bài hát chủ đề ban đầu có tên ''Vong Tiện (''忘羡/ {{zh|c=|s=|t=|p=Wàngxiàn|l=}}), sau đó từ tập 11 trở đi được đổi tên thành ''Vô Ki'' (无羁 /{{zh|c=|s=|t=|p=Wú jī;|l=}})<ref>{{cite web|url=http://ent.people.com.cn/n1/2019/0708/c1012-31221131.html|title=《陈情令》国风音乐专辑重磅上线 肖战王一博“声动”诠释角色内心|date=July 8, 2019|website=People.com|language=zh}}</ref> . Cả hai tựa đề đều đồng âm với tên ghép từ tên hai nhân vật chính Ngụy Vô Tiện (Wei '''<u>Wu</u>''' '''''Xian''''') và Lam Vong Cơ (Lan '''''Wang'' <u>Ji</u>''').
Ngày 8 tháng 7 năm 2019, album nhạc phim được chính thức phát thành thông qua [[QQ Music|QQMusic]] với tổng cộng 16 bài hát (''4 bài mở lượt đầu, các bài hát khác lần lượt được mở khóa sau đó''). Ngay trong ngày đầu tiên ra mắt, album dạng số này đã đứng đầu bảng xếp hạng album bán chạy nhất trong ngày với doanh thu 2.650.000 nhân dân tệ, đạt chứng nhận song bạch kim trên QQ và song hoàng kim trên Kugou<ref>{{Cite web|url=https://y.qq.com/n/yqq/album/002Tryw33HIGNP.html?g_f=yqqjiaodian|title=陈情令 国风音乐专辑 - QQ音乐-千万正版音乐海量无损曲库新歌热歌天天畅听的高品质音乐平台！|website=y.qq.com|access-date=2019-07-08}}</ref>
{{Tracklist
| collapsed =
| total_length =
| all_writing =
| all_lyrics =
| all_music =
| arranger_credits=
| extra_column = Singers
| title1 = Vô Ki (Unrestrained/无羁)
| note1 = Bài hát chủ đề phim – bản song ca
| lyrics1 = Trừng Nhất, Minh Phượng
| music1 = Lâm Hải
| arranger1 =
| extra1 = [[Tiêu Chiến]] & [[Vương Nhất Bác]]
| length1 = 04:13
| title2 = Vô Ki (Unrestrained/无羁)
| note2 = Bài hát chủ đề phim - bản solo
| lyrics2 = Trừng Nhất, Minh Phượng
| music2 = Lâm Hải
| arranger2 =
| extra2 = [[Tiêu Chiến]]
| length2 = 04:13
| title3 = Vô Ki (Unrestrained/无羁)
| note3 = Bài hát chủ đề phim - bản solo
| lyrics3 = Trừng Nhất, Minh Phượng
| music3 = Lâm Hải
| arranger3 =
| extra3 = [[Vương Nhất Bác]]
| length3 = 04:13
| title4 = Ý nan bình (Inappeasable/ 意难平)
| note4 = Bài hát phụ
| lyrics4 = Trừng Nhất, Hà Tư Vi
| music4 = Lâm Hải
| arranger4 =
| extra4 = Ngân Lâm
| length4 = 04:14
| title5 = Khúc Tận Trần Tình (Song Ends with Chen Qing/曲尽陈情)
| note5 = Bài hát chủ đề nhân vật Ngụy Vô Tiện
| lyrics5 =
| music5 =
| arranger5 =
| extra5 = [[Tiêu Chiến]]
| length5 =
| title6 = Bất Vong (Won't Forget/不忘)
| note6 = Bài hát chủ đề nhân vật Lam Vong Cơ
| lyrics6 =
| music6 =
| arranger6 =
| extra6 = [[Vương Nhất Bác]]
| length6 =
| title7 = Xích Tử (Newborn/赤子)
| note7 = Bài hát chủ đề nhân vật Ôn Ninh
| lyrics7 =
| music7 =
| arranger7 =
| extra7 = Vu Bân
| length7 =
| title8 = Hận Biệt (Goodbye Filled With Hatred/恨别)
| note8 = Bài hát chủ đề nhân vật Giang Trừng
