Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hiến pháp Cuba”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
n Đã lùi lại sửa đổi của Josantoniolong (Thảo luận) quay về phiên bản cuối của 113.174.167.83
Thẻ: Lùi tất cả
Tạo với bản dịch của trang “Constitution of Cuba”
Dòng 1:
Ngay cả trước khi giành được độc lập từ [[Tây Ban Nha]], [[Cuba]] đã có một số [[hiến pháp]] được phe nổi dậy đề xuất hoặc thông qua như là tài liệu cai trị lãnh thổ mà họ kiểm soát trong cuộc chiến chống Tây Ban Nha. Cuba đã có một số hiến pháp kể từ khi giành được độc lập. Hiến pháp đầu tiên kể từ [[Cách mạng Cuba]] được soạn thảo năm 1976 và kể từ đó đã được sửa đổi. Năm 2018, Cuba đã tham gia vào một sửa đổi lớn của Hiến pháp, được thảo luận rộng rãi bởi người dân và các học giả. <ref>{{Chú thích web|url=https://www.nbcnews.com/news/latino/significant-constitutional-changes-cuba-s-leaders-aim-their-system-s-n893641|title=With significant constitutional changes, Cuba's leaders aim for their system's survival|website=NBC News|access-date=25 February 2019}}</ref> Hiến pháp hiện tại sau đó đã được ban hành vào năm 2019. <ref name="local10april10">https://www.local10.com/news/cuba/cuba-enacts-new-constitution</ref> <ref name="cubaproclaims">http://en.escambray.cu/2019/raul-castro-new-constitution-guarantees-continuity-of-revolution/</ref> <ref name="latinaproclaim">https://www.plenglish.com/index.php?o=rn&id=40784&SEO=cuba-proclaimed-its-new-constitution</ref> <ref>https://www.france24.com/en/20190410-defiant-cuba-enacts-new-constitution-amid-us-pressure</ref>
{{thiếu nguồn gốc}}
{{Chính trị Cuba}}
'''Hiến pháp Cuba''' là văn bản cơ bản của nước [[Cộng hòa Cuba]], và có hiệu lực pháp lý cao nhất. Hiến pháp được soạn thảo năm 1976 và đã được sửa đổi các năm 1980, 1992, 2002.
 
== Bản mẫu đầu tiên ==
Từ khi độc lập khỏi [[Tây Ban Nha]], Cuba đã có bốn bản Hiến pháp.
Các sự kiện ở Tây Ban Nha đầu thế kỷ XIX, đã gây ra một mối quan tâm chung với các hiến pháp trên khắp các tài sản ở nước ngoài của Tây Ban Nha. Năm 1808, cả [[Fernando VII của Tây Ban Nha|Vua Ferdinand VII]] và người tiền nhiệm và cha của ông, [[Carlos IV của Tây Ban Nha|Charles IV]], đã từ bỏ yêu sách của mình để giành lấy ngai vàng ủng hộ [[Napoléon Bonaparte|Napoleon Bonaparte]], người đã lần lượt trao vương miện cho anh trai [[Joseph Bonaparte|Joseph]] . Trong cuộc [[Chiến tranh Bán đảo]] tiếp theo, người Tây Ban Nha đã tiến hành một cuộc chiến giành độc lập chống lại Đế quốc Pháp. Vào ngày 19 tháng 3 năm 1812, [[Quốc hội Tây Ban Nha|Cortes Generales]] tị nạn ở [[Cádiz]] đã thông qua Hiến pháp Tây Ban Nha năm 1812, nơi thiết lập chế độ quân chủ lập hiến và loại bỏ nhiều thể chế cơ bản ưu tiên một số nhóm hơn các nhóm khác. Cortes bao gồm các đại diện từ khắp Đế quốc Tây Ban Nha, bao gồm cả Cuba. <ref>{{Chú thích sách|url=https://books.google.com/books?id=ViskCQAAQBAJ&pg=PA165&|title=The Rise of Constitutional Government in the Iberian Atlantic World: The Impact of the Cadiz Constitution of 1812|date=2015|publisher=University of Alabama Press|editor-last=Eastman|editor-first=Scott|page=165|access-date=10 February 2016|editor-last2=Sobrevilla Perea|editor-first2=Natalia|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214071000/https://books.google.com/books?id=ViskCQAAQBAJ&pg=PA165&|archive-date=14 February 2018|dead-url=no|df=dmy-all}}</ref>
==Hiến pháp năm 1901==▼
Năm 1901 sau cuộc [[Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ]] với chiến thắng thuộc về người [[Mỹ]], Cuba chính thức trở thành quốc gia độc lập nhưng bị ràng buộc vào Mỹ.
 
