Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chiếc hộp Pandora”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 3:
Trong [[thần thoại Hy Lạp]], sự tích về '''chiếc hộp Pandora''' kì bí đã để lại cho nhân gian những điều thú vị và hấp dẫn. Theo truyền thuyết, đó là một chiếc hộp mà nàng [[Pandora]] - người phụ nữ đầu tiên đến thế giới loài người. Nàng Pandora đã được [[Zeus]] dặn kĩ rằng không được mở chiếc hộp đó ra. Nhưng với sự tò mò của mình, Pandora đã mở chiếc hộp ra và tất cả những gì trong chiếc hộp kì bí đó đã khiến cho tất cả những điều bất hạnh tràn ngập khắp thế gian: thiên tai, bệnh tật, chiến tranh… và chiếc hộp chỉ còn sót lại một chút "[[hy vọng]]" mang tên Pandora cho loài người để có thể tiếp tục sống.
Vào thế kỉ 16, học giả [[Erasmus]] khi dịch sự tích sang tiếng Latin đã dịch sai từ chiếc bình (tiếng Hy Lạp: pithos) thành pyxis (chiếc hộp), dẫn đến cách nói "Chiếc hộp Pandora" như ngày nay
==Truyền thuyết==
Hàng 39 ⟶ 29:
men no longer recognize the rules of conduct or acts of piety.<ref>Theognis, 1135ff.</ref></poem>Dịch:
" ''Niềm Hy Vọng là vị thần duy nhất còn lại trong nhân loại;''
''các vị thần khác đã rời đi để đến Olympus.''
''Niềm Tin, vị thần hùng mạnh đã ra đi, Sự kiềm chế đã biến mất từ đàn ông,''
''và những ân sủng, những người bạn của tôi, đã rời bỏ trái đất này.''
''Lời thề sáng suốt của nam giới không còn được tin tưởng, cũng không có ai tôn kính''
''các vị thần bất tử; cuộc đua của những người ngoan đạo đã bị diệt vong và đàn ông không còn nhận ra các quy tắc ứng xử hay hành vi đạo đức nữa.'' "
<br />
[[Tập tin:Epimetheus opening Pandora's box MET DP812748.jpg|trái|nhỏ|[[ Giulio Bonasone|Giulio Bonasone]], bản khắc thế kỷ 16 của Epimetheus mở bình gây tử vong ]]
| |||