'''Tiếng Yid'''<ref>Từ từ {{lang|yi|[[:Wiktionary:ייִד|ייִד]]}} ''yid'', "người Do Thái"</ref> ({{lang|yi|[[wikt:Wiktionary:ייִדיש|ייִדיש]]}}, {{lang|yi|[[wikt:Wiktionary:יידיש|יידיש]]}} hay {{lang|yi|[[wikt:Wiktionary:אידיש|אידיש]]}}, ''yidish''/''idish'', nghĩa đen "(thuộc về) [[Do Thái]]", {{IPA-yi|ˈjɪdɪʃ|pron}} {{IPA-yi|ˈɪdɪʃ|}}; trong tài liệu cổ ייִדיש-טײַטש ''Yidish-Taitsh'', nghĩa là "[tiếng] Do Thái-Đức" hay "[tiếng] Đức Do Thái"<ref>[[Yaron Matras|Matras, Yaron]]. "[http://languagecontact.humanities.manchester.ac.uk/ELA/languages/Yiddish.html Archive of Endangered and Smaller Languages: Yiddish]". University of Manchester. humanities.manchester.ac.uk. Matres explains that with the emigration of Jews eastward into Slavic-speaking areas of Central Europe, from around the twelfth century on, Yiddish "took on an independent development path", adding: "It was only in this context that Jews began to refer to their language as 'Yiddish' (= 'Jewish'), while earlier it had been referred to as 'Yiddish-Taitsh' (='Judeo-German')."</ref>) là ngôn ngữ lịch sử của [[người Do Thái Ashkenaz]]. Nó hình thành vào khoảng thế kỷ IX<ref>
