Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Danh sách họ người Trung Quốc phổ biến”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
→Danh sách cụ thể: dung |
n Đã lùi lại sửa đổi của 113.176.95.247 (Thảo luận) quay về phiên bản cuối của Shumcheeyin Thẻ: Lùi tất cả |
||
Dòng 3:
== Danh sách cụ thể ==
{| class="wikitable sortable
|+
|- bgcolor="#EFEFEF"
! colspan="2" | Thứ hạng
! colspan="2" | [[Chữ Hán]]
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]]
! colspan="
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]]
! rowspan="2" | [[Họ người Việt|Việt Nam]]<br>(<small>hoặc [[Từ Hán-Việt|Hán Việt]]</small><sup>6</sup>)
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]])
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]]
|- bgcolor="#EFEFEF"
! <small>2006</small>
Hàng 16 ⟶ 20:
! [[Chữ Hán giản thể|GT]]
! [[Bính âm Hán ngữ|Phiên âm Trung Quốc]]
! [[Wade-Giles|Phiên âm Đài Loan]]<sup>1</sup>
! Khác
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]]
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Phiên âm Hồng Kông]]<sup>2</sup>
! | Khác
! | [[Bạch thoại]]
! | Khác
|-
| 1
Hàng 23 ⟶ 32:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:李|李]]
| Lǐ
| Li
| Lee
| Lei5
| Lee<br />Lei
| Le<br />Lei<sup>4</sup>
| Lí
| Dee
| bgcolor="#EFEFEF" |[[Lý (họ)|Lý]]
| Yi/Ri ([[Wikt:이|이]]/[[Wikt:리|리]])
| Ri
|-
| 2
Hàng 30 ⟶ 47:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:王|王]]
| Wáng
| Wang
|
| Wong4
| Wong
| Vong<sup>4</sup>
| Ông
| Ong<br />Heng
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vương (họ)|Vương]]
| Wang ([[Wikt:왕|왕]])
| Ō
|-
| 3
Hàng 37 ⟶ 62:
| [[Wikt:張|張]]|| [[Wikt:张|张]]
| Zhāng
| Chang
|
| Zoeng1
| Cheung
| Cheong<sup>4</sup><br />Chong<sup>5</sup>
| Tiuⁿ
| Teo<br />Teoh<br />Tio
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trương (họ)|Trương]]
| Jang ([[Wikt:장|장]])
| Chō
|-
| 4
Hàng 44 ⟶ 77:
| [[Wikt:劉|劉]]|| [[Wikt:刘|刘]]
| Liú
| Liu
| Liou
| Lau4
| Lau
| Lao<sup>4</sup><br />Lou
| Lâu
| Lau<br />Low<br />Lao
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lưu (họ)|Lưu]]
| Yu/Ryu ([[Wikt:유|유]]/[[Wikt:류|류]])
| Ryū
|-
| 5
Hàng 51 ⟶ 92:
| [[Wikt:陳|陳]]|| [[Wikt:陈|陈]]
| Chén
| Ch'en (Chen)
| Chern
| Can4
| Chan
| Chun
| Tân
| Tan<br />Chan<br />Ting
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trần]]
| Jin ([[Wikt:진|진]])
| Chin
|-
| 6
Hàng 58 ⟶ 107:
| [[Wikt:楊|楊]]|| [[Wikt:杨|杨]]
| Yáng
| Yang
|
| Joeng4
| Yeung
| Ieong<sup>4</sup>
| Iûⁿ
| Eaw<br />Yeo<br />Yeoh<br />Yong
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Dương (họ)|Dương]]
| Yang ([[Wikt:양|양]])
| Yō
|-
| 7
Hàng 65 ⟶ 122:
| [[Wikt:黃|黃]]|| [[Wikt:黄|黄]]
| Huáng
| Huang
| Hwang
| Wong4
| Wong
| Wang<br />Vong<sup>4</sup>
| N̂g
| Ng<br />Wee<br />Oei<br />Ooi<br />Uy<br />Ung
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hoàng (họ)|Hoàng/ Huỳnh]]
| Hwang ([[Wikt:황|황]])
| Kō
|-
| 8
Hàng 72 ⟶ 137:
| [[Wikt:趙|趙]]|| [[Wikt:赵|赵]]
| Zhào
| Chao
|
| Ziu6
| Chiu
| Chio<sup>4</sup><br />Jiu
| Tiō
| Chew
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Triệu (họ)|Triệu]]
| Jo ([[Wikt:조|조]])
| Chō
|-
| 9
Hàng 79 ⟶ 152:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:周|周]]
| Zhōu
| Chou
| Joe
| Zau1
| Chow
| Chao<sup>4</sup><br />Chau
| Chiu
| Chew<br />Chiew
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Châu (họ)|Châu]]
| Ju ([[Wikt:주|주]])
| Shū
|-
| 10
Hàng 86 ⟶ 167:
| [[Wikt:吳|吳]]|| [[Wikt:吴|吴]]
| Wú
| Wu
| Woo
| Ng4
| Ng
| Ung<sup>4</sup><br />Eng
| Gô•<br />Ngô•
| Goh<br />Gouw
