Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Phương ngữ tiếng Triều Tiên”

* Ở [[Hàn Quốc]], [[Tiếng Hàn Quốc chuẩn|tiếng Triều Tiên chuẩn]] (표준어/標準語) được xây dựng dựa trên giọng Seoul, tuy nhiên có xu hướng tránh dùng những từ ngữ, cấu trúc chỉ có ở [[phương ngữ Seoul]].

* Ở [[Triều Tiên]], [[Tiếng Bắc Triều Tiên chuẩn|giọng chuẩn]] là giọng Seoul, chứ không phải [[giọng P'yŏng'an]].<ref name=Lee&Ramsey/> Phương ngữ hai miền Nam - Bắc Triều Tiên tuy có những điểm khác nhau nhưng vẫn có thể hiểu lẫn nhau. Một điểm nổi bật của sự khác biệt này là tiếng Triều Tiên ở CHDCND Triều Tiên có rất ít từ mượn tiếng Anh. Thay vào đó, người ta dùng những từ ngữ thuần Triều Tiên, hoặc tạo ra những từ mới.