Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thánh lễ”

Trước đây, thánh lễ được quen gọi là lễ Misa. Chữ ''misa'' có nguồn gốc như sau, trước kia để kết thúc thánh lễ, vị chủ tế sẽ xướng câu ''Ite, missa est'' (Hãy đi, anh em được sai đi) và giáo dân đáp ''Deo gratias'' (Tạ ơn Chúa). Trong câu xướng lên của vị chủ tế thì chữ ''missa'' có nghĩa là sai đi, ý muốn nói rằng sau khi tham dự thánh lễ xong và ra về thì tín hữu được mời gọi, được sai đi để loan báo Tin Mừng và thực hành Lời Chúa. Về sau chữ ''missa'' được hiểu theo nghĩa rộng hơn, đó là không chỉ nói đến việc sai đi, mà còn là toàn bộ cử hành mà người tín hữu tham dự và lãnh nhận trước khi được sai đi. Do vậy chữ ''misa'' có thể được hiểu là thánh lễ. Trong nghi thức thánh lễ được ban hành sau [[Công đồng Vaticanô II]] thì câu xướng ''Ite missa est'' được thay thế bằng ''Ite in pace'' (Hãy ra đi trong bình an).