Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nghị viện Ba Lan”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tạo với bản dịch của trang “Parliament of Poland
 
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
 
{{Thông tin nghị viện|name=ParliamentNghị ofviện PolandBa Lan|native_name=Parlament Rzeczypospolitej Polskiej|native_name_lang=pol|transcription_name=|legislature=|coa_pic=Herb Polski.svg|coa_caption=|coa_res=110px|coa_alt=Quốc huy Ba Lan|logo_pic=|logo_caption=|logo_res=|logo_alt=|house_type=Lưỡng viện|body=|houses={{ublist|[[Senate of Poland|Senate {{smaller|(upper)}}]]|[[Sejm|''Sejm'' {{smaller|(lower)}}]]}}|term_limits=4 yearsnăm|foundation=|disbanded=|preceded_by=|succeeded_by=|new_session=|leader1_type=[[MarshalThống ofđốc theThượng Senate of the Republic of Poland|Marshal of the Senate]]viện|leader1=[[Stanisław Karczewski]]|party1=[[Law and Justice|PiS]]|election1=12 tháng 11 năm 2015|leader2_type=[[MarshalThống of theđốc Sejm of the Republic of Poland|Marshal of the Sejm]]|leader2=[[Marek Kuchciński]]|party2=[[Law and Justice|PiS]]|election2=12 tháng 11 năm 2015|seats={{unbulleted list|'''560'''|consisting of|{{nowrap|100 [[senate|senators]]}}|{{nowrap|460 [[Member of parliament|deputies]]}}}}|house1=HạThượng viện Ba Lan{{!}}"Senate"|house2=Hạ viện|house2=''[[ "Sejm]]''"|structure1=Senat IX.svg|structure1_res=250px|structure2=File:POL Sejm RP seats 2015.svg|structure2_res=250px|political_groups1='''[[Cabinet of Mateusz Morawiecki|Government]] (63)'''<ref name=senat-kluby-i-kolo>{{cite web|url=https://www.senat.gov.pl/sklad/senatorowie/kluby-i-kolo/|title=Senatorowie / Senatorowie / Kluby i koło / Senat Rzeczypospolitej Polskiej|author=|date=|website=www.senat.gov.pl|accessdate=10 February 2019}}</ref>
*{{Color box|{{Law and Justice/meta/color}}|border=darkgray}} [[Law and Justice|PiS]] (64)
'''[[Opposition (parliamentary)|Opposition]] (33)'''<ref name=senat-kluby-i-kolo/>
Dòng 16:
* {{nowrap|{{Color box|#091F92}}|border=darkgray}} [[Confederation KORWiN Braun Liroy Nationalists|Confederation]] (6)
* {{nowrap|{{Color box|{{Independent/meta/color}}|border=darkgray}} [[German Minority Electoral Committee]] (1)}}
*{{Color box|{{Independent/meta/color}}|border=darkgray}} [[Independent politician|Independent]] (9)|committees1=|committees2=|joint_committees=|voting_system1=[[First-past-the-postPhổ thông đầu voting]]phiếu|voting_system2=[[ProportionalĐại diện tỉ representation]]lệ{{sup|a}}|last_election1=6 Marchtháng 3 năm 2016|last_election2=25 Octobertháng 10 năm 2015|next_election1=NoTrước later thanngày 25 Octobertháng 10 năm 2019|next_election2=NoTrước later thanngày 25 Octobertháng 10 năm 2019|session_room=Sejm RP.jpg|session_res=250px|session_alt=|meeting_place=''Tòa nhà Sejm'' building, [[Warsaw]]|website=|footnotes={{sup|a}} [[Open list|Open-list]] [[proportional representation]] in [[Electoral districts of Poland|41 constituencies]] (5% national [[election threshold]], 8% national [[election threshold]] for coalitions).|motto=}} '''Quốc hội Ba Lan''' có [[thượng viện]] (Senate) và [[hạ viện]] (Sejm).

Cả hai viện đều nằm trong khu [[Khu phức hợp Quốc hội và Thượng viện Ba Lan|phức hợp ''Sejm'']] ở [[Warszawa|Warsaw]] . Quốc hội tự nó không có tên chính thức; Hiến pháp chỉ đề cập đến Sejm và Thượng viện.
 
Thành viên của cả hai viện được bầu cử trực tiếp, thường là bốn năm một lần. Sejm có 460 thành viên, trong khi Thượng viện có 100 thượng nghị sĩ. Để trở thành luật chính thức, trước tiên, dự luật đó phải được cả hai viện chấp thuận, nhưng Sejm vẫn có thể thông qua dự luật bất chấp sự từ chối của Thượng viện.