Một số mô hình của hiến pháp chính phủ đã được đề xuất cho Cuba. {{Interlanguage link|José Agustín Caballero|es}} đưa ra "một điều lệ cho quyền tự trị của Cuba dưới sự cai trị của Tây Ban Nha" tại ''Diario de la Habana'' vào năm 1810, <ref name="rise">{{Chú thích sách|url=https://books.google.com/books?id=ViskCQAAQBAJ&pg=PA156&|title=The Rise of Constitutional Government in the Iberian Atlantic World: The Impact of the Cadiz Constitution of 1812|date=2015|publisher=University of Alabama Press|editor-last=Eastman|editor-first=Scott|page=156|access-date=10 February 2016|editor-last2=Sobrevilla Perea|editor-first2=Natalia|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214071000/https://books.google.com/books?id=ViskCQAAQBAJ&pg=PA156&|archive-date=14 February 2018|dead-url=no|df=dmy-all}}</ref> xây dựng thành ''Dự án cho một Chính phủ tự trị ở Cuba'' vào năm 1811. <ref name="castellanos">{{Chú thích báo|url=http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1351502086_625.html|title=La Constitución de La Yaya y la futura constitución cubana|last=Castellanos|first=Dimas|date=29 October 2012|work=Diario de Cuba|access-date=9 February 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160215194217/http://www.diariodecuba.com/derechos-humanos/1351502086_625.html|archive-date=15 February 2016|dead-url=no|language=es}} Available in English as {{Chú thích báo|url=http://translatingcuba.com/the-constitution-of-la-yaya-and-the-future-cuban-constitution-dimas-castellanos/|title=The Constitution of La Yaya and the Future Cuban Constitution|last=Castellanos|first=Dimas|access-date=9 February 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160215113631/http://translatingcuba.com/the-constitution-of-la-yaya-and-the-future-cuban-constitution-dimas-castellanos/|archive-date=15 February 2016|dead-url=no|publisher=Translating Cuba}}</ref> Năm sau, luật sư [[Bayamo]] Joaquín Infante sống ở Caracas đã viết ''Dự án Hiến pháp'' của mình ''cho Đảo Cuba'' . Ông đã hòa giải các nguyên tắc chính trị tự do của mình với chế độ nô lệ ở Cuba, lưu ý rằng chế độ nô lệ đã tồn tại ở Hoa Kỳ cùng với chính phủ cộng hòa. Chính quyền Tây Ban Nha đã bỏ tù ông vì những bài viết của ông. <ref name="rise" /> <ref name="castellanos" /> Năm 1821, Félix Varela đại diện cho Cuba tại Cortes Generales của Tây Ban Nha trong một thời gian ngắn khi Hiến pháp năm 1812 được hồi sinh. Ông đã tham gia một bản kiến nghị lên Vương miện vì sự độc lập của các thuộc địa Mỹ Latinh của Tây Ban Nha, được hỗ trợ bởi ''Dự án Hướng dẫn cho Chính phủ tự trị về kinh tế và chính trị của các tỉnh nước ngoài'' . <ref name="castellanos" />
Một hội nghị Hiến pháp được triệu tập bởi [[Leonard Wood]] thống đốc quân sự Mỹ tại Cuba. Ngày 5/11/1900 6 tỉnh đã gủi phái đoàn đến tham dự. Hội nghị được chủ trì bởi [[Domingo Mendez Capote]], với [[Enrique Villuendas]] và [[Alfredo Zayas]] là thư ký.
 
== Hiến pháp Guáimaro ==
Ngày 21/2/1901 Hiến pháp được thông qua bởi Hội đồng, hiến pháp được lấy cảm hứng từ [[Hiến pháp Hoa Kỳ|Hiến pháp 1789]] của [[Hoa Kỳ]]. Và sau khi độc lập, Hiến pháp chính thức được sử dụng ngày 20/5/1902.
Hiến pháp Guáimaro là tài liệu cầm quyền được viết bởi phe tự do duy tâm và chính trị trong cuộc nổi dậy tranh giành quyền cai trị của thực dân Tây Ban Nha ở [[Cuba]] và áp đặt lên Carlos Manuel de Céspedes, người bảo thủ tuyên bố lãnh đạo phong trào độc lập. Nó đã có hiệu lực từ năm 1869 đến 1878 trong Chiến tranh mười năm chống lại Tây Ban Nha.
 
== Hiến pháp La Yara ==
Hiến pháp quy định Lập pháp gồm 2 viện Thượng viện và Hạ viện, tư pháp tương đối độc lập nhưng phụ thuộc vào hành pháp và lập pháp liên quan tới nhiệm kỳ của mình, hành pháp tập trung mọi quyền lực.
Hiến pháp La Yara được viết vào năm 1896 là Hiến pháp cuối cùng trước khi Tây Ban Nha thất bại. Các đoạn văn đáng chú ý chính của Hiến pháp này về quyền công dân bình đẳng, quyền bầu cử và quyền quản lý giáo dục bình đẳng cho tất cả người Cuba đã được viết bởi Tướng Jose Braulio Alemán. Hiến pháp này đã được sử dụng làm khuôn mẫu cho Hiến pháp năm 1901
 
▲== Hiến pháp năm 1901 ==
Ngày 12/6/1901 Hiến pháp được sửa đổi để phù hợp với tu chính Platt.
Hai hiến pháp ad hoc đã được thông qua trong quá trình đấu tranh giành độc lập từ Tây Ban Nha của Cuba (1895 Tiết1898). Vào ngày 16 tháng 9 năm 1895, các đại biểu đại diện cho lực lượng phiến quân đã thông qua một hiến pháp ở [[Jimaguayú|Jimaguayu]], Hiến pháp Cộng hòa Cuba, <ref>{{Chú thích báo|url=http://www.radiohc.cu/en/noticias/nacionales/68617-cuba's-jimaguayu-constitution-to-be-included-in-unesco's-memory-of-the-world-program|title=Cuba's Jimaguayu Constitution to be included in UNESCO's Memory of the World Program|last=Martínez|first=Ivan|date=10 September 2015|access-date=15 February 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160120225128/http://www.radiohc.cu/en/noticias/nacionales/68617-cuba's-jimaguayu-constitution-to-be-included-in-unesco's-memory-of-the-world-program|archive-date=20 January 2016|dead-url=no|publisher=Radio Havana}}</ref> và nó được xem xét trong hai năm bởi một hội nghị đại diện. Nó mô tả mối quan hệ giữa chính quyền dân sự và quân sự. Nó đặt tên các quan chức chủ chốt và vạch ra các yêu cầu của một hiệp ước hòa bình với Tây Ban Nha. Vào tháng 9 năm 1897, hội nghị đã họp tại {{Interlanguage link|La Yaya|es|Asamblea de La Yaya}} , đã thông qua Hiến pháp mới vào ngày 30 tháng 10, và bầu một tổng thống và phó tổng thống mới. <ref>{{Chú thích báo|url=https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1897/11/28/105958903.pdf|title=Cubans Will Fight On|date=28 November 1897|work=New York Times|access-date=15 February 2016}}</ref>
===Tu chính Platt===
'''Tu chính Platt''' được ban hành 2/3/1901 sửa đổi cho dự thảo chiếm hữu quân đội. Nó quy định bảy điều kiện cho sự rút quân của Hoa Kỳ ở còn lại Cuba vào cuối Chiến tranh Mỹ-Tây Ban Nha. Nó vạch rõ quy định không cân bằng của quan hệ Cuba-Hoa Kỳ, và người Mỹ thống trị Cuba.
 
