Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nhóm ngôn ngữ Oïl”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
nKhông có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1:
{{Infobox language family|name=Nhóm ngôn ngữ Oïl|region=Bắc và trung [[Pháp]], nam [[Bỉ]], [[Thụy Sĩ]]|familycolor=Indo-European|fam2=[[Nhóm ngôn ngữ gốc Ý|gốc Ý]]|fam3=[[Nhóm ngôn ngữ Rôman|Rôman]]|fam4=[[Nhóm ngôn ngữ Tây Rôman|Tây Rôman]]|fam5=[[Nhóm ngôn ngữ Gaul-Rôman|Gaul-Rôman]]|child1=|glotto=oila1234|glottorefname=Oil|map=Lenguas de Oil.png|mapcaption=
'''Nhóm ngôn ngữ Oïl''' (Langues d'oïl)<ref>''Le [[Petit Robert]] 1'', 1990</ref>
Các nhà ngôn ngữ học chia các [[Nhóm ngôn ngữ Rôman|ngôn ngữ Rôman]] của Pháp, và đặc biệt là [[tiếng Pháp trung đại]], thành ba nhóm địa lý: hai nhóm đầu tiên là ''Oïl'' và ''[[Tiếng Occitan|Occitan]]'', cả hai đều được đặt tên theo từ
== Ý nghĩa và định hướng ==
''
== Tình trạng ==
[[Tập tin:Fosses-la-Ville_JPG06W.jpg|nhỏ| Bảng hiệu song ngữ cho ''quảng trường chợ'' bằng tiếng Pháp và [[Tiếng Wallon|tiếng Walloon]] ]]
Ngoài tiếng Pháp, một ngôn ngữ chính thức ở nhiều quốc gia, các ngôn ngữ Oïl
Hiện tại [[tiếng Walloon]], [[tiếng Lorrain]] (dưới tên địa phương là ''Gaumais'') và [[tiếng Champenois]] có địa vị ngôn ngữ vùng tại [[Wallonie]].
Các ngôn ngữ [[Tiếng Norman|Norman]] của Quần đảo Eo biển được hưởng một vị thế nhất định dưới chính quyền của [[Bailiwick of Guernsey|Bailiwick]]
Chính phủ Pháp công nhận các ngôn ngữ Oïl là ngôn ngữ của Pháp, nhưng [[Hội đồng lập hiến Pháp]] đã cấm phê chuẩn [[Hiến chương châu Âu về ngôn ngữ địa phương hoặc dân tộc thiểu số]].<ref>[http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/root/bank_mm/anglais/a99412dc.pdf Constitutional Council Decision 99-412 DC, European Charter for regional or minority languages]</ref>
== Ảnh hưởng ==
Nhóm ngôn ngữ Oil ít nhiều bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ bản địa của các [[Các dân tộc German|bộ lạc German]] chinh phục, đặc biệt là [[người Francia]]. Điều này
== Ngôn ngữ và phương ngữ chịu ảnh hưởng đáng kể của Oïl ==
* Tất cả các ngôn ngữ trong khu vực được nói [[Ngôn ngữ tại Pháp|ở Pháp]], [[Ngôn ngữ tại Bỉ|ở Bỉ]] và [[Ngôn ngữ tại Luxembourg|ở Luxembourg]]
* [[Tiếng Limburg]], đặc biệt là [[phương ngữ
* Tất cả các [[ngôn ngữ creole dựa trên tiếng Pháp]]
* [[Tiếng Anh]] (Oïl ảnh hưởng đến từ vựng, thông qua [[tiếng Norman Anh]] được nói bởi các [[Giới thượng lưu|tầng lớp thượng lưu]] ở Anh trong các thế kỷ sau [[Cuộc xâm lược Anh của người Norman|
* [[Tiếng Bồ Đào Nha]] (ảnh hưởng của ngôn ngữ Oïl và tiếng Occitan đối với từ vựng, âm vị học, đặc biệt là phuơng ngữ [[Tiếng Bồ Đào Nha châu Âu|Châu Âu]], [[Tiếng Bồ Đào Nha
== Xem thêm ==
|