Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Biển Myrtoa”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
ZéroBot (thảo luận | đóng góp)
n r2.7.1) (Bot: Thêm en:Myrtoan Sea
Dammio (thảo luận | đóng góp)
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{đang dịch 2 (nguồn)|ngày=5|tháng=2|năm=2012}}
 
[[Image:MyrtoanSea2.JPG|right|thumb|300px|Biển Myrtoan Sea thường không được đánh dấu ở bản đồ hiện đại. Theo mô tả thời cổ đại, nó nằm giữa [[Cyclades]] và bán đảo [[Peloponnesos]]]].
 
'''Biển Myrtoan (Mirtoan)''' ({{lang-el|Mυρτώο Πέλαγος}}, ''Myrtöo Pelagos'') is a1 subdivisionnhánh of thecủa [[MediterraneanĐịa SeaTrung Hải]] that lies betweennằm thegiữa [[Cyclades]] and the [[Peloponnesos]]. ItBiển isđược describedxem as themột partphần of thecủa [[Aegeanbiển SeaAegean]], là phía southNam ofcủa [[Euboea]], [[Attica]], and [[Argolis]]. [http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/hofmann/m/books/m_5301.html] SomeNước of the[[biển waterĐen]] massđã ofthông thevới [[Blackbiển SeaMyrtoan]] reachesthông thequa Myrtoan Sea, via transport through the[[biển Aegean Sea]]. (Saundry, Hogan & Baum. 2011)
 
[[Vịnh Saronic]], một vịnh ở [[Athen]], có địa lý nằm giữa [[kênh Corith]] và [[biển Myrtoan]].
 
==Các tên gọi==
 
It is said to have been named after the mythical hero [[Myrtilus]], who was thrown into this sea by an enraged [[Pelops]]. The name has also been connected with that of the maiden Myrto. It is also said to have derived its name from a small island named Myrtus.
'''Biển Myrtoan''' được đặt theo tên của anh hùng huyển thoại [[Myrtilus]], người bị ném xuống biển bởi sự tức giận của [[Pelops]]. Tên này cũng có liên quan đến tên Myrto thời con gái. Ngoài ra, tên biển cũng được cho là lấy tên từ hòn đảo nhỏ có tên [[Myrtus]].
 
==Các nguồn tham khảo cũ==
*[[Horace]] makes a reference to ''Mare Myrtoum'' in Liber I, Carmen I, line 14 ("Ad Maecenatem").[http://la.wikisource.org/wiki/Carmina_(Horatius)_I,_I]
*[[Pliny the Elder]] (iv. 11. s. 18) considers the Myrtoan a part of the Aegean.
*[[Strabo]] distinguishesnêu betweencách thephân biệt giữa biển Myrtoan andvà biển Aegean; Strabo wroteđã thatviết therằng Aegean terminatedlà nơi tận atcùng thecủa promontorymũi ofđất Sunium in Attica.
 
==Các nguồn tham khảo mới==
* Peter Saundry, C.Michael Hogan & Steve Baum. 2011. [http://www.eoearth.org/article/Sea_of_Crete?topic=49523 ''Sea ofBiển Crete''. EncyclopediaBách ofkhoa Earthtoàn thư Trái Đất. Eds.M.Pidwirny & C.J.Cleveland. NationalHội Councilđồng Khoa học & forMôi Sciencetrường andQuốc Environmentgia. Washington DC.]
 
==Liên kết ngoài==