Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Rocket-propelled grenade”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1:
RPG, được dùng để chỉ loại [[súng]] phản lực chống tăng nhỏ dùng cá nhân, thường bắn [[tên lửa]] không điều khiển.
RPG chuyển từ tiếng Nga РПГ (<b>р</b>еактивный <b>п</b>ротивотанковый <b>г</b>ранатомёт, súng phản lực phóng đầu nổ chống tăng). Một số người đọc sai bằng tiếng Anh thêm 's' (''RPGs'', ''rocket-propelled grenades.'', tên lửa đẩy đầu nổ). Sách quân sự phương Tây thường dùng cụm từ ''hand held anti-tank grenade launcher'' (phóng đầu nổ chống tăng cầm tay). Điều đó làm ngay cả trên [[:ru:РПГ|trang wiki tiếng Nga]] cũng ghi ''ручных противотанковых гранатомётов'' (chống tăng cầm tay), ''ручных'' là cầm tay.
| |||