Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hiệp ước Lisboa”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 1:
{{Infobox Treaty
|name = Hiệp ước Lisbon
|long_name = Hiệp ước Lisbon sửa đổi Hiệp ước về Liên minh châu Âu và Hiệp ước thành lập Cộng đồng châu Âu
|image = Tratado de Lisboa 13 12 2007 (04).jpg
|caption = Ký kết trong [[Tu viện Jerónimos]] của [[Lisbon]], [[Bồ Đào Nha]]
|type = Sửa đổi các điều ước hiện có<br><small>(EURATOM, TFEU và TEU)</small>
|citations = Hiệp ước sửa đổi trước:<br> [[Hiệp định Nice|Hiệp ước Nice (2001)]]<br>Hiệp ước sửa đổi sau đó: ''chưa được đề xuất''
|date_signed = 13 tháng 12 năm 2007
|location_signed = [[Lisbon]], Bồ Đào Nha
|date_sealed = 18 tháng 12 năm 2007
|date_effective = 1 tháng 12 năm 2009
|expiration =
|signatories = [[Các nước thành viên Liên minh châu Âu|Các thành viên EU]] (EU27<!-- not including Croatia -->)
|depositor = Chính phủ Ý
|languages = 23 ngôn ngữ của EU
|wikisource = Hiệp ước Lisbon
|footnotes = <hr> [[s:Phiên bản hợp nhất của Hiệp ước thành lập Cộng đồng năng lượng nguyên tử châu Âu|Phiên bản hợp nhất của EURATOM]]<br><hr> [[s:Phiên bản hợp nhất của Hiệp ước về chức năng của Liên minh châu Âu|Phiên bản hợp nhất của TFEU]]<br><hr> [[s:Phiên bản hợp nhất của Hiệp ước về Liên minh châu Âu|Phiên bản hợp nhất của TEU]]<br><hr> [[s:Các giao thức, phụ lục và tuyên bố hợp nhất gắn liền với các điều ước của Liên minh châu Âu|Các giao thức, phụ lục và khai báo hợp nhất]]
<!-- -->
<!-- Link for 2007 version of EURATOM (112p): http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12010A/TXT -->
Hàng 33 ⟶ 49:
<!-- Link for 2007 version of EQUIVALENCES TABLES for TEU+TFEU (28p): http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:6985a220-b291-422c-8e7c-e2625a041d0d.0006.01/DOC_7&format=PDF -->
<!-- Link for 2012 version of EQUIVALENCES TABLES for TEU+TFEU (28p): http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2bf140bf-a3f8-4ab2-b506-fd71826e6da6.0023.02/DOC_6&format=PDF -->
<!-- Link for 2016 version of EQUIVALENCES TABLES for TEU+TFEU (28p): http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:9e8d52e1-2c70-11e6-b497-01aa75ed71a1.0006.01/DOC_7&format=PDF-->
}} '''Hiệp định Lisbon''' (ban đầu được gọi là '''Hiệp ước cải cách''') là một thỏa thuận quốc tế mà sửa đổi hai điều ước mà hình thành cơ sở hiến pháp của Liên minh châu Âu (EU). Hiệp ước Lisbon được ký kết bởi các quốc gia thành viên EU vào ngày 13 tháng 12 năm 2007 và có hiệu lực vào ngày 1 tháng 12 năm 2009. Nó sửa đổi Hiệp ước Maastricht (1993), được biết đến dưới hình thức cập nhật là Hiệp ước về Liên minh châu Âu (2007) hoặc TEU, và Hiệp ước Rome (1957), được biết đến dưới hình thức cập nhật là Hiệp ước về chức năng của Liên minh châu Âu (2007) hoặc TFEU. Nó cũng sửa đổi các giao thức hiệp ước đính kèm cũng như Hiệp ước thành lập Cộng đồng năng lượng nguyên tử châu Âu (EURATOM).
| |||