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Ngô (họ)|Ngô]]
| Oh ([[Wikt:오|오]])
| Go
|-
| 11
Hàng 93 ⟶ 182:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:徐|徐]]
| Xú
| Hsü (Hsu)
|
| Ceoi4
| Tsui
| Choi<sup>4</sup><br />Chui<br />Tsua
| Chhî
| Chee
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Từ (họ)|Từ]]
| Seo ([[Wikt:서|서]])
| Jo
|-
| 12
Hàng 100 ⟶ 197:
| [[Wikt:孫|孫]]|| [[Wikt:孙|孙]]
| Sūn
| Sun
| Suen
| Syun1
| Suen
| Sun
| Sun<br />Soon
| Sng
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tôn (họ)|Tôn]]
| Son ([[Wikt:손|손]])
| Son
|-
| 13
Hàng 107 ⟶ 212:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:朱|朱]]
| Zhū
| Chu
| Choo
| Zyu1
| Chu
| Chue
| Chu<br />Chee
| Choo
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Chu (họ)|Chu]]
| Ju ([[Wikt:주|주]])
| Shu
|-
| 14
Hàng 114 ⟶ 227:
| [[Wikt:馬|馬]]|| [[Wikt:马|马]]
| Mǎ
| Ma
|
| Maa5
| Ma
| Mah
| Má<br />Bé
| Baey
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mã (họ)|Mã]]
| Ma ([[Wikt:마|마]])
| Ba
|-
| 15
Hàng 121 ⟶ 242:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:胡|胡]]
| Hú
| Hu
|
| Wu4
| Wu
| Woo<br />Vu<sup>4</sup>
| Hoo<br />Ô•
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hồ (họ)|Hồ]]
| Ho ([[Wikt:호|호]])
| Ko
|-
| 16
Hàng 128 ⟶ 257:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:郭|郭]]
| Guō
| Kuo
|
| Gwok3
| Kwok
| Kuok<sup>4</sup>
| Koeh
| Kwek<br />Quak<br />Quek
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Quách (họ)|Quách]]
| Kwak ([[Wikt:곽|곽]])
| Kaku
|-
| 17
Hàng 135 ⟶ 272:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:林|林]]
| Lín
| Lin
|
| Lam4
| Lam
| Lum
| Lîm
| Lim<br />Liem
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lâm (họ)|Lâm]]
| Im/Rim<br />([[Wikt:임|임]]/[[Wikt:림|림]])
| Hayashi
|-
| 18
Hàng 142 ⟶ 287:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:何|何]]
| Hé
| Hê, Ho
|
| Ho4
| Ho
|
| Hô
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hà (họ)|Hà]]
| Ha ([[Wikt:하|하]])
| Ka
|-
| 19
Hàng 149 ⟶ 302:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:高|高]]
| Gāo
| Kao
|
| Gou1
| Ko
| Kou<sup>4</sup><br />Go
| Koh
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cao (họ)|Cao]]
| Go ([[Wikt:고|고]])
| Kō
|-
| 20
Hàng 156 ⟶ 317:
| colspan="2" |[[Lương (họ)|梁]]
| Liáng
| Liang
|
| Loeng4
| Leung
| Leong<br />Lang<br />Leng
| Niû
| Neo
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lương (họ)|Lương]]
| Yang, Ryang<br />([[Wikt:양|양]], [[Wikt:량|량]])
| Ryō
|-
| 21
Hàng 163 ⟶ 332:
| [[Wikt:鄭|鄭]]|| [[Wikt:郑|郑]]
| Zhèng
| Cheng
| Jehng
| Zeng6
| Cheng
| Cheang<sup>4</sup><br />Chiang<sup>4</sup>
| Tēⁿ<br />Tīⁿ
| Tay<br />Teh
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trịnh (họ)|Trịnh]]
| Jeong ([[Wikt:정|정]])
| Tei
|-
| 22
Hàng 170 ⟶ 347:
| [[Wikt:羅|羅]]|| [[Wikt:罗|罗]]
| Luó
| Lo
|
| Lo4
| Lo
| Law<br />Loh<br />Lowe
| Lô
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[La (họ)|La]]
| Na/Ra<br />([[Wikt:나|나]]/[[Wikt:라|라]])
| Ra
|-
| 23
Hàng 177 ⟶ 362:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:宋|宋]]
| Sòng
| Sung
| Soong
| Sung3
| Sung
|
| Sòng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tống (họ)|Tống]]
| Song ([[Wikt:송|송]])
| Sō
|-
| 24
Hàng 184 ⟶ 377:
| [[Wikt:謝|謝]]|| [[Wikt:谢|谢]]
| Xiè
| Hsieh
| Shieh
| Ze6
| Tse
| Che<sup>4</sup>
| Chiā, Siā
| Cheah
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tạ (họ)|Tạ]]
| Sa ([[Wikt:사|사]])<sup>3</sup>
| Sha
|-
| 25
Hàng 191 ⟶ 392:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:唐|唐]]
| Táng
| T'ang (Tang)
|
| Tong4
| Tong
|
