Khác biệt giữa bản sửa đổi của “William Thomson”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tôi sửa lại mục gia đình. Việc dịch nghề nghiệp của James Thomson là giáo viên là thiếu tôn trọng và thiếu khách quan. Ở Việt Nam, giáo viên chỉ dùng cho cấp bậc thấp hơn đại học và không tham dự vào khoa học tự nhiên chính thống. William Thomson đã dạy ở đại học, viết sách và có nhiều đóng góp cho khoa học, nên cách dịch phải được sửa lại.
Tôi đã thêm câu nói nổi tiếng của ông.
Dòng 40:
Năm 1832, cha của William về Glasgow và giữ vị trí trưởng khoa Toán học tại đại học Glasgow cho tới khi ông (James) chết vì bệnh dịch tả năm 1849. Vì thuận tiện cho công việc của James, gia đình của William dời về Glasgow năm 1833. William vào đại học Glasgow năm 1834 khi mới mười tuổi và viết bài báo khoa học đầu tiên khi chỉ mới mười sáu tuổi với bút danh "PQR".
 
Vốn tiếng Pháp của William lúc trẻ đủ để giúp ông đọc được các công trình của các nhà toán học lỗi lạc thời ấy như Jean BptisteBaptiste Joseph Fourier<ref>{{Chú thích web|url=https://digital.nls.uk/scientists/biographies/lord-kelvin/|title=Lord Kelvin (1824-1907)|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref>.
 
== Câu nói nổi tiếng ==
<blockquote>"Tôi thường hay bảo rằng khi bạn có thể đong đo cân đếm những điều mà bạn đang nói tới và thể hiện chúng qua những con số tức là bạn đã biết được chút ít gì về điều đó rồi đấy; còn nếu không thể đo, không thể thể hiện điều đó qua những con số, cái mớ mà bạn cho là kiến thức chỉ là những thứ được chấp vá một cách bất mãn; nó có thể là sự khởi đầu của kiến thức, nhưng hầu như trong đầu bạn lại không tiến về khoa học, mặc kệ vấn đề đó là gì."-''Lord Kelvin, 1893, Bài giảng cho Viện Kĩ sư xây dựng, 3/5/1883''<ref>{{Chú thích web|url=https://www.gilb.com/blog/when-you-can-measure-what-you-are-speaking-about-and-express-it-in-numbers-you-know-something-about-it|title=When you can Measure what you are speaking about, and Express it in Numbers, you know something about it.|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}}</ref>.</blockquote>
 
== Chú thích ==