Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Triều đại trong lịch sử Trung Quốc”

|Mộ Dung{{efn|name="LanHan"|Vì [[Lan Hãn]] không phải là thành viên tộc ''Mộ Dung'' ({{lang|zh-Hant|慕容}}), sự lên ngôi của ông không phải là một sự truyền ngôi điển hình<ref name=LanHan>{{cite book|last1=Liu|first1=Xueyao|title=歷代胡族王朝之民族政策|year=2005|url=https://books.google.com.sg/books?id=Sy_bvJCtRrkC&pg=PA41&dq=蘭汗自立&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiksu7B0vPmAhX_8XMBHSkhAScQ6AEIOzAC#v=onepage&q=蘭汗自立&f=false}}</ref>}}.{{efn|name="GaoYun1"|[[Cao Vân|Yên Huệ Đế]] là người gốc [[Cao Câu Ly]]. Lúc đầu mang họ cao ''Gao'' ({{lang|zh-Hant|高}}), ông được gia tộc ''Mộ Dung'' ({{lang|zh-Hant|慕容}}) nhận nuôi <ref name=GaoYun>{{cite book|last1=Liu|first1=Xueyao|title=鮮卑列國：大興安嶺傳奇|year=2012|url=https://books.google.com.sg/books?id=FadeDwAAQBAJ&pg=PT90&dq=高云+后燕末代&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi8xKKYgvTlAhUWyjgGHZFhD5IQ6AEIKDAA#v=onepage&q=高云%20后燕末代&f=false}}</ref>. Sự lên ngôi của ông không phải là một sự truyền ngôi điển hình.}}<br/>{{lang|zh-Hant|慕容}}

|{{big|[[WesternTây QinTần]]}}<br/>{{lang|zh-Hant|西秦}}<br/>{{small|{{transl|zh|Xī Qín}}}}<br/>{{small|{{lang|zh-Bopo|ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ}}}}

|''ToponymTên địa danh''

|QifuKhất Phục<br/>{{lang|zh-Hant|乞伏}}

|[[QifuKhất MumoPhục Mộ Mạt]]

|{{big|[[Later Liang Hậu_Lương_(Sixteen KingdomsNgũ_Hồ_thập_lục_quốc)|LaterHậu LiangLương]]}}{{efn|name="LaterLiang"|TheTên names of thegọi [[Later Liang Hậu_Lương_(Sixteen KingdomsNgũ_Hồ_thập_lục_quốc)|LaterHậu LiangLương]] ({{lang|zh-Hant|後涼}}) ofcủa thetộc LüLã clan and thevà [[Laternhà LiangHậu (Five Dynasties)Lương|LaterHậu LiangLương]] ({{lang|zh-Hant|後梁}}) ofcủa thetộc ZhuChu clanđược areviết renderedgiống similarlynhau usingtheo thekiểu HanyuBính Pinyinâm systemHán ngữ, evenmặc thoughdù theykhông docó notcùng sharechữ thetiếng same Chinese character for "Liang"Hán.}}<br/>{{lang|zh-Hant|後涼}}<br/>{{small|{{transl|zh|Hòu Liáng}}}}<br/>{{small|{{lang|zh-Bopo|ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˊ}}}}

|''ToponymTên địa danh''

|LüLã<br/>{{lang|zh-Hant|呂}}

|DucalCông quốc<br/>{{small|(386–389 CE[[386]]–[[389]])}}<hr/>PrincelyVương quốc<br/>{{small|(389–396 CE[[389]]–[[396]])}}<hr/>ImperialĐế quốc<br/>{{small|(396–403[[396]]–[[403]] CE)}}

|17 yearsnăm

|[[LüLã GuangQuang|YiwuLương ofÝ LaterVũ LiangĐế]]

|[[LüLã Long]]

|{{big|[[SouthernNam Liang (Sixteen Kingdoms)|Southern LiangLương]]}}<br/>{{lang|zh-Hant|南涼}}<br/>{{small|{{transl|zh|Nán Liáng}}}}<br/>{{small|{{lang|zh-Bopo|ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˊ}}}}

|''ToponymTên địa danh''

|TufaThốc Phát<br/>{{lang|zh-Hant|禿髮}}

|17 yearsnăm

|[[TufaThốc WuguPhát Ô Cô|WuVũ ofUy SouthernVũ LiangVương]]

|{{big|[[NorthernBắc LiangLương]]}}<br/>{{lang|zh-Hant|北涼}}<br/>{{small|{{transl|zh|Běi Liáng}}}}<br/>{{small|{{lang|zh-Bopo|ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˊ}}}}

|''ToponymTên địa danh''

|JuquThư Cừ{{efn|name="DuanYe"|[[DuanĐoàn YeNghiệp]] waslà ofngười gốc [[Hanngười ChineseHán|Hán]] descent. TheSự enthronementlên ofngôi thecủa [[JuquThư Mengxun|PrinceCừ WuxuanMông ofTốn|Lương Vũ NorthernTuyên LiangĐế]] waskhông thereforephải notlà amột typicalsự dynastictruyền succession.ngôi điển hình<ref name=DuanYe>{{cite book|last1=Lü|first1=Fu|title=历代兴衰演义|year=2017|url=https://books.google.com.sg/books?id=vYklDwAAQBAJ&pg=PT161&dq=段业+沮渠蒙逊+北凉&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiukOiwhfTlAhVj4jgGHYowCTwQ6AEIVTAF#v=onepage&q=段业%20沮渠蒙逊%20北凉&f=false}}</ref>}}<br/>{{lang|zh-Hant|沮渠}}

|XiongnuHung Nô{{efn|name="DuanYe"}}

|DucalCông quốc<br/>{{small|(397–399 CE[[397]]–[[399]]; 401–412 CE[[401]]–[[412]])}}<hr/>PrincelyVương quốc<br/>{{small|(399–401 CE[[399]]–[[401]]; 412–439 CE[[412]]–[[439]])}}

|397–439[[397]]–[[439]] {{sc|ce}}

|42 yearsnăm

|[[DuanĐoàn YeNghiệp]]