| Tn̂g
| Tng
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đường (họ)|Đường]]
| Dang ([[Wikt:당|당]])
| Tō
|- bgcolor="#EFEFEF"
! colspan="2" | Thứ hạng
! colspan="2" | [[Chữ Hán]]
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]]
! colspan="
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]]
! rowspan="2" | [[Tiếng Việt]]
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]])
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]]
|- bgcolor="#EFEFEF"
! <small>2006</small>
Hàng 204 ⟶ 417:
! [[Chữ Hán giản thể|GT]]
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]]
! [[Wade-Giles|W-G]]<sup>1</sup>
! Khác
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]]
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Việt bính]]<sup>2</sup>
! | Khác
! | [[Bạch thoại]]
! | Khác
|-
| 26
Hàng 211 ⟶ 429:
| [[Wikt:韓|韓]]|| [[Wikt:韩|韩]]
| Hán
| Han
|
| Hon4
| Hon
|
| Hân
| Han
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hàn (họ)|Hàn]]
| Han ([[Wikt:한|한]])
| Kan
|-
| 27
Hàng 218 ⟶ 444:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:曹|曹]]
| Cáo
| Ts'ao (Tsao)
|
| Cou4
| Tso
| Chou<sup>4</sup>
| Chô
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tào (họ)|Tào]]
| Jo ([[Wikt:조|조]])<sup>3</sup>
| Sō
|-
| 28
Hàng 225 ⟶ 459:
| [[Wikt:許|許]]|| [[Wikt:许|许]]
| Xǔ
| Hsü (Hsu)
|
| Heoi2
| Hui<br />Hooi
| Hoi<sup>4</sup>
| Khó•
| Koh<br />Kho<br />Khor<br />Co
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hứa (họ)|Hứa]]
| Heo ([[Wikt:허|허]])
| Kyo
|-
| 29
Hàng 232 ⟶ 474:
| [[Wikt:鄧|鄧]]|| [[Wikt:邓|邓]]
| Dèng
| Teng
|
| Dang6
| Tang
| Dung
| Tēng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đặng (họ)|Đặng]]
| Deung ([[Wikt:등|등]])<sup>3</sup>
| Tō
|-
| 30
Hàng 239 ⟶ 489:
| [[Wikt:蕭|蕭]]|| [[Wikt:萧|萧]] [[Wikt:肖|肖]]
| Xiāo
| Hsiao
|
| Siu1
| Siu
| Sio<sup>4</sup>
| Siau
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tiêu (họ)|Tiêu]]
| So ([[Wikt:소|소]])
| Shō
|-
| 31
Hàng 246 ⟶ 504:
| [[Wikt:馮|馮]]|| [[Wikt:冯|冯]]
| Féng
| Feng
| Ferng
| Fung4
| [[Fung]]
| Fong
| Pâng
| Phang
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phùng (họ)|Phùng]]
|
| Fū
|-
| 32
Hàng 253 ⟶ 519:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:曾|曾]]
| Zēng
| Tseng
| Tzeng
| Zang1
| Tsang
| Chang<sup>4</sup>
| Chan
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tăng (họ)|Tăng]]
| Jeung ([[Wikt:증|증]])<sup>3</sup>
| Sō
|-
| 33
Hàng 260 ⟶ 534:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:程|程]]
| Chéng
| Ch'eng (Cheng)
|
| Cing4
| Ching
| Cheng<sup>4</sup>
| Thiâⁿ
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trình (họ)|Trình]]
| Jeong ([[Wikt:정|정]])
| Tei
|-
| 34
Hàng 267 ⟶ 549:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:蔡|蔡]]
| Cài
| Ts'ai (Tsai)
| Chai, Tsay
| Coi3
| Choi
| Choy<br />Tsoi
| Chhoà
| Chua<br />Choa<br />Tjoa
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thái (họ)|Thái/ Sái]]
| Chae ([[Wikt:채|채]])
| Sai
|-
| 35
Hàng 274 ⟶ 564:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:彭|彭]]
| Péng
| P'eng (Peng)
|
| Paang4
| Pang
|
| Phêⁿ, Phîⁿ
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Bành]]
| Paeng ([[Wikt:팽|팽]])
| Hō
|-
| 36
Hàng 281 ⟶ 579:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:潘|潘]]
| Pān
| P'an (Pan)
|
| Pun1
| Poon
| Pun<sup>4</sup>
| Phoaⁿ
| Phua
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phan]]
| Ban ([[Wikt:반|반]])
| Han
|-
| 37
Hàng 288 ⟶ 594:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:袁|袁]]
| Yuán
| Yüan (Yuan)
|
| Jyun4
| Yuen
| Un<sup>4</sup>
