Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tượng đài Chiến thắng, Bangkok”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
 
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
[[Image:PICT4825.jpg|thumb|250px|Tượng đài Chiến thắng, Bangkok]]
[[Image:PICT4831.JPG|thumb|250px|Tượng đài Chiến thắng: các bức tượng chiến sĩ]]
'''Tượng đài Chiến thắng''' ([[Tiếng Thái Lan|tiếng Thái]]: อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ, Anusawari Chai Samoraphum) là một tượng đài quân sự lớn ở [[Bangkok]], [[Thái Lan]]. Tượng đài tọa lạc ở quận [[Ratchathewi]] về phía đông bắc của trung tâm Bangkok, trên một đảo giao thông giữa giao lộ Phahon Yothin/Phaya Thai and Ratchawithi/Din Daeng Roads.
 
Tượng đài này được dựng năm 1941 để kỷ niệm chiến thắng tháng 6 năm 1941 của người Thái trong cuộc [[Chiến tranh Pháp-Thái|chiến tranh chớp nhoáng]] với chính quyền thực dân Pháp ở [[Đông Dương thuộc Pháp|Đông Dương]], mà chiến thắng này đã dẫn đến việc Thái Lan sáp nhập một vài lãnh thổ ở phía tây [[Campuchia]] và bắc và nam [[Lào]]. Đây là những lãnh thổ mà Vương quốc Xiêm đã bị buộc phải nhượng cho Pháp trong các năm 1893 và 1904, những người Thái yêu nước coi đây là những lãnh thổ hợp pháp của Thái Lan.
The monument was erected in June 1941 to commemorate the Thai victory in the [[French-Thai War|brief war]] with the French colonial authorities in [[French Indo-China|Indo-China]], which resulted in Thailand annexing some territories in western [[Cambodia]] and northern and southern [[Laos]]. These were among the territories which the Kingdom of Siam had been forced to cede to France in 1893 and 1904, and patriotic Thais considered them rightfully to belong to Thailand.
 
InTrên factthực thetế, fightinggiao betweenchiến thegiữa Thaisngười andThái the Frenchngười inPháp Decembertháng 12 năm 1940 andvà tháng Giêng Januarynăm 1941 haddiễn beenra briefchớp andnhoáng inconclusive. Onlykhông 59phân Thaithắng troopsbại. wereChỉ killed, and59 thequân finalTahsi territorialbị settlementgiết was imposedviệc ongiàn bothxếp partieslãnh bythổ cuối cùng bị [[JapanNhật Bản]],áp whichđặt didcho notcả wanthai tobên seedo aNhật prolongedkhông warmuốn betweenthấy twochiến regionaltranh allieskéo atdài agiữa timehai whenđồng itminh waskhu preparingvực totại launchthời ađiểm warNhật ofđang conquestchuẩn inbị Southtiến Easthành Asiacuộc chiến xâm lược Đông Nam Á. Thailand's gains were less than it hoped for, although more than the French wished to concede. Nevertheless the Thai regime of Field Marshal [[Plaek Pibulsonggram|Plaek Phibunsongkhram]] decided to celebrate the war as a great victory, and the monument was commissioned, designed and erected within a few months.
 
The monument is entirely western in its design: in this it is in sharp contrast with the nearby [[Democracy Monument, Bangkok|Democracy Monument]], which uses indigenous Thai forms and symbols. The central [[obelisk]], although originally [[Ancient Egypt|Egyptian]], has been frequently used in Europe and America for national and military memorials - its shape suggesting both a sword and masculine potency; here it is designed in the shape of five [[bayonet]]s clasped together. The five statues, representing the army, navy, air force, police and civilian bureaucracy, are in a standard western "heroic" style, familiar in the 1940s in both fascist and communist states, and were executed by the Italian sculptor [[Corrado Feroci]], who worked under the Thai name Silpa Bhirasi. The sculptor did not like the combination of his work with the obselisk, and referred to the monument as "the victory of embarrassment."
Dòng 19:
{{coor title dms|13|45|53|N|100|32|19|E|type:landmark_region:TH:10}}
[[Category:Công trình xây dựng ở Bangkok]]
[[Category:Địa điểm thu hút khách tham quan ở Bangkok]]