Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Doraemon: Nobita thám hiểm vùng đất mới”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
nKhông có tóm lược sửa đổi
Dòng 42:
 
==Sản xuất==
<div class="boilerplate metadata" id="cast" style="background:transparent;border:solid 4px lightgray;border-left:none;border-right:none;float: right; clear: right; margin: 0.5em 0 0.8em 1.4em;width:22%"><center>'''Vai lồng tiếng chính'''</center>
''Doraemon: Nobita no Daimakyō'' do [[Nishimaki Hideo]] đạo diễn, Fujiko F. Fujio viết kịch bản và [[Kikuchi Shunsuke]] soạn nhạc, công chiếu vào ngày 13 tháng 3 năm 1982 với thời lượng 92 phút. Bài hát mở đầu phim là {{nihongo|"Doraemon no Uta"|ドラえもんのうた, dịch nghĩa "Bài hát về Doraemon"}} do [[Ōsugi Kumiko]] trình bày và ca khúc kết thúc phim là {{nihongo|"Dakara Minna de"|だからみんなで, dịch nghĩa "Vì còn có các bạn"}} do [[Makoto Iwabuchi]] trình bày. Một [[trailer]] giới thiệu được công bố trước đó và ngày nay vẫn có thể xem trên website chính thức của phim ''Doraemon''.<ref>{{chú thích web|url=http://www.dora-movie.com/film_history/history_3.html|title=Lịch sử phim ''Doraemon'' - [3] ''Doraemon Nobita no Daimakyō''|website=Doraemon the Movie|publisher=[[TV Asahi]]|language=ja|accessdate = ngày 13 tháng 10 năm 2019}}</ref> [[Toho]] đã phân phối phim tại Nhật Bản dưới dạng băng [[VHS (công nghệ)|VHS]] và [[Betamax]] phát bằng chất lượng [[âm thanh mono]], về sau Toho tái phát hành phim dưới dạng [[đĩa lade]]. <ref>{{cite web|url=https://www.suruga-ya.jp/product/detail/122022890001|title=ドラえもんのび太の大魔境 /ドラえもんのび太の大魔境|publisher=Surugaya|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref>và VHS. <ref>{{chú thích web|url=https://store.shopping.yahoo.co.jp/onelife-shop/8300133.html|title=映画 ドラえもん のび太の大魔境【VHS】|publisher=Yahoo.co.jp|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref> Ngày [[4 tháng 3]] năm [[1998]], [[Pony Canyon]] tiếp nối phân phối phim dưới dạng VHS, <ref>{{chú thích web|url=https://www.amazon.co.jp/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-%E3%81%AE%E3%81%B3%E5%A4%AA%E3%81%AE%E5%A4%A7%E9%AD%94%E5%A2%83%E3%80%90%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%E3%80%91-VHS-%E5%A4%A7%E5%B1%B1%E3%81%AE%E3%81%B6%E4%BB%A3/dp/B00005FTNH|title=ドラえもん のび太の大魔境【劇場版】 [VHS]|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref>và đến ngày [[4 tháng 7]] năm [[2001]] cũng chính công ty này lần đầu cho ra mắt định dạng [[DVD]] của ''Nobita no Daimakyō''. <ref>{{chú thích web|url=https://www.amazon.co.jp/%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-%E3%81%AE%E3%81%B3%E5%A4%AA%E3%81%AE%E5%A4%A7%E9%AD%94%E5%A2%83-DVD-%E5%A4%A7%E5%B1%B1%E3%81%AE%E3%81%B6%E4%BB%A3/dp/B00005L86X|title=映画ドラえもん のび太の大魔境 [DVD]|publisher=Amazon.co.jp|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref> Ngày [[6 tháng 8]] năm [[2004]], Shogakukan cũng cho ra mắt định dạng DVD của phim, <ref>{{chú thích web|url=https://www.toho.co.jp/dvd/item/html/SDV/SDV2907R.html|title=藤子・F・不二雄映画全集 映画ドラえもん のび太の大魔境|publisher=Toho.co.jp|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref> và tái phát hành với giá ưu đãi năm 2010 nhân dịp kỉ niệm 30 công chiếu phim điện ảnh ''Doraemon''. <ref>{{chú thích web|url=https://www.amazon.co.jp/%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-%E3%81%AE%E3%81%B3%E5%A4%AA%E3%81%AE%E5%A4%A7%E9%AD%94%E5%A2%83%E3%80%90%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%9330%E5%91%A8%E5%B9%B4%E8%A8%98%E5%BF%B5%E3%83%BB%E6%9C%9F%E9%96%93%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%94%9F%E7%94%A3%E5%95%86%E5%93%81%E3%80%91-DVD-%E5%A4%A7%E5%B1%B1%E3%81%AE%E3%81%B6%E4%BB%A3/dp/B003RS7QUO|title=映画ドラえもん のび太の大魔境【映画ドラえもん30周年記念・期間限定生産商品】 [DVD]|publisher=Amazon.co.jp|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref>
{| align="center" border="0" cellpadding="0" class="div-col columns-moz-column-rule: {{{1|1px solid #AAA}}}; -webkit-column-rule: {{{1|1px solid #AAA}}}; column-rule: {{{1|1px solid #AAA}}};"
 
