Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dịch thuật”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi
Sửa từ nguyên
Dòng 12:
 
==Từ nguyên==
"Dịch" ([[wikt:譯|譯]]) có nghĩa là "Phiêngiải thích", "giải nghĩa"; "phiên" ([[wikt:翻|翻]]) đều có nghĩa là "giảichuyển thích",từ "giảicái nghĩanày sang cái khác"; "thuật" ([[wikt:術|術]]) có nghĩa là "kỹ thuật", "học thuật", "phương pháp". Từ "dịch thuật" do vậy có nghĩa là "phương pháp giải nghĩa" từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Từ "phiên dịch" chỉ hoạt động dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác nói chung. TừTuy nhiên từ "dịch thuật" mới là từ được sử dụng phổ biến hơn với nghĩa chỉ hoạt động dịch nói chung.