| lyrics8 =
| music8 =
| arranger8 =
| extra8 = Uông Trác Thành
| length8 =
| title9 = Bất Do (Involuntary/不由)
| note9 = Bài hát chủ đề nhân vật Lam Hi Thần
| lyrics9 =
| music9 =
| arranger9 =
| extra9 = Lưu Hải Khoan
| length9 =
| title10 = Thanh Hà quyết (Separation at Qing He/清河诀)
| note10 = Bài hát chủ đề Thanh Hà Nhiếp thị
| lyrics10 =
| music10 =
| arranger10 =
| extra10 = [[A Vân Ca]]
| length10 =
| title11 = Vô Ki (Unrestrained/ 无羁)
| note11 = Bài hát chủ đề phim - Bản đặc biệt
| lyrics11 = Trừng Nhất, Minh Phượng
| music11 = Lâm Hải
| arranger11 =
| extra11 = [[Châu Bút Sướng]]
| length11 =
| title12 = Hoang thành độ (Passing by the Deserted City/荒城渡)
| note12 = Bài hát chủ đề nhân vật Tiết Dương
| lyrics12 =
| music12 =
| arranger12 =
| extra12 = Châu Thâm
| length12 =
| title13 = Bất uổng (Not In Vain/不枉)
| note13 = Bài hát nhóm
| lyrics13 =
| music13 =
| arranger13 =
| extra13 = Vương Cúc
| length13 =
| title14 = Sơ lâm như hữu tố (If The Woodlands Has Something To Say/疏林如有诉)
| note14 = Bài hát chủ đề nhân vật Ôn Tình
| lyrics14 =
| music14 =
| arranger14 =
| extra14 = Cao Thu Tử
| length14 =
| title15 = Cô Thành (Lone Island/孤城)
| note15 = Bài hát chủ đề của Nghĩa Thành
| lyrics15 =
| music15 =
| arranger15 =
| extra15 = Trần Trác Tuyền
| length15 =
| title16 = Youth Especially Cannot Be Bullied (最是少年不可欺)
| note16 = Bài hát chủ đề của nhóm thiếu niên
| lyrics16 =
| music16 =
| arranger16 =
| extra16 = Trịnh Phồn Tinh
| length16 =
}}
== Tiếp nhận ==
Bộ phim được ''[[Nhân Dân nhật báo|Nhân dân Nhật báo]]'' bản phát hành nước ngoài khen ngợi là ''"phần giới thiệu tuyệt vời về Trung Quốc phong"''; thể hiện các yếu tố văn hóa truyền thống thông qua trang phục tinh tế, nhạc cụ truyền thống Trung Quốc; cũng như truyền tải những giá trị tích cực như lòng dũng cảm, lòng hào hiệp và tình yêu đối với đất nước.<ref>{{Chú thích web|url=https://ent.sina.com.cn/v/m/2019-06-28/doc-ihytcitk8219861.shtml|title=人民日报评《陈情令》:书写国风之美传递文化自信|date=June 28, 2019|website=Sina|publisher=People's Daily|language=zh}}</ref> ''China News Service'' cũng có đánh giá tương tự rằng bộ phim đã làm nổi bật các trang phục tinh tế và giới thiệu các nghi thức truyền thống, đồng thời có cốt truyện hồi hộp và kết nối tốt.<ref>{{Chú thích web|url=http://www.chinanews.com/yl/2019/06-28/8878208.shtml|title=《陈情令》开播受追捧：服化道精致 呈现传统礼仪|date=June 28, 2019|website=China News Service|language=zh}}</ref>
==Tham khảo==
{{Tham khảo}}
[[Thể loại:Chương trình chiếu mạng Trung Quốc]]
[[Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Trung Quốc]]
| 