| [[Doraemon]] || [[Ōyama Nobuyo]]
Sau khi công chiếu tại Nhật Bản, ''Nobita no Daimakyō'' tiếp tục được giới thiệu ở một số quốc gia khác. Phim đã công chiếu ở các rạp tại [[Hồng Kông]] vào ngày 23 tháng 2 năm 1989. Tại [[Tây Ban Nha]], [[Luk Internation]] cấp phép dưới định dạng DVD vào ngày 16 tháng 6 năm 2010. ''Nobita no Daimakyō'' cũng được ra mắt ở [[Đài Loan]] dưới định dạng VHS lồng tiếng Trung và ở Việt Nam dưới định dạng [[Video CD|VCD]] [[thuyết minh]] tiếng Việt bởi Công ty Điện ảnh Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Công ty Cổ phần Truyền thông - Điện ảnh Sài Gòn).
|{{space|7}}Doraemon
 
{| class = "wikitable"
! Nhân vật!! Diễn viên lồng tiếng
|-
|[[Ohara Noriko]]
| [[Doraemon]] || [[Ōyama Nobuyo]]
|{{space|7}}Nobita
|-
| [[Shizuka]] || [[Nomura Michiko]]
| [[Nobi Nbita|Nobita]] || [[Ohara Noriko]]
|{{space|7}}Shizuka
|-
| [[Jaian]] || [[Tatekabe Kazuya]]
| [[Shizuka]] || [[Nomura Michiko]]
|{{space|7}}Jaian
|-
| [[Honekawa Suneo|Suneo]] || [[Kimotsuki Kaneta]]
| [[Jaian]] || [[Tatekabe Kazuya]]
|{{space|7}}Suneo
|-
| Mẹ Nobita || [[Chijimatsu Sachiko]]
| [[Honekawa Suneo|Suneo]] || [[Kimotsuki Kaneta]]
|{{space|7}}Mẹ Nobita
|-
| Bố Nobita || [[Naka Yōsuke]]
|{{space|7}}Ba Nobita
|-
| Dekisugi || [[Shirakawa Sumiko]]
| Mẹ Nobita || [[Chijimatsu Sachiko]]
|{{space|7}}Dekisugi
|-
| Peko/Kuntaku|| [[Shimizu Mari]]
| Dekisugi || [[Shirakawa Sumiko]]
|{{space|7}}Peko/Kuntaku
|-
| Supiana || [[Youko Kuri]]
| Peko/Kuntaku|| [[Shimizu Mari]]
|{{space|7}}Công chúa Supiana
|-
| Chipo || [[Sugiyama Kazuko]]
| Supiana || [[Youko Kuri]]
|{{space|7}}Chippo
|-
| Brus || [[Murase Masahiko]]
| Chipo || [[Sugiyama Kazuko]]
|{{space|7}}Brus
|-
| Dabranda || [[Takiguchi Junpei]]
| Brus || [[Murase Masahiko]]
|{{space|7}}Dabranda
|-
| Kosu || [[Nagai IchirôIchirō]]
| Dabranda || [[Takiguchi Junpei]]
|{{space|7}}Tiến sĩ Kosu
|-
| Saberu || [[Shibata Hidekatsu]]
| Kosu || [[Nagai Ichirô]]
|{{space|7}}Saberu
|-
| Saberu || [[Shibata Hidekatsu]]
|}
</div>
 