Hiến pháp năm 1901, là hiến pháp độc lập đầu tiên của Cuba. Nó đã kết hợp tám nguyên tắc được quy định trong Sửa đổi Platt mà không có quân đội Mỹ sẽ không rút khỏi Cuba, bao gồm cả điều khoản rằng Hoa Kỳ có quyền can thiệp vào các vấn đề của Cuba để bảo vệ độc lập và bảo đảm sự ổn định của chính phủ. Tất cả trừ một trong những nguyên tắc sửa đổi Platt vẫn còn hiệu lực cho đến khi một hiệp ước giữa Cuba và Hoa Kỳ, được đàm phán như là một phần của Chính sách láng giềng tốt của Franklin D. Roosevelt đối với Mỹ Latinh, có hiệu lực vào ngày 9 tháng 6 năm 1934, chỉ còn quyền của Hoa Kỳ cho thuê vĩnh viễn cho [[Căn cứ Hải quân vịnh Guantánamo|Căn cứ Hải quân Guantanamo]] . <ref>{{Chú thích tạp chí|last=Woolsey|first=Lester H.|date=July 1934|title=The New Cuban Treaty|journal=The American Journal of International Law|volume=28|issue=3|pages=530–34|jstor=2190379}}</ref>
Ngày 22/5/1903 Cuba ký kết hiệp ước quốc tế với Hoa Kỳ gồm 7 điểm "Hiệp ước hợp tác Cuba-Hoa Kỳ":
# Không cho phép lực lượng nào có căn cứ quân sự tại quốc đảo;
# Không được nợ quá mức;
# Cho Hoa Kỳ có quyền can thiệp vào Cuba với mục đích duy trì chính quyền;
# Phê chuẩn trước tất cả các hành động quân sự;
# Sẽ hành động để giảm bệnh truyền nhiễm;
# Sẽ không đòi vùng lãnh thổ [[Isla de la Juventud]] của Cuba nếu Hoa Kỳ không chấp thuận;
# Cho Hoa Kỳ thuê đất để làm căn cứ Hải quân;
 
== Hiến pháp năm 1940 ==▼
Hiệp ước 1903 được sử dụng để biện minh cho sự chiếm đóng Cuba lần thứ 2 từ 1906-1909. Ngày 29/9/1906 bộ trưởng Bộ chiến tranh [[William Howard Taft]] khởi xướng việc chiếm đóng lần thứ 2 bằng việc thành lập chính quyền lâm thời Cuba (theo điều 3 Hiệp ước), tuyên bố là thống đốc tạm thời Cuba. Ngày 23/10/1906 [[Tổng thống Hoa Kỳ|Tổng thống]] [[Theodore Roosevelt|Roosevelt]] ký sắc lệnh 518 phê chuẩn lệnh.
Trong nhiệm kỳ tổng thống của Federico Laredo Brú, một Quốc hội lập hiến đã được bầu vào tháng 11 năm 1939 để viết một hiến pháp mới. Hội đồng đã tranh luận công khai trong sáu tháng và thông qua hiến pháp tại [[El Capitolio|Tòa]] nhà [[El Capitolio|Quốc hội]] ở [[La Habana|Havana]] . Nó được ký bởi các đại biểu vào ngày 1 tháng 7 năm 1940 và có hiệu lực vào ngày 10 tháng 10 năm 1940. <ref>{{Chú thích web|url=http://library.miami.edu/chc/2010/10/14/cuban-memories-the-cuban-constitution-of-1940-then-and-today/|title=Cuban Memories: the Cuban Constitution of 1940, then and today|website=Cuban Heritage Collection|publisher=University of Miami Libraries|archive-url=https://web.archive.org/web/20160215100257/http://library.miami.edu/chc/2010/10/14/cuban-memories-the-cuban-constitution-of-1940-then-and-today/|archive-date=15 February 2016|dead-url=yes|access-date=8 February 2016}}</ref> Nó cung cấp cho [[cải cách ruộng đất]], giáo dục công cộng, y tế toàn cầu, lương tối thiểu và các ý tưởng [[Chủ nghĩa tiến bộ|tiến bộ]] khác, nhiều trong số đó không được thực hiện trong thực tế. Hiến pháp đã bãi bỏ [[Tử hình|hình phạt tử hình]] và được coi là hạn chế chính sách quốc gia đối với quy mô nắm giữ đất và chấm dứt quyền sở hữu chung của các đồn điền và nhà máy đường, nhưng những nguyên tắc này không bao giờ được chuyển thành luật. Hiến pháp đã đặt ra chức vụ tổng thống và đại hội lưỡng viện, cả hai với nhiệm kỳ bốn năm, với lệnh cấm tái cử trực tiếp tới chức vụ tổng thống (mặc dù cuộc bầu cử lại không liên tiếp sẽ được chấp nhận; tương tự như hiến pháp hiện tại của Chile) với quyền hành pháp được chia sẻ với một chức vụ mới riêng biệt, là [[Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Cuba|Thủ tướng Cuba]], do tổng thống đề cử. <ref>{{Chú thích sách|title=Cuba, Castro, and the United States|last=Bonsal|first=Philip W.|publisher=Pittsburgh University Press|year=1971|pages=43, 70}}</ref> [[Fulgencio Batista|Fulgencio Batista đã]] đình chỉ một phần của hiến pháp này sau khi nắm quyền vào năm 1952. Nó đã bị đình chỉ hoàn toàn sau [[Cách mạng Cuba|cuộc cách mạng Cuba]] .
 