| Oân
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Viên (họ)|Viên]]
| Won ([[Wikt:원|원]])
| En
|-
| 38
Hàng 295 ⟶ 609:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:于|于]]
| Yú
| Yü (Yu)
|
| Jyu1
| Yue
| U<sup>4</sup>
| Î, Û
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vu (họ)|Vu]]
| U ([[Wikt:우|우]])
| U
|-
| 39
Hàng 302 ⟶ 624:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:董|董]]
| Dǒng
| Tung
|
| Dung2
| Tung
| Tong<sup>4</sup>
| Táng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đổng (họ)|Đổng]]
| Dong ([[Wikt:동|동]])
| Tō
|-
| 40
Hàng 309 ⟶ 639:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:余|余]]
| Yú
| Yü (Yu)
|
| Jyu4
| Yu, Yue
| U<sup>4</sup><br />Yee
| Î, Û
| Ee
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Dư]]
| Yeo ([[Wikt:여|여]])
| Yo
|-
| 41
Hàng 316 ⟶ 654:
| [[Wikt:蘇|蘇]]|| [[Wikt:苏|苏]]
| Sū
| Su
|
| Sou1
| So
| Sou<sup>4</sup>
| So•
| Souw
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tô (họ)|Tô]]
| So ([[Wikitionary:소|소]])
| Su
|-
| 42
Hàng 323 ⟶ 669:
| [[Wikt:葉|葉]]|| [[Wikt:叶|叶]]
| Yè
| Yeh
| Yee<br />Ee
| Jip6
| Yip
| Ip
| Ia̍p
| Yap
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Diệp (họ)|Diệp]]
|
| Yō
|-
| 43
Hàng 330 ⟶ 684:
| [[Wikt:呂|呂]]|| [[Wikt:吕|吕]]
| Lǚ
| Lü (Lu)
|
| Leoi5
| Lui
| Loi<sup>4</sup>
| Lī<br />Lū
| Dy<br />Dee
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lữ (họ)|Lữ/ Lã]]
|
| Ryo
|-
| 44
Hàng 337 ⟶ 699:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:魏|魏]]
| Wèi
| Wei
|
| Ngai6
| Ngai
|
| Gūi
| Wee
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Ngụy (họ)|Ngụy]]
|
| Gi
|-
| 45
Hàng 344 ⟶ 714:
| [[Wikt:蔣|蔣]]|| [[Wikt:蒋|蒋]]
| Jiǎng
| Chiang
| Chung
| Zoeng2
| Cheung
| Cheong<sup>4</sup><br />Chiang
| Chiúⁿ
| Cheoh<br />Chiong
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tưởng (họ)|Tưởng]]
|
| Shō
|-
| 46
Hàng 351 ⟶ 729:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:田|田]]
| Tián
| T'ien (Tien)
|
| Tin4
| Tin
|
| Tiân
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Điền (họ)|Điền]]
|
| Den
|-
| 47
Hàng 358 ⟶ 744:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:杜|杜]]
| Dù
| Tu
|
| Dou6
| To
| Do<br />Tou<sup>4</sup>
| Tō•
| Toh
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đỗ]]
|
| To
|-
| 48
Hàng 365 ⟶ 759:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:丁|丁]]
| Dīng
| Ting
|
| Ding1
| Ting
| Ding<br />Teng<sup>4</sup>
| Teng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đinh (họ)|Đinh]]
|
| Tei
|-
| 49
Hàng 372 ⟶ 774:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:沈|沈]]
| Shěn
| Shen
|
| Sam2
| Sum
| Sam<sup>4</sup><br />Shum
| Sím
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thẩm]]
| Shim ([[Wikt:심|심]])
| Shun
|-
| 50
Hàng 379 ⟶ 789:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:姜|姜]]
| Jiāng
| Chiang
|
| Goeng1
| Keung
| Geung<br />Keong<sup>4</sup>
| Kiang<br />Kiuⁿ
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khương (họ)|Khương]]
| Kang ([[Wikt:강|강]])
| Kyō
|- bgcolor="#EFEFEF"
! colspan="2" | Thứ hạng
! colspan="2" | [[Chữ Hán]]
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]]
! colspan="
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]]
! rowspan="2" | [[Tiếng Việt]]
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]])
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]]
|- bgcolor="#EFEFEF"
! <small>2006</small>
Hàng 392 ⟶ 814:
! [[Chữ Hán giản thể|GT]]
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]]
! [[Wade-Giles|W-G]]<sup>1</sup>
