'''Aswan''' ({{IPAc-en|lang|pron|ˌ|æ|s|ˈ|w|ɑː|n|_}}; {{lang-arz|أسوان}} ''{{transl|arz|Aswān}}'' {{IPA-arz|ʔɑsˈwɑːn|IPA}}; [[tiếng Ai Cập]]: ''{{transl|egy|Swentet }}''; [[tiếng Copt]]: {{Coptic|ⲥⲟⲩⲁⲛ}} ''{{transl|cop|Swān }}'', {{lang-grc|Συήνη}} ''{{transl|grx|Syenet }}''), cách viết cũ ''Assuan'' là thành phố tỉnh lỵ [[Aswan (tỉnh)|tỉnh cùng tên]] ở [[Ai Cập]]. Aswan là một thành phố ở phía nam của Ai Cập, cư ly 680 km (425 dặm) về phía nam Cairo, ngay dưới đập nước Aswan và hồ Nasser, với dân số 275.000 người.