== Hiến pháp năm 1976 ==▼
Hiệp ước hợp tác 1934 được ký kết thay cho Hiệp ước hợp tác 1903:
[[Tập tin:Todos_a_votar_manana_por_la_constitucion_socialista.jpg|phải|nhỏ| Ngày 14 tháng 2 năm 1976 phiên bản ''Granma'' đọc "Mọi người sẽ bỏ phiếu vào ngày mai cho hiến pháp xã hội chủ nghĩa". ]]
# Hủy bỏ hiệp ước 1903
Sau 16 năm cầm quyền của chính phủ phi hiến pháp từ 1959 đến 1975, chính phủ cách mạng Cuba đã tìm cách thể chế hóa cuộc cách mạng bằng cách đưa một hiến pháp mới bằng một cuộc bỏ phiếu phổ biến. Hiến pháp năm 1976, được mô phỏng theo [[Hiến pháp Xô viết 1936|Hiến pháp Liên Xô năm 1936]], được thông qua trưng cầu dân ý vào ngày 15 tháng 2 năm 1976, trong đó nó đã được 99,02% cử tri chấp thuận, với tỷ lệ cử tri 98%. <ref>Nohlen, p197</ref> <ref>{{Chú thích web|url=http://www.sudd.ch/event.php?lang=en&id=cu011976|title=Archived copy|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304003817/http://www.sudd.ch/event.php?lang=en&id=cu011976|archive-date=4 March 2016|dead-url=no|access-date=25 June 2012}}</ref> Nó có hiệu lực vào ngày 24 tháng 2 năm 1976. Hiến pháp này kêu gọi [[Kinh tế kế hoạch|kiểm soát tập trung thị trường]] và tái cam kết nhà nước cung cấp cho công dân của mình quyền tiếp cận giáo dục và [[Y tế|chăm sóc sức khỏe]] miễn phí, như trong hiến pháp năm 1940. Nhà nước tiếp tục được trao quyền điều chỉnh các hoạt động của các tổ chức tôn giáo và quyền sở hữu tư nhân của phương tiện truyền thông đã bị cấm. Điều 53 đã cho công dân tự do ngôn luận, và Điều 54 đã cho công dân quyền tập hợp.
# Phê chuẩn trước tất cả các hành động quân sự;
# Khẳng định hợp đồng thuê, với một vài phải sửa đổi, trừ phi thêm điều chỉnh hoặc huỷ bỏ do hai bên bằng lòng và khẳng định lãnh thổ vùng Căn cứ Hải quân [[Guantanamo]] được áp dụng vào năm 1934;
# Để cơ sở được cách ly bệnh truyền nhiễm;
 
Sự [[Liên Xô tan rã|tan rã của Liên Xô]] và [[Khối phía Đông|Khối Đông đã]] khiến Cuba rơi vào kỷ nguyên [[Khủng hoảng tài chính|khủng hoảng kinh tế]] được gọi là Thời kỳ đặc biệt trong thời kỳ hòa bình . Đáp lại, hiến pháp đã được sửa đổi vào năm 1992 để loại bỏ một số hạn chế đối với đầu tư nước ngoài và cấp cho các tập đoàn nước ngoài quyền sở hữu tài sản hạn chế trên đảo nếu họ thành lập [[Doanh nghiệp liên doanh|liên doanh]] với chính phủ. <ref>{{Chú thích sách|url=https://books.google.com/books?id=PBiVGvjlM4EC&pg=PA106&|title=The Laws and Legal System of a Free-market Cuba: A Prospectus for Business|last=Travieso-Diaz|first=Matias F.|date=1997|publisher=Quorum Books|page=106|access-date=10 February 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20180214071000/https://books.google.com/books?id=PBiVGvjlM4EC&pg=PA106&|archive-date=14 February 2018|dead-url=no|df=dmy-all}}</ref> sửa đổi khác chứng minh rằng Cuba là một [[nhà nước thế tục]] chứ không phải là một [[Chủ nghĩa vô thần quốc gia|nhà nước vô thần]], khiến việc mở rộng sự tham gia của địa phương trong việc chấp hành tôn giáo, tăng công việc dịch vụ xã hội trên một phần của tổ chức từ thiện quốc tế giáo phái, và sự công nhận của công chúng về đa nguyên tôn giáo. <ref>{{Chú thích tạp chí|last=Goldenziel|first=Jill I.|date=2009|title=Sanctioning Faith: Religion, State, and U.S.-Cuban Relations|url=http://scholar.harvard.edu/jill/publications/sanctioning-faith-religion-state-and-us-cuban-relations|dead-url=no|journal=Journal of Law and Politics|volume=25|issue=179|archive-url=https://web.archive.org/web/20160331201059/http://scholar.harvard.edu/jill/publications/sanctioning-faith-religion-state-and-us-cuban-relations|archive-date=31 March 2016|access-date=10 February 2016}}</ref> Năm 2002, hiến pháp đã được sửa đổi để quy định rằng hệ thống xã hội là vĩnh viễn và không thể hủy bỏ. <ref>{{Chú thích sách|url=https://books.google.com/books?id=9yzxdH1lYrMC&pg=PA27&|title=Digital Dilemmas: The State, the Individual, and Digital Media in Cuba|last=Venegas|first=Cristina|date=2010|publisher=Rutgers University Press|page=27|access-date=10 February 2016}}</ref>
Đồng thời chính phủ Cuba cũng chính thức xóa bỏ tu chính Platt ngày 29/5/1934 sau khi hợp đồng thuê vịnh Guantanamo vĩnh viễn được ký kết.
==Hiến pháp năm 1934==
Hiến pháp được xem là bản Hiến pháp tạm thời.
▲==Hiến pháp năm 1940==
Hiến pháp được thông qua trong nhiệm kỳ Tổng thống [[Federico Laredo Bru]], người chịu ảnh hưởng từ các cuộc cách mạng năm 1933. Được xem là sự tiến bộ trong Hiến pháp của Cuba, cải cách ruộng đất, giáo dục công, tiền lương tối thiểu, và những tiến bộ khác. Gồm 286 điều và 19 Chương và hoàn thành trong 6 tháng soạn thảo.
 