! Khác
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]]
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Việt bính]]<sup>2</sup>
! | Khác
! | [[Bạch thoại]]
! | Khác
|-
| 51
Hàng 399 ⟶ 826:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:范|范]]
| Fàn
| Fan
|
| Faan6
| Fan
|
| Hoān
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phạm (họ)|Phạm]]
|
| Han
|-
| 52
Hàng 406 ⟶ 841:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:江|江]]
| Jiāng
| Chiang
|
| Gong1
| Kong
|
| Kang
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Giang (họ)|Giang]]
|
| Kō
|-
| 53
Hàng 413 ⟶ 856:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:傅|傅]]
| Fù
| Fu
|
| Fu6
| Fu, Foo
|
| Poh;
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phó (họ)|Phó]]
| Bu<br />(부)
| Bo
|-
| 54
Hàng 420 ⟶ 871:
| [[Wikt:鍾|鍾]]|| [[Wikt:钟|钟]]
| Zhōng
| Chung
|
| Zung1
| Chung
| Chong<sup>4</sup>
| Chiong<br />Cheng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Chung (họ)|Chung]]
|
| Chū
|-
| 55
Hàng 427 ⟶ 886:
| [[Wikt:盧|盧]]|| [[Wikt:卢|卢]]
| Lú
| Lu
|
| Lou4
| Lo
| Lou<sup>4</sup>
| Lô•
| Loh
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lư (họ)|Lô/ Lư]]
| No/Ro<br />([[Wikt:노|노]], [[Wikt:로|로]])
| Ryo
|-
| 56
Hàng 434 ⟶ 901:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:汪|汪]]
| Wāng
| Wang
|
| Wong1
| Wong
|
| Ong<br />Ang
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Uông (họ)|Uông]]
|
| Ō
|-
| 57
Hàng 441 ⟶ 916:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:戴|戴]]
| Dài
| Tai
|
| Daai3
| Tai
|
| Tè
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đới (họ)|Đái/ Đới]]
|
| Dai
|-
| 58
Hàng 448 ⟶ 931:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:崔|崔]]
| Cuī
| Ts'ui (Tsui)
| Tsuei
| Ceoi1
| Chui
| Choi<sup>4</sup>
| Chui
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thôi]]
| Choi ([[Wikt:최|최]])
| Sai
|-
| 59
Hàng 455 ⟶ 946:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:任|任]]
| Rén
| Jen
|
| Jam6
| Yam
| Iam<sup>4</sup><br />Yum
| Jîm
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Nhâm (họ)|Nhâm/ Nhậm/ Nhiệm]]
| Im ([[Wikt:임|임]])
| Jin
|-
| 60
Hàng 462 ⟶ 961:
| [[Wikt:陸|陸]]|| [[Wikt:陆|陆]]
| Lù
| Lu
|
| Luk6
| Luk
| Lok<sup>4</sup>
| Lio̍k
| Loke
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lục (họ)|Lục]]
| <sup>3</sup>
| Riku/Riki
|-
| 61
Hàng 469 ⟶ 976:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:廖|廖]]
| Liào
| Liao
|
| Liu6
| Liu
| Lew<br />Lio<sup>4</sup>
| Liāu
| Liauw<br />Liaw<br />Liow
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Liệu (họ)|Liệu]]
|
| Ryō
|-
| 62
Hàng 476 ⟶ 991:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:姚|姚]]
| Yáo
| Yao
|
| Jiu4
| Yiu
| Io<sup>4</sup><br />Iu<sup>4</sup>
| Iâu
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Diêu]]
| Yo
| Yō
|-
| 63
Hàng 483 ⟶ 1.006:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:方|方]]
| Fāng
| Fang
|
| Fong1
| Fong
|
| Png, Hong
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phương (họ)|Phương]]
| Bang ([[Wikt:방|방]])
| Hō<br />Kata
|-
| 64
Hàng 490 ⟶ 1.021:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:金|金]]
| Jīn
| Chin
| Kim
| Gam1
| Kam
| Gum
| Kim
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Kim (họ)|Kim]]
| Kim ([[Wikt:김|김]])
| Kin
|-
| 65
Hàng 497 ⟶ 1.036:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:邱|邱]]
| Qiū
| Ch'iu (Chiu)
| Chiou
| Jau1
| Yau
| Iao<<sup>4</sup><br />Iau<sup>4</sup>
| Khu, Cu
| Khoo<br />Koo
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khâu (họ)|Khâu/Khưu]]
