Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Catalina của Aragón”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 87:
Khi Công tước [[Louis I d'Orléans]] bị bắt tại [[Thérouanne]], Henry đã gửi ông ta đến chỗ của Catherine, nhưng bà đã chỉ định [[Thomas Wolsey]] giam cầm vị Công tước người Pháp vào tháp London để đối phó với quân đội [[Scotland]] đang nhăm nhe ở phương Bắc. Vào lúc ấy, nước Anh đang mạnh mẽ, trong khi nước Anh không đủ tài lực để đối phó, chính Catherine phải viết với Wolsey rằng: [God to sende us as good lukke against the Scotts, as the King hath ther]{{sfn|Ellis|1846|p=152–154}}. Bà bận rộn điểm danh quân đội tại Lâu đài Richmond, sang ngày [[3 tháng 9]], Catherine chỉ định [[Thomas Lovell]] triển khai thúc quân chống lại quân đội Scotland{{sfn|Rymer|1741|p=49}}. Sau khi điều động Thomas Lovell, đích thân Catherine đã trang bị áo giáp, cưỡi ngựa và phía Bắc<ref>Letters & Papers vol. 1 (1920), no. 2299: Catherine was issued with banners at Richmond on 8 September, Letters & Papers, vol.1 (1920), no.2243</ref>. [[Trận Flodden Field]] diễn ra, quân Anh chiến thắng, tin báo về đến Catherine khi bà ở gần [[Buckingham]], cách London tầm 160 km về phía Bắc<ref>Letters & Papers Henry VIII vol. 1 (1920) no. 2278: ''Calendar State Papers Venice'', vol.2, no. 340: Hall, Edward, ''Chronicle'', (1809), 564.</ref>. Từ [[Tu viện Woburn]], Catherine gửi tin báo mừng chiến thắng cho Henry, kèm theo áo choàng dính đầy máu của Vua [[James IV của Scotland]] - người đã tử trận trong cuộc chiến, và Henry đã dùng nó như một chiến lợi phẩm trong cuộc vây hãm thành [[Tournai]]{{sfn|Ellis|1846|p=82–84, 88–89}}.
[[File:Bernard van Orley (1487-1541) Karel V - Koninklijk klooster van Brou (cropped).jpg|thumb|trái|
Tôn giáo của Catherine ảnh hưởng khắp nước Anh, đặc biệt là khi bà càng trở nên già đi. Những nghiên cứu học thuật hàn lâm về tôn giáo của bà càng trở nên rộng rãi, khi bà dành tâm huyết giáo dục con gái Mary. Những [[Thị tùng]] trong đoàn tùy tùng của bà nhận được một sự giáo dục tôn giáo dồi dào, và Catherine cũng tự huy động được tiền tài để tích góp cho các trường đại học. Tuy vậy, Henry VIII vẫn yêu cầu Catherine hoàn thành nghĩa vụ của một người vợ, sinh hạ người thừa kế cho ông. Điều này bởi vì nhà Tudor khi ấy vẫn còn mới, ''[[Thời kỳ hỗn loạn]]'' năm xưa cũng chính là khi vua [[Henry I của Anh]] vô chủ, nảy ra sự cạnh tranh của con gái ông ([[Hoàng hậu Matilda]]) với cháu ông ([[Stephen của Anh]]), dẫn đến cuộc nội chiến kéo dài. Bên cạnh đó, cuộc [[Chiến tranh Hoa Hồng]] chỉ vừa kết thúc chục năm trước, vẫn còn dư âm trong suốt quá trình Henry VIII lớn lên, do đó ông càng mong một đứa con trai để củng cố ngai vàng nhà Tudor.
Dòng 93:
Năm [[1520]], cháu của Catherine là Hoàng đế [[Karl V của đế quốc La Mã Thần thánh]] đến Anh để thăm dì của mình, sau khi ông thành công thừa hưởng tước vị [[Hoàng đế La Mã Thần thánh]] sau cái chết của ông nội, [[Maximilian I của đế quốc La Mã Thần thánh|Maximilian I]].
Trong dịp này, Catherine đề nghị một liên minh giữa Anh và Thánh chế La Mã, hơn là với Pháp. Ngay lập tức, Catherine cùng chồng mình được mời đến Pháp, dự buổi tiệc của vua [[Francis I của Pháp]] gọi là ''[[Camp du Drap d'Or]]'', cả hai dự định liên minh để chống lại [[Đế quốc Ottoman]] ở phía Đông, song lại không có hi vọng gì sau sự chạm trán đầy khó chịu giữa hai vị Quốc vương đầy tính cạnh tranh nhau. Trong vòng 2 năm tiếp theo, Henry VIII đã có ý liên minh với Thánh chế La Mã, một cuộc đàm phán diễn ra, theo thỏa thuận đó thì Mary có thể sẽ đính hôn ước với Hoàng đế Karl V, cả hai là anh em họ mẹ, vì mẹ của Hoàng đế là [[Juana của Castilla]], chị của Catherine. Những năm sau, Hoàng đế Karl V đi vào cuộc chiến tranh với Pháp, sau khi [[nhà Habsburg]] có được liên kết với [[Burgundy]] thông qua [[Mary của Burgundy]] - bà nội của Karl V.
Dưới sự ủng hộ yếu ớt từ Anh, Thánh chế La Mã giành chiến thắng tại [[Trận Pavia]], bắt Vua Francis I giam cầm và khiến mẹ của nhà vua, [[Louise xứ Savoy]] thậm chí phải thỏa hiệp với Hoàng đế Ottoman là [[Suleiman I]] để tìm cách cứu con trai mình. Vua Henry VIII của Anh cảm thấy mình không có lợi khi dính vào liên minh này, nên sau khi chiếm được một phần phía Bắc của Pháp, ông quyết định ký hiệp ước hòa bình. Sau việc đó, quan hệ của Vua Henry đối với Karl V trở nên không thoải mái, điều này cũng ảnh hưởng đến chính bản thân Vương hậu Catherine, vì bà là dì của Hoàng đế và có liên hệ mạnh với Giáo hoàng.
Giữa lúc ấy, Henry lại tìm kiếm những [[tình nhân]] và có một đứa con trai ngoài giá thú, [[Henry FitzRoy, Công tước xứ Richmond và Somerset]]. Mẹ của Henry FitzRoy là [[Elizabeth Blount]], một [[Thị tùng]] của Catherine, con gái một quý tộc bản địa Anh là Sir John Blount. Thực tế, việc Elizabeth thu hút Vua Henry xảy ra từ khoảng năm [[1514]], vào những lúc Catherine đang mang thai. Thế nhưng mãi đến năm [[1518]], nhà vua mới cật lực theo đuổi Elizabeth, sau khi Catherine vừa để rơi niềm hi vọng mang thai cuối cùng của mình, và kết quả là Henry FitzRoy. Cái họ [''FitzRoy''] của Henry, có nghĩa là ''"Con trai của nhà vua"'', và đây là đứa con trai ngoài giá thú duy nhất mà ông công nhận, trong số những đứa con dính nghi kị của các tình nhân khác của ông, mà nổi tiếng nhất là hai người con họ Carey của [[Mary Boleyn]]. Sau sự việc, Elizabeth được sắp xếp kết hôn với [[Gilbert Tailboys, Nam tước Tailboys thứ nhất xứ Kyme]].
== The King's Great Matter ==
| |||