▲== Hiến pháp năm2019 1934==
Quy định trong Hiến pháp 1940 tách 3 ngành chính quyền còn lại, nhưng với phân biệt rõ ràng. Cụ thể Thủ tướng được giới thiệu; các chi nhánh hành pháp chuyển đổi sang hình thức bán Quốc hội, tức nửa số Bộ trưởng là thành viên Quốc hội; Quốc hội được phân bổ bằng 1 ghê hạ viện tương đương với 35000 người hoặc lớn hơn 17500 và 9 thượng nghĩ sĩ cho mỗi tỉnh.
Vào ngày 14 tháng 7 năm 2018, một lực lượng đặc nhiệm của Đảng Cộng sản đã soạn thảo một văn bản hiến pháp mới, sau đó được trao cho một ủy ban của Quốc hội do [[Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Cuba|Bí thư thứ nhất]] [[Raúl Castro]] đứng đầu để đánh giá, tinh chỉnh và chuyển dự thảo hiến pháp mới cho toàn thể Quốc hội. Các cải cách được coi là một phần trong nỗ lực hiện đại hóa chính phủ Cuba. <ref name=":1">{{Chú thích báo|url=https://www.reuters.com/article/us-cuba-politics/communist-run-cuba-to-recognize-private-property-in-new-constitution-idUSKBN1K4108|title=Communist-run Cuba to recognize private property in new constitution|last=Editorial|first=Reuters|work=U.S.|access-date=2018-07-15|language=en-US}}</ref> Dự thảo có 87 bài viết mới, tăng tổng số từ 137 lên 224. Trong số các cải cách là: <ref name=":0">{{Chú thích web|url=https://www.washingtonpost.com/amphtml/world/the_americas/cuba-to-reshape-government-with-new-constitution/2018/07/14/8661a97a-875a-11e8-9e06-4db52ac42e05_story.html?noredirect=on|title=Cuba to reshape government with new constitution|website=Washingtonpost.com|access-date=2018-07-15}}</ref> <ref name=":1" /> <ref>{{Chú thích báo|url=https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-44836358|title=Cuba sets out new constitutional reforms|date=2018-07-15|work=BBC News|access-date=2018-07-15|language=en-GB}}</ref> <ref>{{Chú thích báo|url=https://www.reuters.com/article/us-cuba-constitution-explainer/explainer-what-is-old-and-new-in-cubas-proposed-constitution-idUSKCN1QA273|title=Explainer: What is old and new in Cuba's proposed constitution|last=Marc Frank|date=21 February 2019|work=Reuters|access-date=24 February 2019}}</ref> <ref>{{Chú thích web|url=https://havanatimes.org/?p=139909|title=Some Traps in Cuba’s New Constitution|author=Antonio Recio|date=21 August 2018|publisher=''The Havana Times''}}</ref> <ref>{{Chú thích web|url=https://www.upi.com/Cuba-expands-rights-but-rejects-radical-change-in-updated-constitution/1601551276671/|title=Cuba expands rights but rejects radical change in updated constitution|website=UPI|language=en|access-date=2019-03-02}}</ref> <ref>{{Chú thích tạp chí|last=Mega|first=Emiliano Rodríguez|date=2019-03-08|title=Cuba acknowledges climate change threats in its constitution|url=http://www.nature.com/articles/d41586-019-00760-3|journal=Nature|language=EN|doi=10.1038/d41586-019-00760-3}}</ref>
 
* Việc công nhận tài sản tư nhân, và tạo ra một [[Thị trường tự do|thị trường tự do hơn]] ;
Hiến pháp tách ngành hành pháp với tư pháp. Ngành tư pháp vẫn độc lập, và được trao quyền để đề cử thẩm phán và quan tòa; Chánh án Tối cao pháp viện được đề cử bởi Tổng thống và được thượng viện thông qua. Ngoài ra Hiến pháp năm 1940 còn thành lập tòa án Hiến pháp và bảo lãnh xã hội (tòa án Hiến pháp), thuộc thẩm quyền Tòa án tối cao.
* Việc khôi phục các vị trí của [[Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Cuba|Chủ tịch nước]] và [[Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Cuba|Thủ tướng Cuba]] như các chức vụ tách biệt với [[Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Cộng hòa Cuba|Chủ tịch Hội đồng Nhà nước và các Bộ trưởng]] ;
* Việc chuyển giao trách nhiệm người đứng đầu Hội đồng Nhà nước cho Chủ tịch Quốc hội
* Vị trí thị trưởng được bổ sung vào vị trí chủ tịch hội đồng thành phố
* Việc tạo ra một yêu cầu cho các Thống đốc và Phó Thống đốc tỉnh do Chủ tịch nước bổ nhiệm phải được chính quyền thành phố địa phương phê chuẩn
* Đặt nặng về [[biến đổi khí hậu]] và mối đe dọa của nó
* Thành lập hội đồng cấp tỉnh gồm các lãnh đạo thành phố
* Việc tạo ra một giới hạn hai năm liên tiếp áp đặt lên tổng thống;
* Xác định hôn nhân là một tổ chức xã hội và pháp lý, tổ chức xã hội và pháp luật.
* Mở rộng các điều khoản của đại biểu hội đồng thành phố đến năm năm;
* Cấm [[phân biệt đối xử]] dựa trên [[Phân biệt giới tính|giới tính]], [[chủng tộc]], [[Phân biệt đối xử|nguồn gốc dân tộc]], [[Thiên hướng tình dục|khuynh hướng tình dục]], [[Bản dạng giới|bản sắc]] hoặc khuyết tật [[Bản dạng giới|giới tính]] (trước đây bao gồm dẫn đến hợp pháp hóa [[hôn nhân đồng giới]] );
* Việc khôi phục một [[Suy đoán vô tội|giả định vô tội]] trong hệ thống tư pháp, được quy định lần cuối trong hiến pháp năm 1940.
 