| Koo ([[Wikt:구|구]])
| Kyū
|-
| 66
Hàng 504 ⟶ 1.051:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:夏|夏]]
| Xià
| Hsia
|
| Haa6
| Ha
|
| Hā
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hạ (họ)|Hạ]]
|
| Ka
|-
| 67
Hàng 511 ⟶ 1.066:
| [[Wikt:譚|譚]]|| [[Wikt:谭|谭]]
| Tán
| T'an (Tan)
|
| Taam4
| Tam
| Tom<br />Ham<br />Hom
| Thâm
| Tham
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đàm (họ)|Đàm]]
|
| Tan
|-
| 68
Hàng 518 ⟶ 1.081:
| [[Wikt:韋|韋]]|| [[Wikt:韦|韦]]
| Wéi
| Wei
|
| Wai4
| Wai
| Vai<sup>4</sup>
|
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vi (họ)|Vi]]
|
| Ei
|-
| 69
Hàng 525 ⟶ 1.096:
| [[Wikt:賈|賈]]|| [[Wikt:贾|贾]]
| Jiǎ
| Chia
|
| Gaa2
| Ga
|
| Ká
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Giả (họ)|Giả]]
|
| Ka
|-
| 70
Hàng 532 ⟶ 1.111:
| [[Wikt:鄒|鄒]]|| [[Wikt:邹|邹]]
| Zōu
| Tsou
|
| Zau1
| Chow
| Chao<sup>4</sup><br />Chau
| Cho•
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trâu (họ người)|Trâu]]
|
| Chū
|-
| 71
Hàng 539 ⟶ 1.126:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:石|石]]
| Shí
| Shih
|
| Sek6
| Sek, Shek
| Seac<<sup>4</sup><br />Seak<sup>4</sup>
| Chio̍h
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thạch (họ)|Thạch]]
|
| Seki
|-
| 72
Hàng 546 ⟶ 1.141:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:熊|熊]]
| Xióng
| Hsiung
|
| Hung4
| Hung
| Hong<sup>4</sup>
|
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hùng (họ)|Hùng]]
|
| Kyū
|-
| 73
Hàng 553 ⟶ 1.156:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:孟|孟]]
| Mèng
| Meng
|
| Maang6
| Mang
|
| Bēng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mạnh (họ)|Mạnh]]
|
| Mō
|-
| 74
Hàng 560 ⟶ 1.171:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:秦|秦]]
| Qín
| Ch'in (Chin)
|
| Ceon4
| Tseun<br />Tseon<br />Chun
| Chon<sup>4</sup>
| Chîn
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tần (họ)|Tần]]
|
| Shin
|-
| 75
Hàng 567 ⟶ 1.186:
| [[Wikt:閻|閻]]|| [[Wikt:阎|阎]]
| Yán
| Yen
|
| Jim4
| Yim
| Im<sup>4</sup>
| Giâm
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Diêm (họ)|Diêm]]
|
| En
|- bgcolor="#EFEFEF"
! colspan="2" | Thứ hạng
! colspan="2" | [[Chữ Hán]]
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]]
! colspan="
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]]
! rowspan="2" | [[Tiếng Việt]]
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]])
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]]
|- bgcolor="#EFEFEF"
! <small>2006</small>
Hàng 580 ⟶ 1.211:
! [[Chữ Hán giản thể|GT]]
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]]
! [[Wade-Giles|W-G]]<sup>1</sup>
! Khác
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]]
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Việt bính]]<sup>2</sup>
! | Khác
! | [[Bạch thoại]]
! | Khác
|-
| 76
Hàng 587 ⟶ 1.223:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:薛|薛]]
| Xuē
| Hsüeh (Hsueh)
|
| Sit3
| Sit
|
| Sih
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tiết (họ)|Tiết]]
|
| Shitsu
|-
| 77
Hàng 594 ⟶ 1.238:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:侯|侯]]
| Hóu
| Hou
|
| Hau4
| Hau
| Hao<sup>4</sup>
| Hâu<br />Jao
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hầu (họ)|Hầu]]
|
| Kō
|-
| 78
Hàng 601 ⟶ 1.253:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:雷|雷]]
| Léi
| Lei
|
| Leoi4
| Lui
| Loi<sup>4</sup>
|
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lôi (họ)|Lôi]]
|
| Rai
|-
| 79
Hàng 608 ⟶ 1.268:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:白|白]]