''Doraemon: Nobita no Daimakyō'' do [[Nishimaki Hideo]] đạo diễn, Fujiko F. Fujio viết kịch bản và [[Kikuchi Shunsuke]] soạn nhạc, công chiếu vào ngày 13 tháng 3 năm 1982 với thời lượng 92 phút. Bài hát mở đầu phim là {{nihongo|"Doraemon no Uta"|ドラえもんのうた, dịch nghĩa "Bài hát về Doraemon"}} do [[Ōsugi Kumiko]] trình bày và ca khúc kết thúc phim là {{nihongo|"Dakara Minna de"|だからみんなで, dịch nghĩa "Vì còn có các bạn"}} do [[Makoto Iwabuchi]] trình bày. Một [[trailer]] giới thiệu được công bố trước đó và ngày nay vẫn có thể xem trên website chính thức của phim ''Doraemon''.<ref>{{chú thích web|url=http://www.dora-movie.com/film_history/history_3.html|title=Lịch sử phim ''Doraemon'' - [3] ''Doraemon Nobita no Daimakyō''|website=Doraemon the Movie|publisher=[[TV Asahi]]|language=ja|accessdate = ngày 13 tháng 10 năm 2019}}</ref> [[Toho]] đã phân phối phim tại Nhật Bản dưới dạng băng [[VHS (công nghệ)|VHS]] và [[Betamax]] phát bằng chất lượng [[âm thanh mono]], về sau Toho tái phát hành phim dưới dạng [[đĩa lade]]. <ref>{{cite web|url=https://www.suruga-ya.jp/product/detail/122022890001|title=ドラえもんのび太の大魔境 /ドラえもんのび太の大魔境|publisher=Surugaya|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref>và VHS. <ref>{{chú thích web|url=https://store.shopping.yahoo.co.jp/onelife-shop/8300133.html|title=映画 ドラえもん のび太の大魔境【VHS】|publisher=Yahoo.co.jp|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref> Ngày [[4 tháng 3]] năm [[1998]], [[Pony Canyon]] tiếp nối phân phối phim dưới dạng VHS, <ref>{{chú thích web|url=https://www.amazon.co.jp/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-%E3%81%AE%E3%81%B3%E5%A4%AA%E3%81%AE%E5%A4%A7%E9%AD%94%E5%A2%83%E3%80%90%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88%E3%80%91-VHS-%E5%A4%A7%E5%B1%B1%E3%81%AE%E3%81%B6%E4%BB%A3/dp/B00005FTNH|title=ドラえもん のび太の大魔境【劇場版】 [VHS]|publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]]|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref>và đến ngày [[4 tháng 7]] năm [[2001]] cũng chính công ty này lần đầu cho ra mắt định dạng [[DVD]] của ''Nobita no Daimakyō''. <ref>{{chú thích web|url=https://www.amazon.co.jp/%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-%E3%81%AE%E3%81%B3%E5%A4%AA%E3%81%AE%E5%A4%A7%E9%AD%94%E5%A2%83-DVD-%E5%A4%A7%E5%B1%B1%E3%81%AE%E3%81%B6%E4%BB%A3/dp/B00005L86X|title=映画ドラえもん のび太の大魔境 [DVD]|publisher=Amazon.co.jp|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref> Ngày [[6 tháng 8]] năm [[2004]], Shogakukan cũng cho ra mắt định dạng DVD của phim, <ref>{{chú thích web|url=https://www.toho.co.jp/dvd/item/html/SDV/SDV2907R.html|title=藤子・F・不二雄映画全集 映画ドラえもん のび太の大魔境|publisher=Toho.co.jp|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref> và tái phát hành với giá ưu đãi năm 2010 nhân dịp kỉ niệm 30 công chiếu phim điện ảnh ''Doraemon''. <ref>{{chú thích web|url=https://www.amazon.co.jp/%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93-%E3%81%AE%E3%81%B3%E5%A4%AA%E3%81%AE%E5%A4%A7%E9%AD%94%E5%A2%83%E3%80%90%E6%98%A0%E7%94%BB%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%9330%E5%91%A8%E5%B9%B4%E8%A8%98%E5%BF%B5%E3%83%BB%E6%9C%9F%E9%96%93%E9%99%90%E5%AE%9A%E7%94%9F%E7%94%A3%E5%95%86%E5%93%81%E3%80%91-DVD-%E5%A4%A7%E5%B1%B1%E3%81%AE%E3%81%B6%E4%BB%A3/dp/B003RS7QUO|title=映画ドラえもん のび太の大魔境【映画ドラえもん30周年記念・期間限定生産商品】 [DVD]|publisher=Amazon.co.jp|accessdate=ngày 13 tháng 10 năm 2019|language=ja}}</ref>
 
Sau khi công chiếu tại Nhật Bản, ''Nobita no Daimakyō'' tiếp tục được giới thiệu ở một số quốc gia khác. Phim đã công chiếu ở các rạp tại [[Hồng Kông]] vào ngày 23 tháng 2 năm 1989. Tại [[Tây Ban Nha]], [[Luk Internation]] cấp phép dưới định dạng DVD vào ngày 16 tháng 6 năm 2010. ''Nobita no Daimakyō'' cũng được ra mắt ở [[Đài Loan]] dưới định dạng VHS lồng tiếng Trung và ở Việt Nam dưới định dạng [[Video CD|VCD]] [[thuyết minh]] tiếng Việt bởi Công ty Điện ảnh Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Công ty Cổ phần Truyền thông - Điện ảnh Sài Gòn).
 
== Truyền thông ==