Hiến pháp mới, cũng bỏ qua mục đích xây dựng một xã hội cộng sản và thay vào đó hoạt động theo hướng xây dựng chủ nghĩa xã hội, <ref name="july21" /> đã được trình bày bởi thư ký Hội đồng Nhà nước Homero Acosta tới [[Quốc hội của Chính quyền Nhân dân Cuba]] để phê chuẩn vào ngày 21 tháng 7 năm 2018 trước khi được đưa vào một [[Trưng cầu dân ý|cuộc trưng cầu dân ý quốc gia]] . <ref>{{Chú thích web|url=https://www.tampabay.com/cuba-approves-new-leaders-cabinet-with-old-faces-in-place-ap_entertainmentb79e5262e4654725a75e2e5addac369b|title=Archived copy|archive-url=https://web.archive.org/web/20180722111213/https://www.tampabay.com/cuba-approves-new-leaders-cabinet-with-old-faces-in-place-ap_entertainmentb79e5262e4654725a75e2e5addac369b|archive-date=22 July 2018|dead-url=yes|access-date=22 July 2018}}</ref> <ref name="july21">{{Chú thích web|url=https://www.theguardian.com/world/2018/jul/22/cuba-ditches-aim-of-building-communism-from-draft-constitution|title=Cuba ditches aim of building communism from draft constitution|date=22 July 2018|website=Theguardian.com|access-date=25 February 2019|}}</ref> Quốc hội sau đó đã phê chuẩn Hiến pháp mới vào ngày 22 tháng 7 năm 2018, <ref name="july221">{{Chú thích web|url=https://www.reuters.com/article/us-cuba-assembly-economy-idUSKBN1KC0X5|title=Cuba economic growth weak, president says, as lawmakers approve new...|date=22 July 2018|website=Reuters.com|access-date=25 February 2019}}</ref> <ref name="july222">{{Chú thích web|url=https://www.malaymail.com/news/world/2018/07/23/cuban-legislature-adopts-new-constitution/1654912|title=Cuban legislature adopts new constitution - Malay Mail|author=July 2018|first=Published 7 months ago on 23|website=Malaymail.com|access-date=25 February 2019}}</ref> <ref name="july22vote" /> <ref name="july22voterer" /> một ngày trước thời hạn. <ref name="july22voter" /> Nó được thông báo rằng một tham khảo ý kiến phổ biến cho phép nhập quốc tịch cho sửa đổi tiềm năng đối với nội dung của Hiến pháp được đề xuất sẽ bắt đầu vào ngày 13 tháng Tám và kết luận vào ngày 15 Tháng Mười Một. <ref name="july22voterer">{{Chú thích web|url=http://en.granma.cu/cuba/2018-07-23/a-constitution-to-serve-cuba|title=A Constitution to serve Cuba|website=En.granma.cu|access-date=25 February 2019}}</ref> <ref name="july22voter">{{Chú thích web|url=http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=2461521&CategoryId=14510|title=Latin American Herald Tribune - Cuba’s National Assembly Concludes Debate on Constitutional Reforms|website=Laht.com|access-date=25 February 2019}}</ref> <ref name="july22vote">{{Chú thích web|url=https://havanatimes.org/?p=136300|title=Cuba’s Legislature Approves Constitutional Reforms|author=Robinson|first=Circles|website=Havanatimes.org|access-date=25 February 2019}}</ref>
Sau cuộc đảo chính năm 1952 của [[Fulgencio Batista|Batista]], hiến pháp bị đình chỉ.
 
Thông báo được đưa ra rằng 135.000 cuộc họp sẽ được tổ chức trong cuộc tham vấn phổ biến. <ref name="aug13">{{Chú thích web|url=https://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article215922895.html|title=Cuba plans 135,000 meetings to get public feedback on its proposed constitution|website=Miamiherald.com|access-date=25 February 2019}}</ref> Mỗi nhóm trong số này sẽ được điều hành bởi 7.600 đội hai người sẽ được đào tạo chuyên môn. <ref name="aug13" /> Những người lưu vong Cuba được mời tham gia các cuộc họp. <ref>{{Chú thích web|url=https://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article216065045.html|title=Cuba invites exiles to take part in debate for proposed changes to island’s Constitution|website=Miamiherald.com|access-date=25 February 2019}}</ref> Sau khi xem xét sửa đổi, một cuộc trưng cầu dân ý đã được tổ chức để thông qua Hiến pháp vào ngày 24 tháng 2 năm 2019 <ref>{{Chú thích web|url=https://havanatimes.org/?p=136317|title=Cuba’s Reformed Constitution, a Democratic and Participatory Process|author=Legon|first=Elio Delgado|website=Havanatimes.org|access-date=25 February 2019}}</ref>, thành công với 86,85% phiếu bầu phổ biến. <ref>{{Chú thích báo|url=https://www.reuters.com/article/us-cuba-constitution-referendum-idUSKCN1QE22Y|title=Cubans overwhelmingly ratify new socialist constitution|date=2019-02-25|work=Reuters|access-date=2019-02-26|language=en}}</ref> Cuộc tham vấn phổ biến bắt đầu như dự kiến vào ngày 13 tháng 8 năm 2018, song song với sinh nhật lần thứ 92 của cố Chủ tịch [[Fidel Castro|Cuba Fidel Castro]] . <ref>{{Chú thích web|url=http://en.granma.cu/cuba/2018-08-13/fidels-cuba-takes-on-the-impossible|title=Fidel’s Cuba takes on the impossible|website=En.granma.cu|access-date=25 February 2019}}</ref> <ref>{{Chú thích web|url=http://www.plenglish.com/index.php?o=rn&id=32285&SEO=popular-consultation-on-draft-constitution-begins-in-cuba|title=Archived copy|archive-url=https://web.archive.org/web/20180813173757/http://plenglish.com/index.php?o=rn&id=32285&SEO=popular-consultation-on-draft-constitution-begins-in-cuba|archive-date=13 August 2018|dead-url=yes|access-date=13 August 2018}}</ref> <ref>{{Chú thích web|url=https://www.reuters.com/article/us-cuba-constitution-explainer-idUSKBN1KY1UC|title=Cuba's proposed new constitution: what will change|date=14 August 2018|website=Reuters.com|access-date=25 February 2019}}</ref> Các vấn phổ biến kết luận như dự kiến vào ngày 15 tháng 11 năm 2018. <ref>{{Chú thích web|url=http://www.plenglish.com/index.php?o=rn&id=35924&SEO=popular-consultation-on-draft-constitution-concludes-in-cuba|title=Popular Consultation on Draft Constitution Concludes in Cuba|website=Prensa-latina.cu|access-date=25 February 2019}}</ref> Vào ngày 01 Tháng mười hai 2018, báo Granma cho biết Quốc hội Cuba sẽ được triệu tập để biểu quyết về đề nghị sửa đổi Hiến pháp mới vào ngày 21 tháng 12 . <ref>{{Chú thích web|url=http://www.plenglish.com/index.php?o=rn&id=36462&SEO=draft-constitution-at-the-center-of-debates-at-cuban-parliament|title=Draft Constitution at the Center of Debates at Cuban Parliament|website=Prensa-latina.cu|access-date=25 February 2019}}</ref>
Sau khi cách mạng Cuba thành công, ngày 7/2/1959 Chính phủ lâm thời Cộng hoà Cuba đã ban hành bản Hiến chương cơ bản của nước cộng hoà, phục hồi lại Hiến pháp năm 1940 và tuyên bố:
 