| Bái
| Pai
| Bo, Po
| Baak6
| Pak
|
| Pe̍h, Pe̍k
| Peh
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Bạch (họ)|Bạch]]
| Baek ([[Wikt:백|백]])
| Haku<br />Hyaku<br />Byaku<br />
|-
| 80
Hàng 615 ⟶ 1.283:
| [[Wikt:龍|龍]]|| [[Wikt:龙|龙]]
| Lóng
| Lung
|
| Lung4
| Lung<br />Loong
| Long<sup>4</sup>
| Lêng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Long (họ)|Long]]
|
| Ryū
|-
| 81
Hàng 622 ⟶ 1.298:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:段|段]]
| Duàn
| Tuan
|
| Dyun6
| Tuen
| Tun<sup>4</sup>
|
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đoàn (họ)|Đoạn/ Đoàn]]
|
| Dan
|-
| 82
Hàng 629 ⟶ 1.313:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:郝|郝]]
| Hǎo
| Hao
|
| Kok3
| Kok
|
|
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hác (họ)|Hác]]
|
| Kaku
|-
| 83
Hàng 636 ⟶ 1.328:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:孔|孔]]
| Kǒng
| K'ung (Kung)
|
| Hung2
| Hung
| Hong<sup>4</sup>
|
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khổng (họ)|Khổng]]
|
| Kō
|-
| 84
Hàng 643 ⟶ 1.343:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:邵|邵]]
| Shào
| Shao
| Shaw
| Siu6
| Shiu
| Sio<sup>4</sup>
| Siō
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thiệu]]
|
| Shō
|-
| 85
Hàng 650 ⟶ 1.358:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:史|史]]
| Shǐ
| Shih
|
| Si2
| Sze
| Si<sup>4</sup>
| Sú
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Sử (họ)|Sử]]
|
| Shi
|-
| 86
Hàng 657 ⟶ 1.373:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:毛|毛]]
| Máo
| Mao
|
| Mou4
| Mo
| Mou<sup>4</sup>
| Mô•
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mao (họ)|Mao]]
|
| Mō
|-
| 87
Hàng 664 ⟶ 1.388:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:常|常]]
| Cháng
| Ch'ang (Chang)
|
| Soeng4
| Sheung
| Seong<sup>4</sup>
| Siông
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thường (họ)|Thường]]
|
| Chō
|-
| 88
Hàng 671 ⟶ 1.403:
| [[Wikt:萬|萬]]|| [[Wikt:万|万]]
| Wàn
| Wan
|
| Maan6
| Man
|
| Bān
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vạn (họ)|Vạn]]
|
| Ban
|-
| 89
Hàng 678 ⟶ 1.418:
| [[Wikt:顧|顧]]|| [[Wikt:顾|顾]]
| Gù
| Ku
|
| Gu3
| Gu
| Goo<br />Ku
| Kò•
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cố (họ)|Cố]]
|
| Ko
|-
| 90
Hàng 685 ⟶ 1.433:
| [[Wikt:賴|賴]]|| [[Wikt:赖|赖]]
| Lài
| Lai
|
| Laai6
| Lai
|
| Lōa
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lại (họ)|Lại]]
|
| Rai
|-
| 91
Hàng 692 ⟶ 1.448:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:武|武]]
| Wǔ
| Wu
|
| Mou5
| Mo
| Mou<sup>4</sup>
|
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Vũ (họ)|Vũ/ Võ]]
|
| Bu
|-
| 92
Hàng 699 ⟶ 1.463:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:康|康]]
| Kāng
| Kang
|
| Hong1
| Hong
|
| Khng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Khang (họ)|Khang]]
|
| Kō
|-
| 93
Hàng 706 ⟶ 1.478:
| [[Wikt:賀|賀]]|| [[Wikt:贺|贺]]
| Hè
| He
|
| Ho6
| Ho
|
| Hō
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hạ (họ)|Hạ]]
|
| Ga
|-
| 94
Hàng 713 ⟶ 1.493:
| [[Wikt:嚴|嚴]]|| [[Wikt:严|严]]
| Yán
| Yen
|
| Jim4
| Yim
| Im<sup>4</sup>
| Giâm
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Nghiêm]]
|
| Gen
|-
| 95
Hàng 720 ⟶ 1.508:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:尹|尹]]
| Yǐn
| Yin
| Yiin
| Wan5
| Wan
|
|
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Doãn|Duẫn/ Doãn]]
| Yun ([[Wikt:윤|윤]])
| In
|-
| 96
Hàng 727 ⟶ 1.523:
| [[Wikt:錢|錢]]|| [[Wikt:钱|钱]]
| Qián
| Ch'ien (Chien)
|
| Cin4
| Chin
|
| Chîⁿ
