Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Từ Hán-Việt”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 16:
Đầu [[Thế kỷ 10|thế kỷ X]], [[Việt Nam]] trở thành một [[Quốc gia có chủ quyền|quốc gia độc lập]]. Mất đi sự hiện diện trực tiếp của lớp [[người Hán]] thống trị, [[từ]] và [[Phiên âm Hán-Việt|âm Hán Việt]] từ đó bị cách ly khỏi dòng chính của [[Tiếng Trung Quốc|tiếng Hán]] và đi theo một hướng riêng của [[tiếng Việt]]. Phần lớn kho từ vựng Hán Việt ngày nay được định hóa thuộc giai đoạn thứ hai này.
Từ Hán-Việt đã góp phần làm phong phú vốn từ của tiếng Việt, phần thì bổ túc cho những từ ngữ không
Ngoài ra, còn có các từ gốc Hán được tiếp nhận bằng con đường khẩu ngữ với phát âm của một phương ngữ nào đó của tiếng Hán hiện đại: [[ca la thầu]], [[Mononatri glutamat|mì chính]], [[quẩy]], [[hủ tiếu]],... Những từ này là [[từ mượn]] và thường không được xem là [[Danh sách từ Hán-Việt gốc Nhật|từ Hán–Việt]].
| |||