Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thuần tần”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 29:
Tích chi sách mệnh. Nhĩ cơ huy chương khắc hà. Cẩn thức đạc vu đồng vi. |||Sách văn Thuần tần Đồng thị}}
Gia Khánh năm thứ 24 ([[1819]]), ngày [[13 tháng 10]], Thuần tần Đồng Giai thị hoăng thệ. Đám tang được tổ chức theo nghi lễ của phong vị [[Tần]]. Căn cứ theo [[Thanh đại đế hậu phi di vật]] (清代帝后妃遗物的处理和焚化改制), di vật của Thuần tần được xử lí như sau:
{{Cquote|
嘉庆二十四年十月二十九日，在嘉庆帝淳嫔死后的第十六天，交回内殿的大量遗物中有：金镶桦皮二凤朝冠顶1座，金镶桦皮皮凤5只，金镶桦皮翟鸟一只，金镶催生石桃花重褂一件，金镶珊瑚项圈一围，金累丝凤五只等共167件套。交回乾清宫的有：玻璃盖、玻璃碗、玻璃罐等共11件套。交敬事房的有各式磁盘碟91件。交茶膳房的有各样磁碗95件。交古董房的有：古铜鼎、古铜瓶等古玩7件套。交懋勤殿的有御笔福字2个。交造办处的有：玉佩10件、玉爪1件、玉小蟾1件、玉马1件。
Dòng 38:
.
... Gia Khánh đế Thuần tần tử hậu đích đệ thập lục thiên giao hồi nạp nội điện đích thái lương di vật dung hữu. Kim tương hoa bì nhị phượng triêu quan đính 1 tọa, kim tương hoa bì phượng 5 chỉ, kim tương hoa bì phượng trạch điểu 1 chỉ, kim tương thôi sanh thạch đạn đào hoa trọng quái 1 kiện, kim tương san hô hạng khuyên 1 vi, kim lụy ti phượng ngũ chỉ đẳng cung 167 kiện sáo.
Giao hồi kiền thanh cung đích hữu: Pha lê cái, pha lê uyển, pha lê quán đẳng cung 11 kiện sáo. Giao Kính Sự phòng đích hữu các thức từ bàn điệp 91 kiện, giao Trà Thiện phòng đích hữu các dạng từ uyển 95 kiện. Giao Cổ Đổng phòng đích hữu: Cổ đổng đỉnh, cổ đổng bình đẳng cổ ngoạn 7 kiện sáo. Giao Mậu Cần điện đích hữu 2 ngự bút phúc tự cán..... .
| |||