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Tiền (họ)|Tiền]]
|
| Sen
|-
| 97
Hàng 734 ⟶ 1.538:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:施|施]]
| Shī
| Shih
|
| Si1
| Sze
| Si
| Si
| See
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Thi (họ)|Thi]]
|
| Shi
|-
| 98
Hàng 741 ⟶ 1.553:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:牛|牛]]
| Niú
| Niu
|
| Ngau4
| Ngau
| Ngao<sup>4</sup>
| Gû
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Ngưu (họ)|Ngưu]]
|
| Gyū
|-
| 99
Hàng 748 ⟶ 1.568:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:洪|洪]]
| Hóng
| Hung
|
| Hung4
| Hung
| Hong<sup>4</sup>
| Âng
| Ang
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hồng (họ)|Hồng]]
| Hong ([[Wikt:홍|홍]])
| Kō
|-
| 100
Hàng 755 ⟶ 1.583:
| [[Wikt:龔|龔]]|| [[Wikt:龚|龚]]
| Gōng
| Kung
|
| Gung2
| Kung
| Kong<sup>4</sup>
| Kióng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cung (họ)|Cung]]
|
| Kyū
|- bgcolor="#EFEFEF"
| colspan="
|- bgcolor="#EFEFEF"
! colspan="2" | Thứ hạng
! colspan="2" | [[Chữ Hán]]
! colspan="3" | [[Tiếng phổ thông Trung Quốc|Phổ thông]]
! colspan="
! colspan="2" | [[Tiếng Mân Nam|Mân Nam]]
! rowspan="2" | [[Tiếng Việt]]
! rowspan="2" | [[Romaja quốc ngữ|Romaja]]<br>([[Hangul]])
! rowspan="2" | [[Tiếng Nhật]]
|- bgcolor="#EFEFEF"
! <small>2006</small>
Hàng 770 ⟶ 1.610:
! [[Chữ Hán giản thể|GT]]
! [[Bính âm Hán ngữ|Bính âm]]
! [[Wade-Giles|W-G]]<sup>1</sup>
! Khác
! [[Bính âm Việt ngữ|Việt ngữ]]
! [[Bính âm Việt ngữ của Chính quyền Hồng Kông|Việt bính]]<sup>2</sup>
! | Khác
! | [[Bạch thoại]]
! | Khác
|-
|
Hàng 777 ⟶ 1.622:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:佘|佘]]
| Shé
| She
|
| Se4
| Sheh
| Se<sup>4</sup><br />Shai
| Sia
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Xà (họ)|Xà]]
| <sup>3</sup>
| Sha
|-
|
Hàng 784 ⟶ 1.637:
| [[Wikt:麥|麥]]|| [[Wikt:麦|麦]]
| Mài
| Mai
|
| Mak6
| Mak
| Muk
| Be̍h
| Beh
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Mạch (họ)|Mạch]]
| <sup>3</sup>
| Baku
|-
|
Hàng 791 ⟶ 1.652:
| [[Wikt:莊|莊]]|| [[Wikt:庄|庄]]
| Zhuāng
| Chuang
|
| Zong1
| Chong
|
| Chng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Trang (họ)|Trang]]
|
| Shō
|-
|
Hàng 798 ⟶ 1.667:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:路|路]]
| Lù
| Lu
|
| Lou6
| Lo
| Lou<sup>4</sup>
| Lō•
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lộ (họ)|Lộ]]
|
| Ro
|-
|
Hàng 805 ⟶ 1.682:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:黎|黎]]
| Lí
| Li
|
| Lai4
| Lai
|
| Lê
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Lê (họ)|Lê]]
|
| Rei
|-
|
Hàng 812 ⟶ 1.697:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:付|付]]
| Fù
| Fu
|
| Fu6
| Foo
| Fu
| Pò•
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Phó (họ)|Phó]]
|
| Bo
|-
|
Hàng 819 ⟶ 1.712:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:邢|邢]]
| Xíng
| Hsing
|
| Jing4
| Ying
| Ieng<sup>4</sup>
| Hêng
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Hình (họ)|Hình]]
|
| Kei
|-
|
Hàng 826 ⟶ 1.727:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:倪|倪]]
| Ní
| Ni
|
| Ngai4
| Ngai
|
| Gê
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Nghê (họ)|Nghê]]
|
| Gei
|-
|
Hàng 833 ⟶ 1.742:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:陶|陶]]
| Táo
| T'ao (Tao)
|
| Tou4
| Tou
| Tow
| Tô
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Đào (họ)|Đào]]
| Do ([[Wikt:도|도]])
| Tō
|-
|
Hàng 840 ⟶ 1.757:
| colspan="2" align="center" | [[Wikt:葛|葛]]
| Gě
| Kê, Ko
|
| Got3
| Kot
|
| Kat
|
| bgcolor="#EFEFEF" | [[Cát (họ)|Cát]]
|
| Katsu
|}
| |||