Hiến pháp mới đã được tranh luận tại Hội nghị Trung ương 8 của Đảng Cộng sản Cuba diễn ra từ ngày 12 đến ngày 13 tháng 12 năm 2018. <ref name="dec12" /> Tại cuộc họp, dự thảo sửa đổi hiến pháp được đề xuất bởi một nhóm được ủy quyền bởi Quốc hội Nhân dân. <ref name="dec12">{{Chú thích web|url=http://www.cubanews.acn.cu/cuba/8828-central-committee-of-the-party-discusses-draft-constitution|title=Central Committee of the Party discusses draft Constitution - ACN|website=Cubanews.acn.cu|access-date=25 February 2019}}</ref> <ref>{{Chú thích web|url=http://en.granma.cu/cuba/2018-12-13/party-central-committee-plenum-considers-draft-constitution-of-the-republic-of-cuba|title=Party Central Committee Plenum considers draft Constitution of the Republic of Cuba|website=En.granma.cu|access-date=25 February 2019}}</ref> Tuy nhiên, chi tiết về những gì đã được sửa đổi sẽ không được công khai cho đến khi được Quốc hội phê chuẩn. <ref name="dec12" /> Vào ngày 18 tháng 12 năm 2018, nó đã được tiết lộ rằng một trong những thay đổi của hiến pháp mới sẽ mở đường cho hôn nhân đồng giới đã bị hủy bỏ. <ref>{{Chú thích web|url=http://www.rappler.com//world/regions/latin-america/219202-cuba-same-sex-marriage-new-constitution|title=Cuba decides to scrap same-sex marriage law in new constitution – official|author=France-Presse|first=Agence|website=Rappler.com|access-date=25 February 2019}}</ref> <ref>{{Chú thích web|url=https://www.aljazeera.com/news/2018/12/cuba-drops-sex-marriage-language-constitution-181219011915356.html|title=Cuba drops same-sex marriage language from new constitution|website=Aljazeera.com|access-date=25 February 2019}}</ref> Vào ngày 20 tháng 12 năm 2018, một thay đổi khác đối với Hiến pháp Cuba mới đã bị hủy bỏ và ngôn ngữ của nó một lần nữa tái định hướng để xây dựng một xã hội cộng sản. <ref>{{Chú thích web|url=https://www.reuters.com/article/us-cuba-constitution-communism-idUSKCN1OJ2YB|title=Cuba reinserts 'communism' in draft of new constitution|date=20 December 2018|website=Reuters.com|access-date=25 February 2019}}</ref> Vào ngày 21 tháng 12 năm 2018, Quốc hội Cuba đã phê chuẩn Hiến pháp sửa đổi, do đó hoàn thành bước cuối cùng cho một cuộc trưng cầu dân ý. <ref>{{Chú thích web|url=https://apnews.com/1bd6b440bb7b4775b2c92c14c2198484|title=Cuban assembly approves draft of new constitution|author=Rodriguez|first=Rea|author2=Weissenstein|first2=Michael|date=22 December 2018|website=Apnews.com|access-date=25 February 2019}}</ref> Vào ngày 24 tháng 2 năm 2019, hiến pháp mới đã được 90,15% cử tri chấp thuận, với tỷ lệ cử tri là 84%. <ref>{{Chú thích web|url=http://www.granma.cu/reforma-constitucional/2019-02-25/cuba-dijo-si-por-la-nueva-constitucion-25-02-2019-16-02-47|title=Cuba dijo Sí a la nueva Constitución (+Video) (+ Carta Magna)|website=Granma.cu|language=en|access-date=26 February 2019}}</ref> Vào ngày 7 tháng 3, thông báo rằng Quốc hội sẽ họp vào ngày 10 tháng 4 năm 2019 để xác định khung thời gian khi nào hiến pháp mới sẽ có hiệu lực. <ref>https://www.heraldmailmedia.com/news/nation/cuba-to-outline-new-constitution-s-timeframe-on-april/article_af804601-6797-5e06-9019-0ae2352794a6.html</ref> <ref>https://www.courant.com/nation-world/sns-tns-bc-cuba-constitution-20190308-story.html</ref> <ref>https://www.chicagotribune.com/news/nationworld/sns-tns-bc-cuba-constitution-20190308-story.html</ref> Vào ngày 28 tháng 3, Hội đồng Nhà nước đã tuyên bố một cuộc họp vào ngày 25 tháng 3 và quyết định rằng Hiến pháp sẽ được Quốc hội công bố vào ngày 10 tháng 4 <ref>http://en.granma.cu/cuba/2019-03-28/new-constitution-of-the-republic-of-cuba-to-be-proclaimed-april-10</ref> <ref>http://www.cmhw.cu/en/national/18828-new-constitution-of-the-republic-of-cuba-to-be-proclaimed-april-10</ref> được tuyên bố, Hiến pháp sẽ được thông qua. <ref>http://www.cubanews.acn.cu/cuba/9168-cuba-will-adopt-new-constitution-of-the-republic-on-april-10</ref> <ref>http://www.ahora.cu/en/cuba-en/4725-cuba-to-adopt-new-constitution-of-the-republic-on-april-10</ref> <ref>http://cubasi.com/cuba/item/17489-cuba-will-adopt-new-constitution-of-the-republic-on-april-10</ref> <ref>http://www.radiorebelde.cu/english/news/cuba-will-adopt-new-constitution-of-the-republic-on-april-10-20190328/</ref>
:"Cuba là một nước độc lập, có chủ quyền, tổ chức theo chế độ Cộng hoà, thống nhất và dân chủ để mọi người được hưởng quyền tự do về chính trị, công bằng về xã hội, về tài sản cá nhân và tập thể và sự đoàn kết giữa người với người. Cuba lên án mọi cuộc chiến tranh xâm lược, mong muốn được chung sống hoà bình với các nước và cùng thiết lập quan hệ ngoại giao, giao lưu văn hoá, thương mại. Nhà nước Cuba dành cho mình quyền áp dụng những nguyên tắc và thực hiện những luật pháp quốc tế liên quan đến sự đoàn kết ủng hộ lẫn nhau giữa người với người và tôn trọng chủ quyền của các dân tộc, sự hỗ tương giữa các nhà nước với hoà bình và văn minh chung".
▲==Hiến pháp năm 1976==
Hiến pháp 1976 được thông qua bởi trưng cầu dân ý ngày 15/2/1976 và được chấp thuận với tỉ lệ 97.7% cử tri. Và có hiệu lực ngày 24/2/1976. Đây được coi là bản Hiến pháp Xã hội chủ nghĩa đầu tiên của nước cộng hoà.
===Quy định ban đầu===
Quy định ban dầu của Hiến pháp là 1 [[Xã hội chủ nghĩa|quốc gia xã hội chủ nghĩa]] tương tự Đông Âu và [[Liên Xô]], nền kinh tế tập trung, và cam kết của chính quyền là giáo dục và y tế được miễn phí. Nhà nước có quyền điều chỉnh các tổ chức tôn giáo trên quốc đảo, và sở hữu tư nhân về truyền thông bị cấm.
===Tu chính===
Vào cuối những năm 1980, [[khối Đông Âu]] sụp đổ, Hiến pháp được tu chính để phù hợp với thời kỳ biến động. Hiến pháp sửa đổi năm 1992 cho phép doanh nghiệp tư nhân được liên doanh với chính quyền để sở hữu tài sản. Và cho phép tự do tôn giáo (người theo tôn giáo có thể gia nhập Đảng Cộng sản Cuba).
 
