Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Quảng Đông”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Đã lùi lại sửa đổi của 2402:800:6343:34DE:75EC:F1DD:A22A:7D4D (Thảo luận) quay về phiên bản cuối của Nguyenhuunhien Thẻ: Lùi tất cả |
nKhông có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 34:
'''Tiếng Quảng Đông''' ({{zh|t={{lang|yue|廣東話}}|s={{lang|yue|广东话}}|hv=Quảng Đông thoại}}), còn gọi là '''Việt ngữ''' ({{zh|t={{lang|yue|粵語}}|s={{lang|yue|粤语}}}}), là một nhánh chính của [[tiếng Trung]] được nói tại miền Nam Trung Quốc, đặc biệt là hai tỉnh [[Quảng Đông]] và [[Quảng Tây]].
Tiếng Quảng Đông bao gồm nhiều [[phương ngôn]] khác nhau, trong đó có hai phương ngôn từng đóng vai trò làm ''[[lingua franca]]'' trong các cộng đồng [[người Hoa hải ngoại]] tại Bắc Mỹ là [[tiếng Đài Sơn]] (thế kỷ XIX) và [[tiếng Quảng Châu]] (thế kỷ XX). [[Tiếng Quảng Châu]]
Các phương ngôn của tiếng Quảng Đông không thể thông hiểu qua lại được với các phương ngôn khác của tiếng Trung.<ref>[[Victor H. Mair]] (2009): [http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1211 Mutual Intelligibility of Sinitic Languages]</ref> Các phương ngôn tiếng Quảng Đông bảo lưu được nhiều nhất các phụ âm cuối và hệ thống thanh điệu của [[tiếng Trung trung đại]] nhưng lại không bảo tồn được một số phụ âm đầu và giữa như các phương ngôn khác.
== Tên gọi ==
Trong [[tiếng Anh]], thuật từ ''Canton'' vốn chủ yếu dùng để chỉ thủ phủ [[Quảng Châu (thành phố)|Quảng Châu]] nhưng nó còn được dùng để gọi chung cả tỉnh [[Quảng Đông]] (xét về mặt từ nguyên thì ''Canton'' liên quan tới ''Quảng Đông''). Tương tự thế, thuật từ ''Cantonese'' nguyên gốc dùng để gọi [[tiếng Quảng Châu]]<ref>{{OED|Cantonese}}</ref> nhưng còn được dùng để đề cập tới cả tiếng Quảng Đông nói chung.<ref>{{cite web|last1=Ager|first1=Simon|title=Cantonese language, pronunciation and special characters|url=http://www.omniglot.com/chinese/cantonese.htm |website=Omniglot |access-date=5 March 2017}}</ref> Để tránh nhập nhằng, giới hàn lâm dùng thuật từ '''Yue''' ("Việt" như trong "[[Bách Việt]]") để đề cập tới tiếng Quảng Đông.<ref>Ethnologue: "Yue Chinese"; "Yue" or older "Yüeh" in the [[Oxford English Dictionary|OED]]; ISO code ''yue''</ref>{{sfnp|Ramsey|1987|p=98}}
== Tiếng Quảng Đông ở Việt Nam ==
{{chính|Người Hoa}}
Ở Việt Nam, tiếng Quảng Đông là ngôn ngữ chính của cộng đồng dân tộc Hán, thường được gọi là [[Người Hoa tại Việt Nam|người ''Hoa'']], chiếm khoảng một triệu người và là một trong những dân tộc thiểu số lớn nhất trong cả nước.
== Chú thích ==
|