Hiến pháp được tuyên bố như dự kiến vào ngày 10 tháng 4 năm 2019. <ref name="latinaproclaim" /> Sau khi được công bố, Hiến pháp đã được công bố trên Công báo Cộng hòa, đảm bảo có hiệu lực. <ref name="latinaproclaim">https://www.plenglish.com/index.php?o=rn&id=40784&SEO=cuba-proclaimed-its-new-constitution</ref> Nó cũng đã được thông báo rằng các luật mới thực thi cải cách Hiến pháp của hệ thống tư pháp phải được ban hành trong vòng 18 tháng. <ref name="local10april10">https://www.local10.com/news/cuba/cuba-enacts-new-constitution</ref> <ref name="reuters=april10" /> Điều này bao gồm, trong số những thứ khác, việc ban hành các giả định vô tội trong vụ án hình sự và giới thiệu habeas corpus . <ref name="local10april10" /> <ref name="reuters=april10">https://www.reuters.com/article/us-cuba-constitution/cuba-to-enact-new-constitution-launching-modest-state-revamp-idUSKCN1RM1VC</ref> Một luật bầu cử sẽ thực thi sự thay đổi trong cơ cấu chính phủ ở Cuba cũng phải được ban hành trong vòng sáu tháng. <ref name="local10april10" /> <ref name="reuters=april10" /> Trong vòng ba tháng sau đó, Quốc hội sẽ bầu Chủ tịch nước, sau đó phải bổ nhiệm các thống đốc tỉnh và một thủ tướng, một chức vụ mới tách biệt vai trò của nguyên thủ quốc gia chính quyền. <ref name="reuters=april10" /> <ref>https://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/article229072974.html</ref> <ref>https://oncubanews.com/en/cuba/new-constitution-proclaimed-and-cuba-will-have-a-prime-minister-this-year/</ref>
Năm 2002, Hiến pháp được tu chính lần nữa quy định rằng hệ thống xã hội chủ nghĩa tại Cuba là vĩnh viễn không thể thay đổi.
 
==Tu chínhXem Hiếnthêm pháp==
Hiến pháp chỉ được tu chính khi 2/3 số thành viên của [[Quốc hội của Chính quyền Nhân dân Cuba|Quốc hội]] chấp thuận và được thông qua bởi nghị quyết tu chính, nếu sửa đổi toàn diện hoặc sự bổ sung và quyền của Quóc hội hoặc Hội đồng Nhà nước hoặc quyền chứa đựng trong Hiến pháp, sẽ được trưng cầu dân ý bởi người dân do Quốc hội chủ trì.
==Tham khảo==
{{tham khảo}}
 
[[Thể* loại:HiếnLuật pháp]] Cuba
* [[Luật hiến pháp|Luật Hiến pháp]]
* Kinh tế lập hiến
* Hiến pháp
[[Thể loại:Chính trị Cuba]]
[[Thể loại:Chính phủ Cuba]]
[[Thể loại:Số liên kết bản mẫu Interlanguage link]]
[[Thể loại:Pages with unreviewed translations]]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Hiến_pháp_Cuba”